听电影 | 冷酷的心（墨西哥）：上译经典，风靡一时

【往期选链】

《冷酷的心》是1967年由蒂托·达维松执导的爱情片，安赫丽卡·玛丽娅参加演出。影片富有浓郁的生活气息和鲜明的绘画情调，有着典型的肥皂剧情节。本片在我国改革开放初期公映，上译厂配音。

十九世纪末，庄园主弗朗西斯科的私生子“魔鬼”胡安因生父意外身亡而成了永远的秘密。胡安同父异母的弟弟安德烈斯对胡安颇有好感，为让胡安远离安德烈斯，索菲娅送安德烈斯去法国学习深造。
十五年后，安德烈斯学成归来，与艾梅一见钟情，他不知道艾梅此时与胡安保持着暧昧关系。
胡安知道艾梅要与安德烈斯举行婚礼，胁迫莫尼卡嫁给他，艾梅极力反对姐姐嫁给胡安，因为她并不想放弃和胡安的私情。胡安与弟弟安德烈斯由此产生了较深的矛盾，故事围绕着他们之间的矛盾展开。
最终兄弟俩合好，好人得到好报，恶人得到应有的惩罚。

该片在1972年由上海电影译制厂译制配音并进入中国大陆放映，使中国观众接触到了墨西哥文化风情。

1979年，《冷酷的心》和《叶塞尼亚》《玛利亚》这三部墨西哥电影在中国举办的墨西哥电影周上放映，受到广泛欢迎，中国观众至今仍津津乐道。

1979年9月，该片在上海闸北公园露天放映时，现场涌入上万名观众，使得公安局出动警力维持现场秩序。

女主角安赫丽卡·玛丽娅也因此片备受中国观众的喜爱。

本片也是现任中华人民共和国驻墨西哥大使曾钢看的第一部西班牙语电影。

配音名单：胡安—尚华、莫尼卡—刘广宁、阿依曼—李梓、雷纳托—伍经纬

其他配音演员：邱岳峰、胡庆汉、富润生、严崇德、戴学庐、于鼎

【听电影】

点击本号菜单栏“综艺”，收听200部中外经典电影