专著推荐 | 文学翻译中的连贯模式研究：以《红楼梦》及其英译本为例

《文学翻译中的连贯模式研究

以《红楼梦》及其英译本为例》

作者：李晰 

澳大利亚麦考瑞大学 语言学博士

ISBN 978-7-313-28199-9

定价：99.00元 扫码购买。如需发票，务必先填写发票，再支付。发票填写位置：地址栏下方留言栏，给卖家留言，填写Email电子邮箱、抬头和税号。否则无法收到电子发票。如有多笔订单，均需上述方式粘贴信息，谢谢合作

内

容

提

要

本书以系统功能语言学为框架，以《红楼梦》及其英译文为语料，阐述了文学翻译中的语篇连贯模式。连贯是一个多维度的概念，其构成是概念功能和语篇功能共同作用的结果。本书深入探索了连贯在词汇语法层的实现，并讨论了不同翻译中的连贯模式，揭示了语言类型学差异、译者风格、翻译目的等对翻译中连贯实现的影响。本书针对的读者群体为语言学和翻译专业的研究生、教师及学者。

前

言

- 左右滑动

查看更多 -

作

者

介

绍

李晰，中国科学院大学副教授。主要研究领域：系统功能语言学理论及应用、学术英语写作、翻译研究、多模态、文体学等。2017年毕业于澳大利亚麦考瑞大学，获语言学博士学位。以第一作者或通讯作者身份发表多篇SSCI 及A&HCI 期刊，出版学术专著1部，主编教材1部，参编教材1部，获北京市教委2021优秀本科教材课件。主持教育部人文社科基金青年项目一项。

目

录

- 左右滑动

查看更多 -

精

彩

试

读

- 左右滑动

查看更多 -

（图源：网络）

《红楼梦》译本及翻译研究

扫码购买

上海交通大学出版社外语教材与学术出版中心，致力于传播学术思想，服务大学外语教学与科研。专著、教材投稿及咨询，请拨打13501892122（微信同号）。