50家中外出版机构共同发布“上海共识”︱晚报
昨日，上海书展开幕的钟声敲响，第三届中国学术出版“走出去”高端论坛在上海隆重举行，50家中外学术出版机构联合发布了“上海共识”。国家新闻出版广电总局相关领导和出版界的重要代表参加了此次论坛并发表了重要讲话，一起来看这场出版界的交流盛宴，他们碰撞出了怎样的思想火花。
8月19日，上海交通大学、上海市新闻出版局、中国大学出版社协会联合主办“第三届中国学术出版‘走出去’高端论坛”，主题为“中外出版业的融合与创新”，该论坛已经发展成为上海书展的品牌活动之一。
国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏，上海交通大学常务副校长林忠钦，中国大学出版社协会理事长、清华大学出版社社长宗俊峰出席论坛并讲话。中国出版协会常务副理事长邬书林发表主旨演讲。中宣部出版局副局长张拥军，国家新闻出版广电总局印刷发行司司长王岩镔、出版管理司副司长王然，上海市新闻出版局局长徐炯等出席论坛。
上海交通大学党委副书记朱健主持开幕式。中国编辑学会会长、上海交通大学出版传媒研究院院长郝振省，高等教育出版社社长苏雨恒，中国出版集团副总裁李岩爱思唯尔（Elsevier）科技图书副总裁布莱恩•戴维斯（Bryan Davies），上海世界史学会会长、上海犹太研究中心主任潘光，上海交通大学媒体与设计学院院长李本乾，施普林格、岩波书店、威立、博睿、开放科学、世纪出版集团、复旦、浙大、中科大、苏大等国内外出版社相关负责人，以及江晓原、潘光等著名学者出席论坛并演讲或发言，探讨学术出版“走出去”的经验、路径和挑战，共同推动中国学术出版“走出去”的新发展。
阎晓宏在发言中强调了数字化技术在学术出版“走出去”过程中的强大助推作用，并提出对有些尚在形成过程中的学术成果，出版机构也应提早介入，将其传播出去。林忠钦重点介绍了上海交通大学及其出版社在“走出去”方面进行的一系列探索和实践，并表示，上海交通大学将继续把学术出版“走出去”纳入学校国际化建设的总体布局，积极鼓励优秀学者参与其中，支持出版社进一步完善和优化国际出版平台。上海交通大学党委副书记朱健也在发言中肯定了论坛对中国学术出版“走出去”的积极意义，及本届论坛更加注重专业性与互动性的亮点。
为积极推动中国学术出版“走出去”，深化中外学术交流与文明对话，促进世界更好地了解中华文化和学术成果，增强中国学术成果的国际影响力和话语权，本届论坛与会的近50家中外出版机构经过充分沟通，共同发布了《中国学术出版“走出去”上海共识》（简称“上海共识”），并由中国大学出版社协会副理事长、上海交通大学出版社社长韩建民宣读。
︱中国大学出版社协会副理事长、上海交通大学出版社社长韩建民宣读“上海共识”
“上海共识”全文如下：
一、以在全世界出版和传播当代中国学术精品，推动中国学术出版更好、更有效率地“走出去”为己任，努力提升中国学术成果在国际上的影响力和话语权。
二、鼓励学术界不断完善具有中国特 51 29172 51 14985 0 0 3710 0 0:00:07 0:00:04 0:00:03 3710色、中国风格、中国气派的学科体系、话语体系，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，讲好中国故事、传播好中国声音，让中国形象在世界范围内得到更好的展示和理解。
三、向海外传播的学术出版物要真正代表中国学术水平，或反映国际学术前沿，或体现中华文化精髓，帮助全球读者准确、深入地认识中国文化和民族精神。
四、加强学术出版规范要求，严格执行国际学术出版标准，遵循国际学术出版规律，打造一大批经得起国际学术图书市场检验的原创高水平出版物。
五、进一步加强国内外出版界、学术界之间的融合创新、沟通合作，携手共进，在“走出去”过程中形成合力，使更多中国优秀学术出版物进入国际主流发行传播渠道。
六、中国学术出版“走出去”高端论坛已经逐步发展成为中国文化“走出去”政策的发布和解读平台，国际学术出版新趋势的研讨平台，以及中国学术出版“走出去”工作交流、洽谈、合作平台。中外学术出版机构将携手努力，充分发挥其在中国学术出版“走出去”的互联互通功能，成为中外学术界和出版界的沟通桥梁。
长按上图，扫二维码即可关注
有灵魂、有立场、有看点的
出版传媒产经媒体
关注内容产业创新
服务出版产业升级
投稿邮箱：tougao@cptoday.cn
出版同行交流Q群：255173140