查看原文
其他

一半中国血统的森川在新星之中不算突出,可为什么最成功的却是他?

DOUG FERGUSON 小风高尔夫 2023-06-13

↑↑↑点击蓝字关注,天天看内参

北京时间8月11日,科林-森川忍不住绽放出笑容,不仅仅因为他在哈丁公园赢得的沃纳梅克杯(Wanamaker Trophy),放在身边,金光闪烁。


仅仅14个月之前,科林-森川才在全美明星队生涯结束之后,于海湾大桥对岸,一路上去的加州大学贝克利分校中参加过毕业典礼。



【你可能喜欢】比伍兹夺冠时还年轻,森川两项数据惊人,一项彻底翻转整个赛季


森川凭一杆突围夺冠,达斯汀的悲催大满贯史又记一笔


李昊桐错失PGA锦标赛前十 可中国潜力世界已看见


自此之后,他在全球参加了28站比赛,已经在美巡赛上赢了三场,其中之一是大满贯。过去50年,只有4位选手在23岁及更小的年龄赢下首个大满贯冠军:乔丹-斯皮思、麦克罗伊、泰格-伍兹和塞维-巴耶斯德罗斯(Seve Ballesteros)。


不仅如此,现如今他已是世界排名第五位的球手了。


光这一点已经将他送入了精英选手行列,只不过科林-森川不用赢得美国PGA锦标赛也已经感受到这一点了。


“当我今天早上醒来的时候,我心里想:‘就该这样。’在这里,我感觉非常舒服,”科林-森川说,“这是我想来到的地点,我可不害怕。我想如果我害怕,最后几个洞可能会有点不同。实际上,这是我想处于的位置。”


哈丁公园不属于温顺者。


不是太多大满贯星期天,不仅一开始充满诸多可能性,转场,以及最后时刻也有那么多可能性。戏剧是残酷的。有那么一刻,多达9人可以获得并列领先。


其中有达斯汀-约翰逊,他开始星期天时领先1杆。托尼-弗诺(Tony Finau)、布赖森-德尚博(Bryson DeChambeau)、卡梅隆-钱普(Cameron Champ)的力量也全部展现了出来。简森-戴伊则带着大满贯冠军以及世界第一的经验而来。


科林-森川拥抱了这样一个时刻,制造了标志性一杆,从而赢得了这场激动人心的比赛。


实际上不是一个时刻,而是两个时刻。


他在14号洞获得一个好运气——甚至在考验最大的大满贯中也需要这样的运气——他开的球从树上弹下来,落入可打的范围。而他打到了果岭前方,切球进洞,抓到小鸟,取得了领先。


两个洞之后,保罗-卡西在16号洞拿下一个漂亮的一切一推追平了他。那个洞的发球台向前移动到294码,吸引着球员直接进攻果岭。


科林-森川不由得回想起工作日慈善公开赛打穆菲尔德山村14号洞的时候。当时相似的情况,他无所畏惧地使用一号木击球,尽管左边有大麻烦,右边有水障碍,他就将球精确地送到了12英尺。


他的这一杆是这场大满贯的标志性时刻。一号木击出的球弹跳一下,上了果岭,滚动到了洞杯下方7英尺。他推入了那个老鹰推,最终打出64杆,低于标准杆6杆,取得了2杆胜利,追平了美国PGA锦标赛冠军的最后一轮最低杆。


由于新冠疫情,现场没有观众。可保罗-卡西感觉好像一名观众。他仍旧在17号洞发球台,回过头去看,看到了科林-森川的这卓越的一杆。


“你能做的只有垂帽致敬,”保罗-卡西说,“科林勇于面对挑战,并且打好了那一杆。这就是冠军式的表现。”


上个月,科林-森川在穆菲尔德山村夺冠的时候,在14号洞的表现没有那么大胆。可是贾斯汀-托马斯在延长赛中推入50英尺小鸟推之后,科林-森川跟着推入了属于他的25英尺小鸟推,并在两个洞之后取得了胜利。


在最不舒服的环境中,他却显得很舒服。


实际上,正是贾斯汀-托马斯给了科林-森川更大自信。去年夏天,他们曾在加拿大公开赛上聚餐。那是科林-森川在加州大学伯克利分校毕业之后参加的第一场比赛。贾斯汀-托马斯对他说他足够优秀,可以取得成功。


贾斯汀-托马斯是经验之谈。他曾在小联盟中花了一年时间磨砺,之后才得到美巡赛参赛卡。那之后,他一年时间没有取胜,可是却学习到丰富经验,现在他已经拥有13场胜利,其中包括一场大满贯,并且两次登上世界第一位。


科林-森川没有等那么久。他赢得梭子鱼锦标赛,获得美巡赛参赛卡。然后他对抗强劲阵容,再次取胜,证明了自己。现在他则成为了大满贯冠军。


年轻明星每年都在涌现,你很容易忽视科林-森川的存在。他连续两年在争夺本-侯根奖(全美最优秀大学生高尔夫球手奖)上获得第二。道格-金(Doug Ghim)2018年获奖,马修-沃尔夫(Matthew Wolff)次年获奖。马修-沃尔夫去年在明尼苏达州举行的3M公开赛最后一个洞推入一个老鹰长推,战胜科林-森川。


可是球员们最了解情况。


“总是有一大帮球员涌现,他在这一批选手之中并没有得到最多曝光,”保罗-卡西说,“我一看便知谁有才。我不喜欢‘有才’这个词语,可是当某个人很优秀的时候,你是知道的。科林很优秀,我们都了解……我们不会错。”


科林-森川在南加州与沃尔夫一起长大。当他在伯克利分校读书的时候,将湾区视为第二故乡,他多次打哈丁公园,可是那个时候它绝没有这么难。


在一年多时间中——考虑到因为新冠疫情,美巡赛停摆了三个月,并没有那么长时间——他已经不出意外地成为了一颗明星。


他回想起14个月之前的首秀,回忆起他是多么舒服,当时获得并列14名。


“现在则是一种不同的舒服感觉,”科林-森川说。


又一个大大的笑容,可以肯定他的未来相当光明。


注释:科林-森川的父亲是日裔,母亲是华裔,不过不会讲中文。科林-森川的女友是朱凯琳。

(小风编译)

 

 


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存