九州社给罗不特的销售数据属实吗？| 热点
近日，一名译者质疑九州出版社的文章《质疑九州出版社：要个印数和销售数这么难！》通过其网名为“罗不特”的新浪微博在网上热传，引发众多业界同仁及作者的关注。本文作者曾出版过图书作品，也在出版社工作过，可谓甲方乙方都做过，试就此事略陈一二，且做一家之言。文末授权刊发今天下午九州出版社的官方回应。
罗不特的译作《战争与革命中的西南联大》于 2012 年在九州出版社（以下简称“九州社”）出版，以版税形式支付翻译费。
今年这本书即将到期，九州社有续约的打算，但译者对出版社方面提供的印数 26000 册表示怀疑，要求出版社提供更为详实的印制数及销售数，如纸质委印单及发货凭证等能够证明图书销售情况的凭据。但九州社责编以委印单为纸质不好保存为由，表示找不着了，没法提供，但表示印数并没有瞒报。
我也是作者，很理解这位译者的心情。作为作者，辛辛苦苦创作或翻译的作品出版，都希望获得与自己的劳动付出相符的稿酬版税，这也是译作者创作价值和个体尊严的体现。
这位译作者要求出版方提供明晰的图书销售数据，是其权利，应予以理解支持。就这件事而言，九州社的编辑在给译者的回复中也算是礼貌而且比较有耐心的，提供了相应的数据。但遗憾的是，出版方提供的这些数据并没有令译者“罗不特”信服。
必须看到，目前传统纸媒的图书市场情况并不是很乐观，作为原作那样一本偏学术的图书，实事求是地讲，该书的销量在目前这种出版环境下已经算相当不错的了。出版社按照版税给译者结算翻译费，待遇也算厚道。
图书销售与一般大众产品销售不太一样，是代销制，这样销售方式使得图书的销售情况是动态的，不是发多少货就都会销售出去，中间会出现退货、再发、再退货等多次变动反复的情况。即便是出版社的责编也不一定能准确掌握其所管理的图书数据。
现在是大数据时代，图书市场虽然有开 47 31898 47 14988 0 0 2589 0 0:00:12 0:00:05 0:00:07 2870数据，有当当、亚马逊等电商经营，但图书数据平台的建设给人的感觉还是比较滞后。
一般开卷监控的数据乘以系数推测出图书的实际销量。但这里的系数是根据图书类型的不同而有所区别，专业人士也只能估算，非专业人士对此更是陌生得摸着不着头。而且即便是开卷，也是出版行业内部人士掌握。
我几年前曾就拙作销售数量咨询过某个出版行业的熟人，请求其帮忙查询开卷数据，结果被对方以“行业秘密”为由拒绝提供数据。
当当、亚马逊等电商方面的图书数据更是只对出版社开放，不会对每一位作者个人开放。这些不便及信息的不对等，自然会造成译作者和出版单位之间的隔阂猜疑。
尽管如此，出版方的编辑还是应该配合作者耐心进行解释说明工作，毕竟，相对于一个出版单位，作者个人属于偏弱势的一方。
出版社数据管理不透明
出版社有时虽非刻意隐瞒印数，但有些出版社，特别是某些级别相对较高较传统的出版社，管理方面比较滞后，流程不明晰，编辑身上还残留着上世纪某些机关衙门的作风。
编辑对作者不是主动提供服务，而是被动对待作者，对作者的询问也比较冷淡漠然。有时因出版社人事变更，负责某书的编辑已经离开原社，而出版社的对接工作又没有跟上，作者再想了解自己作品的销售情况更是困难重重，也由不得作者不急。
具体到这件事情，如出版社偷偷加印，所面临的实际库存退货数等成本风险也是不低的，特别是这么一部不是很大众的偏学术图书。所以大多数从事过出版行业的网友分析认为，九州出版社隐瞒销量的可能性不大。当然，这也只是猜测。正如一位出版社的朋友说的，作为并不了解所有情况的局外人，这件事“不好说”。
罗不特微博留言截图
现在图书市场比较艰难，不排除有个别见利忘义的出版社搞猫腻，一旦有这种情况出现，作为作者确实很难监控。于是有的网友发言，出版社应该想想办法，如何让作者相信印数。否则出版这个行业迟早无以为继！
一本图书在出版单位看来只是其生产的一个产品，但对作者而言却是自己心血的结晶。文化行业的从业者，更应该具有一种人文关怀，理解作者焦虑的心情。
现在国家提倡大力发展文化产业，原创图书作者是支撑着这一产业的核心，各方应该鼓励支持优秀的原创作者进行创作，为他们提供舒适安心的创作环境，这些有才华的作者方能为广大读者创作出优秀的精神食粮，提高我们国家的软实力。
我认为，出版方还是要尽量克服困难，在大力创造本单位经济利益的同时，处理好和译作者的关系，为译作者提供积极优质的服务。这样出版方和译作者才会取得双赢的局面，而不会因互不信任，将各自的精力消耗在一些不该发生的事情上面。
尽管这样的要求也许对出版社比较高，但事在人为。比如我认识的一个出版社的编辑，他每周都会主动提供给自己所负责图书的作者几个数据：本周发货，本周退货，本周库存。这是值得各出版单位的工作人员学习的工作态度。
信任，是双方合作的基层。我在此期待着出版方能提高相关图书数据的公开透明度，也祝愿译作者和出版方合作时顺心舒畅，出版更多优质经典的图书产品。
今天下午2时22分九州出版社第二分社对于此事的回应：
*商务君授权转载刊发。
▌相关阅读 点击标题即可阅读
喜大普奔！！！出版商务周报的好基友
【豹眺】全新上线！！！
▼ 点击阅读原文，查看“2015年全国出版从业人员收入调查报告”。