【论语易解】6.17“何莫由斯道也？”

6.17

子曰：“谁能出不由户？何莫由斯道也？” 

【译文】

孔子说：“谁能出门时不从房门经过呢？既然如此，何不跟从我指出的大道呢？”

【注释】

（1）《朱注》引洪氏曰：“人知出必由户，而不知行必由道。非道远人，人自远尔。”

（2）《康注》：“孔子创教，自本诸身，征诸民，因乎人情以为道，故曰‘道不可离’。盖为人道，而异乎鸟兽道、鬼神道也。人行不能不由道，人出不能不由户，极言不能离之意。”

【解读】

《周易·说卦传》云：“立天之道，曰阴与阳；立地之道，曰柔与刚；立人之道，曰仁与义。”这就是著名的“三极之道”。我们已经指出，在《论语》中，孔子对“性与天道”或“天地之道”的确谈得很少（见5．13），他谈得最多的还是“人道”或“仁义之道”；本章所谓“斯道”，当指此“人道”或“仁义之道”无疑也。但孔子又说“何莫由斯道也”，其或早知“道之不行”（18．7），故这里的自伤之意特别明显。

（长按二维码，关注玩易斋）