What's your problem? 如何正确使用

今天上午，百度AI开发者大会出现突发状况，李彦宏在演讲中遭遇观众泼水，他破口而出"What's your problem?"， 现场一度陷入沉默。

事后有人将这句 "What's your problem?" 翻译为“你的问题是什么”？显然是错误的。"What's your problem?" 大家可要当心了，这句话一定不要用错，不然可能会被打。

先跟CD君看看 "What's your problem?" 的适用场景。

据字典介绍，该句子用于回应无故挑衅或不当行为，用来指某人精神有问题。

所以，"What's your problem?"  表达的意思并不是“你的问题是什么？” 而是“你有毛病啊？” 很不礼貌哦！

大家和老外聊天的时候一定注意啦！

被泼水后，李彦宏淡定继续演讲：在AI前进的道路上会有各种各样的事情发生，但前进的决心不会改变，AI会改变每一个人的生活。随后，泼水者被安保控制。戳现场视频↓↓

视频中的场景下，这样使用 "What's your problem?" 是正确的。

再来听听视频中的发音 /'prɑbləm/，不难判断李彦宏用的是美音。英音则是 /'prɒbləm/ 

怎么样？" What's your problem?" 你学会了么？

编辑：王瑜

推 荐 阅 读

学习有方          外媒说  

   周末涨知识          图图是道     

觉得好看，请点"在看"！