风停了，它到哪里去了
插画星球，致力于把全球优秀的故事和美丽的绘本带到你的面前，希望来到这里的你，与我们一起乘着绘本的翅膀，去感知世界的奇妙，发现生活的美意。
今天分享的是
[绘本|童书] 插画星球推荐的有趣绘本
[插画家] 分享全球插画家的创作与生活
[有声读物] 主播讲故事
夏季是暴风雨多发的季节，
而在一场场风雨过后，
这些常见的自然现象
又到哪里去了呢？
今晚，插画星球给大家
带来一则关于自然的绘本故事
《风到哪里去了》
故事就要开始喽
点击音频，即可收听
▾
《When the Wind Stops》
风到哪里去了
[文]Charlotte Zolotow(左罗托夫)
[图]Stefano Vitale(维塔)
[印]英文版1997年2月|平装32页
[印]中文版2008年11月|精装32页
雨回到了云里，
生成新的雨，
波浪退回到大海里，
成为新的波浪，
山到了山顶，
下了坡，
变成了山谷，
......
故事讲了一个小男孩入梦前问妈妈，“风停了以后，它到哪里去了呢？”妈妈向他解释风没有停，只是吹到别的地方去了，让那里的树跳舞。
故事中，妈妈循序渐进地告诉了男孩世上物质不灭的道理，只是在另一个地方，或者以另一种形式开始。
作者的抒情文字加上插画家丰富多彩的画作，完成了对万物循环链的一次美丽的礼赞。
绘本用简单的对话方式，向读者表达了世间万物周而复始的深刻道理。
明晃晃的太阳照了一整天，
现在，天渐渐晚了。
天光从蓝色慢慢变成粉红色，
然后，
又变成了奇特的灰紫色，
太阳渐渐西沉，
掉进了四合的晚霞中。
小男孩眼巴巴地
望着白天在他眼前消失。
他和他的朋友一直在园子里玩。
不想玩了，
就躺在草地上睡觉。
下午，他们还在梨树下
喝了一杯柠檬汁。
晚上上床前，
小男孩的爸爸
在门廊里给他读了一个故事。
现在，
他妈妈来向他说晚安。
“为什么白天会不见呢?”
他问妈妈。
妈妈回答：
“这样，夜晚才能到这里来呀。”
她指着窗外说，
“晚上就是这样开始的,
有月亮星星和夜色的
晚上能让你入梦。”
“可是，白天就这样不见了，
太阳到哪里去了呢?”
小男孩问。
“白天并没有不见，
它只是到别的地方去了。
我们这里是晚上,
别的地方就是
太阳会到那个地方升起,
没有什么东西会永远消失的。”
妈妈说。
小男孩躺在床上，
妈妈在床边坐着。
“那么，风停了以后，
又到哪里去了呢?”
小男孩问。
“风停下来时，
它其实是吹到别的地方，
让那儿的树跳舞去了。”
妈妈说。
小男孩又问：
“蒲公英的绒毛
被风吹到哪里去了呢?”
妈妈回答:
“带着新的花籽飞到
别家院子的草地上去了。”
“山到了山顶后，
又到哪里去了呢?”
“下了坡，变成山谷啊。”
“当海里的波浪
扑碎在沙滩上以后，
还能到哪里去呢?”
“再退回海里，
变成新的波浪。”
“当暴风雨过了以后，
雨到哪里去了呢?”
“回到云里，
再生成新的暴风雨啰。”
“云飘过天空，
到哪里去了呢?”
“到别的地方遮荫去了。”
“森林里的树叶变了颜色，
落下来了，以后呢?”
“回到泥土里，
变成长了新叶的新树啊。”
“可是，当叶子落下来，
一定有什么东西不见了。”
小男孩说:
“是秋天不见了。”
“是的。”
妈妈回答，
“秋去冬来呀。”
“那么冬天结束以后呢?”
小男孩问。
“冬天结束时，冰雪融化，
小鸟归来，春天就来了呀。”
小男孩终于笑了。
“这个世界真的就是这样循环的，
没有什么不见了。”
他望着外面的天空，
太阳已经看不见了，
那些可爱的晚霞也消失了。
天色已晚，
暗紫色的天空中，
在梨树梢上，
一弯新月正朗朗地照耀大地。
“今天结束了。”
妈妈对他说，
“现在该睡了。
明天早上，
你醒来的时候，
月亮已经去很远很远的地方
开始新的夜晚了，
而太阳也在这里为我们
开始了新的一天。”
妈妈就这样讲着讲着......
男孩在妈妈温柔的
话语中进入了梦乡。
☾
· · · good night · · ·
✎关于作者
夏洛特·左罗托夫
Charlotte Zolotow
1915年生于美国维吉尼亚州，现居纽约，是一名杰出的童书编辑兼绘本作家。她的作品数量相当惊人，由她写成的绘本，超过九十本，而与她合作过的画家，则有三十余人，其中，有很多都是美国当代最具代表性的绘本画家。
夏洛特·左罗托夫的文字颇富诗意。其作品的内容特色是：所有的故事皆以“小孩”为主角，并以写实的方式，呈现书中小孩的一段“成长经验”，希望从儿童的角度，反应儿童真实的情感，由于描写细腻，又具普遍性，故颇能得到读者的共鸣。
/
✎关于插画家
斯蒂芬诺·维塔
Stefano Vitale
意大利画家，出生于帕都亚（Padova），毕业于南加大和加州帕沙第纳（Pasadena）的设计艺术中心学院。他的画作曾展示于画廊，并散见于《纽约时报》、《商业周刊》和《纽约》等杂志，另外，已出版十余本与夏洛特·左罗托夫等文字作者共同完成的儿童图画书。
维塔的绘本推荐
维塔的官网
www.stefanovitale.com
/
♪声音担当
惟亮
· 中国国际广播电台主持人 ·
· 插画星球主播 ·
-----------------------
谦和稳重，为人低调，
隐藏在其后的，
是BBC级别的声音质感。
声线儒雅清澈，闻之动人。
-----------------------
/
主编 : 晨凌
When the Wind Stops
Charlotte Zolotow
&
Stefano Vitale
-----------------------------------
我们改变不了一座山的轮廓，
改变不了一只鸟的飞翔轨迹，
改变不了河水流淌的速度，
我们可以观察它，
发现它的美就够了。
插画星球，
与你分享美好的一切！
投稿&合作: ipstudio@qq.com
------------------------------
文章转载请注明[插画星球]二维码
收听往期读绘本：