掐指一算，柚子们已经两个多月没见到舍友了，是不是心里也甚是想念一起玩耍的日子呀？太久没听到舍友那熟悉却又陌生的口音，是不是也感觉上个学期好不容易学会的各地方言又还给室友了？这不，小南小邮也开始讨论了起来这件事，快听听他们在说些什么吧！
听小南这话，柚子们先别发愁啦，请来的这几位各地“名师”，会为柚子们重温一下上学期的内容，最后还为大家编纂了一套南邮版“黄冈密卷”，保证让柚子们开学成为宿舍语言大师。话不多说，小柚子课堂开课啦！快拿上小本本和小南小邮一起吧！南京话首先，小邮请来了一位南京当地小有名气的教师，已经把本章的重点内容罗列出来了，首先是一组人物称呼：第二个重点是一些日常用语，好好领悟对现实沟通有好处哦！南京话的第一课就先介绍到这里，下面有请闽南一带的老师为柚子们上一节课。闽南话先看看下面几张图，找找普通话与闽南话的那些差别吧！东北话下面这一位老师，来自一片肥沃的大地，一股神奇的力量让他们那疙瘩的语言充满了感染力。不管你是南方北方，一句“你瞅啥”，准能让你回头瞧。没错，这就是一位来自东北的老师，下面请听详细讲解。“不要以为你都会，跟着我学准没错。老师刚才的语音大家也都听到了，别的不说，咱们先从基础的来进行，先讲讲东北话的语句后缀和修饰，这里老师要说两个万能后缀词，这个肯定是考点，赶紧麻溜儿的记笔记啊。这俩就是‘不拉叽’和‘了巴叽’，这俩词虽然像，但还是有区别的。你但凡是想说颜色，你就要说‘黑不拉叽’‘红不拉叽’等等，想形容人或物，就要用‘了巴叽’。你这个人怎么‘傻了巴叽’‘虎了巴叽’。这里有一点要特别注意啊，如果你的舍友这么形容你不要误会，他更多的是跟你亲近才这么说你的。”“关于修饰，老师想说的是这个语气上的，比如萝卜按照正常发音是“luó bo”，但是在东北，那“o”“e”是不分的，就叫萝be，甚至都可以以假乱真。什么地大物be、拼博（be）、脚脖（be）等等。”只要你能在日常口语中用到这几个后缀词，忘记o的存在，你这东北话就差不多可以进阶了。天津话“好了好了，大家拿出来快板，咱准备准备上课了。”这一开口大家就该知道是天津老师来了，快来看看这位老师如何教学吧！“今儿个老师就从基础的说。来到天津，要知道一个称呼，就是结界。被这么叫了可别生气，天津人对一切没长白头发的女性，都会叫声“结界（姐姐）”。这个是万能的称呼，不管多大岁数，都这么叫。不同的语气有不同的感觉，拖了长音的姐姐，略显不耐烦，要是短而急促呢，就代表一种俏皮了。这里还需要大家在实践课上多多练习对话继续感悟。
下节课要求回去预习一下天津几大神兽的意义，老师先给大家个课件，回去好好琢磨琢磨。①“走鸡”（办事不挨边，样子不太对）②“拿拿龙”（强硬手段教训人）③“幺蛾子”（鬼点子）和 “鬊（shún）鸟”（丑，做事没道德），下节课随堂检测，一定好好预习啊。四川话天津话的俏皮感还没过，四川老师就带着略显“着急”的方言来了。其实四川话和四川人一样充满着热情，所以语音、语调都有上扬的感觉，听着就很带劲儿。下面来看看我们四川老师是如何讲解的吧！“这四川话有很多词缀，例如‘子’‘儿’‘家’。其中‘儿’字尤为突出，四川人不说儿化音，下面来些例子。”另外，老师还要强调一下，为了表示形容词的程度，四川话会加上“得很”。比如“美得很=很美 啬得很=很吝啬”，虽然这个知识点很小，但是越细越容易考，自己好好领悟，我们下节课点名实践！云南话说完四川话，我们再来上一堂云南话小课堂。先来看看这样一个情景再现：柚子们是不是已经跟不上进度的感觉？先别急，小邮有托老师为我们准备翻译版本哦！看看下面的部分，自己对照试试看？云南话可能对柚子们来说稍微还有一些困难，大家对照参考翻译再自我消化一下，时间有些紧了，柚子们先进入下一课堂吧！上海话这节课是上海话教学哦！要知道上海话作为吴语系的代表，软糯的腔调，嗲嗲的发音，正是符合“吴侬软语”的特征。上海话中很少有翘舌音，所以带着上海口音的普通话自然有点平翘舌不分的架势；上海话中也有很多流传下来的古语用法，与现代汉语中音同意不同。所以下面就由老师先举一些例子给大家看(涉及考题，认真看哦）。敲黑板！！1、阿拉=我们， si(第三声)=是， sang（第三声）hai（第一声）宁=上海人。2、大家看看下面这张图，是我们第二个重难点：这里老师提醒各位同学，要多念几遍才有感觉，不过要小心后遗症，容易舌头打结且头晕。新疆话柚子们是不是还没听过瘾？别急，小邮还特意请了一位特级教师哦！欢迎这位来自新疆的老师。“同学们好啊，其实所谓新疆话，并不是大家理解的维吾尔族语言，而是‘疆普’，这里的人们有着自己的一套说话的方式，而且不是那么好理解的哦。比如说：形容一件事情非常带感，我们用‘攒劲’；诸如此类，等等，我们用‘哎来白来’；总共，我们说：‘嗨来麦斯’。再说生活用语：你不要这样子好不好？我们说：‘你把自己深深地劝一哈撒’。男生，我们说：‘儿娃子’，女生，我们说：‘丫头子’，形容一件事情非常糟糕，我们说：‘你这个事情台抓嘞’。可能柚子们已经有些糊涂了，不过不要担心，后面小邮为柚子们准备了附加题来练手试试看哦！名师讲解部分就到此告一段落啦。通过这么多名师的详细讲解，柚子们是不是感觉一些实用的知识增加了呢！
不过别急着下课，小邮申请拖一会儿堂，我们先做一套模拟卷，为开学实战做个准备，如果达到80分以上，那么恭喜柚子，开学将会无缝衔接新学期“舍友教学”专业课哦，快来小试牛刀一下！完成后即可下课结业！
2020年南邮方言学期过度（满分：100分）考试时长：30分钟一、听力：（30分，每小题10分）听下面两段对话，每段对话后有1~2个小题，请根据听力内容作出判断，在空白处填入自己认为合适的答案，并标在试卷的正确位置。每段对话后，你有10秒钟时间作答和阅读下一小题，每段对话读一遍。1、问:①文中一共提到几个方位词？
②为什么菜摊主人去拿了新的萝卜？(点击空白处查看答案)▼正确答案：①3个 ②萝卜卖相不太好
解析：“小王，你一会儿去给妈妈买点菜，你自己踅摸踅摸（买点，找一点，看看）点萝卜，青椒都行，别挑那个歪瓜裂枣（难看，卖相不好）的回来，去菜市场旮旯儿（角落）那个菜摊子买啊”
“得了，您放心吧。”
“姐姐，咱这儿有萝卜吗”
“你是说萝be么，就在那个把角儿（角落）呢，你净个儿（自己）捡几个啊”
“啊呀，这咋都走鸡（长得不好，卖相差）了呢，估么（预计、猜想）着您应该还有新的？给我撒冷撒冷（看看），我好买点回去交差啊。”
“这要求够高了。你搁这嘎达等会儿吧，我去后身儿（后边）拿点刚到的”
2、①提问：上述对话中“板扎”是什么意思？(点击空白处查看答案)▼正确答案：
夸奖人或事件做得非常好，很棒，很优秀，不错
普通话解析：
甲：哎呀，那么久没见面了，朋友最近在忙什么呀？
乙：也没做什么，就是天天往山上跑，摘面蒿草，做饼子。跟你讲哦，做出来可好吃了！
甲：真的？好吃的话你分我一尝尝呗！
乙：可以可以，等着我去拿给你。
二、请在右侧选择与左侧图片相对应的选项（30分，每小题6分）
1.蟹黄包 A 2.火锅 B 3.盐水鸭 C 4.螺蛳粉 D 5.芋子包 E(点击空白处查看内容)▼1.B 4.E
2.A 5.D
3.C
三、翻译（满分40分，每小题8分）
1.晚上乌漆麻黑啥都瞅不着（东北话）：
(点击空白处查看内容)
▼
夜晚蒙蔽了我的双眼。
2.他俩搁哪念叨我嘛呢（天津话）：
(点击空白处查看内容)
▼
他们俩在说我什么？
3.以后有撒子事儿要找我，就吹个角角儿塞（四川话）：
(点击空白处查看内容)
▼
以后有什么事要找我就吹个哨子。
4.侬噶那神之乌之的在干嘛（上海话）：
(点击空白处查看内容)
▼
你在哪神神叨叨的在什么？
5.吓人巴拉的干什么四呀（南京话）：
(点击空白处查看内容)
▼
干什么？怪吓人的。
四、附加题（额外加20分哦）难度中等偏上，建议柚子们慢慢消化哦
翻译题：艾，思扑你窝的跟浅赖，破泼趟5个，皮痒紫散格。狼霸麻？尤的滑曲格哪。棒棒采狼格哪。轴紫嘛变公斤，捧锅浪公斤，哈了马斯多奥产，你的马窝根浅给。(点击空白处查看答案)▼哎，你到我这来一下，五个泡泡糖，皮芽子（洋葱）三个，馕的话，如果有的话，拿七个。橘子半公斤，苹果两公斤，一共多少钱，回来我给你。
柚子们这张随堂测试考的如何呀？要知道，任何语言都不单单是文字和语音的问题，它还包含着历史、传统和文化。方言也是我们的一种文化遗产，学好普通话的同时，也要学好地方方言啊！
不知道这样的开学“第一课”，柚子们是否认真听讲并且积极落实了呢？开学见了舍友可不要掉链子，把老师教的灵活运用起来哦。