作为广东人,要会讲上一口流利的“煲冬瓜”
3月13日(明天 星期三)
东莞:15°C-24°C 下雨
湛江:18°C-24°C 下雨
医学百科
社会新闻
校园动态
趣闻猎奇
实用干货
本文转载自“广东最生活”,id:gdzsh020
广东人讲普通话
有时候连他们自己都怕!
那不羁的广式语气
还有花式走样的音调
再配合外地人听不懂的特有广式词汇
最后串成了震惊全国的
方言式普通话
“煲冬瓜”
天不怕地不怕
就怕广东人缩普通话!
历史上因为远离中原
保留了较完整古汉语特点的
粤方言、闽方言和客家方言
这三者混合存在于广东
因为本土方言太过亲切
广东成为普通话口音泛滥的重灾区
▼
曾经网传的全国普通话排行榜
广东人普通话位列
全国倒数第一
▼
很多人都觉得这个排名太准
看看知乎网友的回答
感受一下
▼
这不由得让我想起了
张家辉去年大火的“探碗懒月”梗
▼
在一次颁奖晚会上
张家辉遇到了周杰伦,结果......
▼
还有他的好兄弟古天乐
▼
、
古天乐的煲冬瓜出名已久
你们来感受下
▼
what?炸……炸、死它
那时候话题一出,
底下评论,全是笑声,
求汽车厂商的心理阴影面积!
▼
警匪港片画面感满满
▼
好吧
其实是“驾驶它”
看完这一段传奇版的段子后
最姐的脑中不由得回想起了
古仔那句经典歌词:
“辣一冠蓝煞的猿粪,
猪狗爱上一锅人。”
没听过?那就去听听《蓝色的缘分》
我只能帮你到这了
不只是古天乐
以下这些明星都是
粤式普通话的战斗机
▼
郑秀文
在一次活动中
郑秀文问张孝全:
“你炸藕条件是什么?”
你猜到了吗?
炸藕就是择偶
蔡少芬
说起煲冬瓜
其实我只服蔡少芬!
就说她最近在《王牌对王牌》吧
传说中的“不折不扣”
辛苦后期了,听明白了你也很牛逼
还有乌拉那拉氏宜修
你们感受下后期绝望的剪辑字幕
不只是明星,生活当中
我们也经常遇到煲冬瓜
你们自己感受下吧
估计只有广东人才看明白了
▼
不会说粤语的人
你都看懂了吗?
▼
环境影响
自秦始皇南下攻取百越后
华夏族语言开始传入岭南地区
这就是粤语的雏形
大部分广府人从小就是
在粤语的语言熏陶下成长
受语言环境的影响
广东人说普通话会带着广式口音
久而久之变成了“广普”
口音问题
最姐常常去外地旅游
刚开口说话,对方就猜出来:
“你是广东人吧?”
其实广东人和北方人发音
有一个很大的区别!
那就是:发音部位不同。
北方胸顶起而上,以气来发动
而南方则是吐气
很难掌握拼音
广东人讲普通话都很慢
咬字太过清晰,平仄太平
分不清平舌和翘舌,前鼻音和后鼻音
给人的感觉就是说话太慢,口音太重
“s、sh、x”不分
▼
有个顺口溜”四是四,十是十,十四是十四,四十是四十”,从广东室友嘴里念出来是“四四四,四四四,四四四四四,四四四四四”。
还有某个夏天的晚上,广东室友对我说:“你先死,你死完了我再死。”吓得我出一身冷汗,后来才明白她是茂名人,想说的是:你先洗,你洗完了我再洗。
“c、ch、q”不分
还是那个大学室友。一天晚上,大家都关灯准备睡觉了,她一直喊:“开枪啊,开枪。”再三确认她没说梦话就问她怎么了,她才用粤语回答:“好热,开窗。”
最受不了的是,她还经常跟我炫耀,她男朋友有辆很酷炫的“摩托切”!
“z、zh、j、g”不分
说到zh,j 不分系列,最经典的就是那句:“你鸡不鸡道?”“我母鸡啊!”
男生对女生表白:“我要挤挤鸡叟,与挤鞋脑。”那一刻,好想分手。好好的一句“执子之手,与子偕老”......
“n、l”不分
某次聚会,一个广东朋友说:“不如我们玩男人吧!”其实她想说的是玩狼人吧…...
她对服务员说出“来一份‘牛郎’面”(牛腩面)的时候,朋友一脸懵逼。
“r、y”不分
夏天一到,总能反复听到室友的那句“今天好夜哦”。
偶尔室友也会夸我:“虽盐我不鸡道怎么胃答李,但感觉李很厉害滴样紫。”
“没有后鼻音”
走进某家商场,服务员看着男同伴说“先森,请问有什么可以帮到你吗?”
虽然普通话的韵母n和ng区分明显
但在方言中,前后鼻音却很难分辨
比如an—ang,en—eng
就成了潮汕人的死穴
思维方式不同
但更多的时候
思维方式的不同
才是广东人说不好普通话的原因
▼
广东人说粤语是“你走先”
所以说普通话也是“你走先”
但正确的语序应该是“你先走
广东话里根深蒂固存在着的
各种专用“词汇”和“语法”
除了使用本土词汇和独特语法
广东人讲普通话也习惯
化用一些外来词,尤其是英语音译词
▼
就像你出省旅游
指着山东大李子问老板:
“这个布霖几多钱”
听起来确实是很港腔很广式啦
▼
粤语音译音源外来词列表
广东人脱口而出的
“买飞(fee)”、“打波(ball)”
不是在有意炫耀时髦,而是他们身上
融合了岭南文化与西方文化
的独特气质的体现
哈哈哈哈哈天不怕,地不怕
就怕广东人说普通话
最姐有个不成熟的建议:
多吃几个会普通话的胡建人
也许可以改善一下
—END—
更多精彩
不用听课都可以满分?看这里!
广东医学生会微信公众号:stugdmu
新浪微博:广东医科大学学生会
投稿邮箱:stugdmuarticle@163.com
来源 | 广东最生活
(我们尊重作者的合法权益,非商业用途,如涉及版权争议,请作者告知我方删除,谢谢)
编辑 | 祈梦
广东医科大学学生会出品
目前28000+人已关注我们!