查看原文
其他

孟京辉的《思凡》,丁一滕的《窦娥》

2016-09-24 风之我神 整理 戏剧侠


1992年,孟京辉推出成名作《思凡》根据中国明朝无名氏《思凡·双下山》及意大利薄迦丘《十日谈》有关章节改编。这个剧光看剧本就很有意思,可惜现在都不排了……去年有消息说孟京辉要排《牡丹亭》,不过后面也没排。后台回复“思凡”,可以看到完整剧本。


很有意思的是,孟京辉戏剧工作室的丁一滕,要导演一部同样是先锋实验风格的、改编自关汉卿剧本的《窦娥》,在下月10.3-5青蓝剧场,所以放在一起说一下。《拥抱麦克白》演后谈我问《窦娥》会是什么样子,丁一滕说现场会非常嗨,还会有会有中提琴+二胡的现场伴奏,期待一下。


《窦娥》票价50/100/150/180,50是学生票,目前150买一赠一,可以点击阅读原文购买,或者https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.3-c.w4002-1548159345.13.BGWHdy&id=537171016972。

此剧根据中国明朝无名氏《思凡·双下山》及意大利薄迦丘《十日谈》有关章节改编。


本剧共分四部分,但不分场次,连贯演出。一头一尾是中国传统戏《思凡》和《双下山》的故事,两部分中间插入意大利文艺复兴时期薄伽丘《十日谈》中的两个故事:小尼姑色空在仙桃庵内度日如年不忍寂寞,她思恋凡间生活逃下山来,路遇从碧桃寺下山和小和尚本无,两人产生了感情。两个青年在小客店过夜,半夜里一个青年去和主人的女儿同睡,主女又错把另一青年当做自己丈夫,险些闹出事来……如此并不相关的故事组成话剧《思凡》剧情。


“那出戏叫《思凡》,那出戏悄悄改变过许多人的命运。”《思凡》的参与者史航回忆起这台戏剧的时候,用了这样的开头。1991年,孟京辉从中戏毕业,但是一直没有工作,也不离开学校,用本人的说法是“在中戏赖着不走”,混住在学生宿舍,平日里没事就在操场上晃荡,和“死党”们侃戏。经常有老师碰见他就问:“你怎么还不走?”

1992年底,孟京辉在策划人、舞美设计齐立的提议下,在节气“大雪”这天首演了《思凡》。这部戏的剧本是孟京辉根据昆曲剧本《思凡·双下山》和意大利薄伽丘的《十日谈》中的两则故事拼贴改编而成。全剧除小尼姑和小和尚的两位演员外,其余五位演员均以“表演人”的身份出现,承担故事的叙述和评议,同时担任其他所有角色。如今,这样的手法被许多戏剧导演所钟爱,但在当时,这是有别于传统话剧的,不折不扣的实验手法。演出获得的成功超乎所有人想象,小和尚小尼姑在结尾团聚,剧场外已经有人点起了鞭炮,演员们谢幕的时候兴奋得向观众席泼水,舞台似乎直接暴露在星空下。几天后,国家实验话剧院院长赵有亮便问孟京辉:"能不能把这个戏搬上剧院演?给你20天的时间?"

因为《思凡》,孟京辉的命运也被改写。他被当时中央实验话剧院的院长赵有亮相中,进了国家院团。1993年后,《思凡》又出了中央实验话剧院的“专业版”,并在93中国小剧场戏剧展暨国际研讨会上演,获得优秀演出奖和优秀导演奖。紧接着,在93年下半年,孟京辉又在剧院执导了法国剧作家让·日奈的剧本《阳台》。与先锋戏剧一路狂奔的90年代初中期形成鲜明对比的是,整个话剧市场萎靡不振的大环境,“整个93年中央实验话剧院就《思凡》和《阳台》,1992年他们也只有一个戏”。《阳台》让话剧票价涨到了30块,而当时北京人艺的票价可能还在个位数。


《窦娥》的创作灵感来自于中国元代作家关汉卿的元杂剧《窦娥》,该剧将中国戏曲文本与技巧同西方现代派哲学思维与实验形式相结合,从而创作的一部当代实验戏剧作品。


改编后的故事讲述了:从小被父亲寄养的窦娥在阴曹地府般的山阳县等待着父亲的归来。一回,窦娥遭遇不公正的陷害,成为了杀人嫌疑犯,谁知从远方而来的审判官竟然是抛弃自己的父亲—窦天章。窦娥原本认为父亲会为自己做主,找出真凶,没想到父亲竟不愿与这个跪在自己面前的亲生女儿相认,窦娥在绝望中屈打成招,她发下三个“感天动地”的诅咒:第一,鲜血飞上白练、第二,山阳县三年旱灾、第三,六月飞雪。这三个诅咒惊动了老天爷,他化成人形,来到刑场,希望窦娥收回这“逆天”的誓愿,他会还窦娥公道,然而,窦娥会怎样选择?


2012年6月,由孟京辉执导的话剧《活着》招聘20名群众演员。这部戏由国家话剧院出品,主演是黄渤和袁泉。当时大二的丁一滕刚刚演完2008级毕业大戏《长椅》,决定走出学校的戏剧环境,于是参加了海选。

进组后,丁一滕作为群众演员参加排练。但是不久,一个机会让他从群众演员变成了主要配角。

排练时,福贵的儿子有庆一角迟迟未定。因为台词较长,好几个七八岁的小孩儿演起来都不理想。然而这个角色必须尽快加入排练,与黄渤搭戏。情急之下,孟京辉决定先找一个“长得小”的群众演员替代。丁一滕立刻举手喊道:“我长得小!”

演了两天,孟京辉说:“行,就你了。”他让丁一滕脱下衣服看看身材,“你有点儿壮啊。没关系,咱这是先锋戏剧,不刻画人物。”(233333)

于是,这个在组里年龄最小的非专业演员参与了《活着》在北京、江浙、广东等地的全国巡演。巡演后的庆功宴上,孟京辉对丁一滕说:“你演得特别合适,要是没有你还不知道怎么办。”












(文中图片均来自网络)



P.S.从今年春节开始更新,陆续做了一些,还请指教~


点击下面链接,即可查看阅读量排行榜

No.1 《看看濮存昕是怎么吐槽国内剧院的》

No.2《2016赖声川《如梦之梦》、《暗恋桃花源》、《宝岛一村》等全国巡演时间表》

No.3 《《蒋公的面子》低价票信息》

No.4 《你见过最强的戏剧和电影爱好者,有多强?(live爱好者同参考)》

No.5《【招人】新京报:寻找最强实习生!戏剧演出方向~》

No.6【福利】北京&上海:50元,韩国原版音乐剧《洗衣服》

No.7《【2016乌镇戏剧节】志愿者招募,相关信息》

No.8《硬货超多的个人戏剧公众号,我推荐20个》

No.9《实用手册:如何在剧院表白、求婚和结婚?》

No.10 《国外海边露天剧场的美图(和结婚照)》


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存