查看原文
其他

BBC说《人民的名义》像《纸牌屋》,是忘了自己这部豆瓣9.4的反腐剧吗?

2017-04-09 欧洲时报英国版 英伦圈

话说最近《人民的名义》实在是太火啦!不仅票圈天天刷屏,今天还火到BBC上了▼


(英伦圈编译,图片截取自BBC)

(图片来自微博)


文章里不仅提到《人民的名义》是目前中国最火的电视剧,还表示不少人把它比作中国版《纸牌屋》。查了下不止BBC一家这么说,美国CNBC频道还有专攻Geek读者群的网站NextShark都在最近一两周内发表过类似的文章。



不过最早的还是英国《卫报》,去年4月就已经报道过当时还在拍摄制作阶段的《人民的名义》,也玩了这个《纸牌屋》的梗。


话说为啥英媒对《人民的名义》这么关注


其实BBC和《卫报》的文章都解释了:这是它们印象里中国电视剧首次把重要官员塑造成了“反派”;另外这是2004年有关部门决定限制反腐题材电视剧的制作与播出后,十多年来反腐题材重回中国电视台的黄金时段。BBC还表示,这么一部可看性高、情节曲折、富有悬念,并且与国内现在的反腐运动所相符。


(图片来自微博)


不过如果这样比较,《纸牌屋》顶多在文学作品改编、涉及官场政治斗争两点上和《人民的名义》相似。真要说起来,BBC最近几年另一部剧跟《人民的名义》更相似啊!今天圈哥看英剧栏目要安利的就正是这部▼


重任在肩

Line of Duty


第1-2季《重任在肩》整合版海报。(图片来自IMDB)


这部剧在2012年播出第一季后就广受好评,IMDB目前评分高达8.4▼

(图片截取自IMDB)


《重任在肩》第4季上周刚播出了第2集,要到本月底才季终,豆瓣评分目前还是空的。而到去年为止播出的前三季在豆瓣上的评分屡创新高,最高的第三季竟然达到了9.4!(其实之前9.5来着……截图的时候竟然掉了一点点)▼

(图片截取自豆瓣电影)


要说为什么它和《人民的名义》更相似,首先就在于题材:主人公史蒂夫·阿诺特(Steve Arnott)曾经供职的英国特种部队在一次反恐行动中出现了失误,他不满队长带头录制假口供、隐瞒真相的行为,所以辞职加入了英国警方一个叫做AC-12的行动组,而这个行动组的主要任务就是调查警察内部的犯罪和腐败行为。


没错,这是一部地地道道的英国反腐剧!也难怪《重任在肩》的另一个中文译名就是“反弹先锋”了。这就是史蒂夫▼


(图片来自BBC One)


《人民的名义》里陆毅饰演的侯亮平,被很多人总结为没有背景、不依仗特权、略微有些理想化,不过是带领剧情主线前进的主要正面角色,和史蒂夫的人设也是挺像的


(图片来自微博)


而《重任在肩》和《人民的名义》相似处并没有局限在题材上,更在于剧情触及的深度、以及对反派人物的塑造上。在第1-3季里,史蒂夫和AC-12的女警探搭档凯特·弗莱明(Kate Flemming)每一季调查对象都是英国警局里的一条“大鱼”


第一季的反派就是一个名叫托尼·盖茨(Tony Gates)的侦缉总督察,因为涉嫌贪污而被列入了监视的名单。在豆瓣的长篇影评里,很多人觉得他才是第一季的绝对主角,家庭美满、工作顺利、头脑精明,还“在外彩旗飘飘”地养了小三。


(图片来自BBC One)


跟主角史蒂夫比起来,托尼的塑造更加立体,因为他并不是一个从头到尾的典型“坏蛋”,而是从一个人人艳羡的成功人士形象,由于不想让妻子知道自己有外遇而连环失足。


正是因为如此,很多观众认为他是个“善恶混杂”的形象,折射出的是英国警方内部整个存在的权力纷争。季终时托尼突然自行奔向车流被撞死,也是挺让人唏嘘的:不该走的路走了就真是没法回头。



一些豆瓣热评▼

(图片截取自豆瓣电影)


第二季的调查对象是一个叫做林赛·丹顿(Lindsay Denton)的探长,她负责保护的证人在转移图中遭到伏击,手下三名警察当场死亡,她也被AC-12怀疑串通罪犯。可能因为长相的原因,即使穿上警服也看起来柔柔弱弱的▼


(图片来自BBC One)


可是她猛然发狠的时候吓坏了一大波英国观众,尤其是男性观众!她被一个巡逻警官试图骚扰的时候,直接变脸,毫不迟疑地给对方绝了后▼


(图片来自每日镜报)


就是这样一个铁血刚直的“女汉子”警官,却还是在钱面前折了腰,因为她急需把病重的母亲送进疗养院。


另一个绰号“球童”的黑警哥顿(Cottan)才是伏击转移证人的主谋,他从小就跟着黑社会暴徒“托米”(Tommy)混,成为警察之后也是利用职务之便给托米行方便,哪知道托米竟然加入了证人保护计划,就想灭了托米的口。林赛只不过是整个计划中的一环,而她临阵退缩改变了押送路线,导致最开始计划的伏击变成了路边大屠杀。


哥顿这个角色在第一季就已经出现了。


而林赛从始至终其实都不知道和自己联络的人就是哥顿。她的情人麦克副局长拒绝为了她和老婆离婚,于是林赛最后嫁祸给了他,自己也没逃过入狱的结局。金钱、偷情、陷害……就这样成为了《重任在肩》这部剧的常态。


而真正的“黑手”哥顿竟然在本季结尾加入了AC-12,给随后的剧情走向挖下了大大的一个坑,也成就了本剧目前风评最好、最受欢迎的第三季。


2016年第三季海报。(图片来自IMDB)


对于这一季,借用一个豆瓣网友长评文章的标题▼

(图片来自豆瓣电影)


在上一季结尾终于“混”进了AC-12的哥顿,在第三季中直接给整个调查小组带来了腥风血雨,利用职务便利烧毁关键证据、伪造借枪单、栽赃嫁祸相比之下算个上“傻白甜”的史蒂夫……


这一季结尾的史蒂夫,嘘……不能再剧透了▼


(图片来自Digital Spy)


第三季能够比前两季都更加震撼人心,主要还是在于对英国警察体制内部的剖析再创新“深”。《重任在肩》的制作人为了保证真实度,在创作中找来了退休警察和匿名警官担任指导;而剧情中警察外遇、包庇同事、篡改档案、毁灭证据等等情节,都是在英国警方内部真实发生过的故事,可以找到原型的!


(图片来自VICE)


而VICE的第三季剧评表示,英国影视作品中其实一直都有各种腐败警察的形象出现,但在以前的创作中基本上都被塑造成为“反英雄”的形象,腐败犯罪被粉饰成“遵循个人特殊准则”的合理行为。而《重任在肩》在英国人看来,是第一个真实面对警察队伍中腐败行为的剧集。


第三季的一些豆瓣热评▼

(图片截取自豆瓣电影)


特别是到了第三季,人物关系和道德标准错综复杂的程度令人咋舌,对于警方的犯罪行为也毫不掩饰,第一集就呈现了警官Danny Waldron在追捕逃犯的过程中,确认对方没有携带武器后立即射杀来消灭自身不利证据的情节:真实得令人战栗。


对比之下,立马想起了《人民的名义》里京州市一位贪污腐败的副市长在政府内部人员的帮助下出逃美国、掌握案件关键信息的检察机构官员却受人暗算昏迷不醒的情节。



真实感爆棚的情节、不粉饰太平、直击贪污腐败,并且毫不避讳暴露身居高位的官员的违法行为,这正是《重任在肩》和《人民的名义》最大的相似之处。



目前已经从BBC Two换到BBC One播出的第四季(不知道是不是因为收视率实在太高了,毕竟第三季已经创下了BBC分台之后第二频道收视率最高的纪录),依然走的是这样的路线,引起了英国网友的大片热议。


主演阵容里还加入了去年在《西部世界》里凭借人造人“Maeve”这个角色红到不行的Thandie Newton,将于4月30日完结▼

(图片来自Digital Spy)


给你们找来了前三季的B站链接,收好不谢▼

  • 第一季:https://www.bilibili.com/video/av638897/?from=search&seid=18154146870637479888

  • 第二季:https://www.bilibili.com/video/av2077892/?from=search&seid=18154146870637479888

  • 第三季:https://www.bilibili.com/video/av5102007/?from=search&seid=18154146870637479888




如果你喜欢英国政治剧,还可以看▼


纸牌屋 | House of Cards

BBC, 1990


政局密云 | State of Play

BBC, 2003


非常英国政变 | A Very British Coup

Channel 4, 1988


G.B.H. | G.B.H.

Channel 4, 1991


神奇的普里查夫人 | The Amazing Mrs Pritchard

BBC, 2006


往期圈哥看英剧精彩回顾:

ISIS骗走无数少女之后,欧洲人终于忍不住出手了!

BBC跟踪了整整十年,才等到了长颈鹿干翻狮子的画面

、酒精和毒品充斥,真实的英国校园生活和你想的差多少?

无数人脊背发凉却欲罢不能的故事,你的好哥们和女票是真实存在的吗?

又作又渣又婊,这样的女人居然让大家都湿了眼眶...

一家五口全是杀人凶手,但他们竟不知道彼此杀了同一个人

说起被民意绑架的首相,有人比卡梅伦更惨!

一个日本人自编自导自演的英剧,英国媒体表示无法分类…

美国总统没用,让同性情侣拯救人类?英国人脑黑洞给跪了...

别被唐顿庄园骗了,这部冷血黑帮剧才是一百年前最真实的英国

凯特王妃领衔爆料,没想到你是这样的女王

这就是你挤破头要念的英国大学?阶级分明、嗑药酗酒、睡遍全校…

自带柯南体质的英国老太,走哪儿哪死人

那天手贱点开这部英剧,发现了重口味的巅峰…先去吐了

看了这部英剧才知道,没有英国人好多案子都破不了

13年来收视率最高的英剧,你听说过吗?

BBC翻拍了部历史巨著,居然放出了满屏裸男!


(英伦圈原创,编辑:Moo,内容参考BBC Blog、卫报、VICE、IMDB、豆瓣电影等,图片除标注外均来自网络,转载请注明。)


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存