【论语易解】11.7“有颜回者好学，不幸短命死矣”

11.7

季康子问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不幸短命死矣，今也则亡（wú）。” 

【译文】

 季康子问：“你的学生当中，谁最好学？”孔子回答说：“有一个叫颜回的人最好学，但他不幸短命死了，现在没有这样的人了。”

【注释】

（1）《读训》：“此章已前见《雍也第六》。唯作‘哀公问’且语句较详。岂鲁哀公及季康子并有此问，抑原为一人之问而弟子据传说而所记各异邪？”

（2）许仁图《子曰论语》：“鲁哀公和季康子都问‘弟子孰为好学’，可知彼时的‘好学’非喜好读书，而是能学以致用，行道于朝。”

（3）《朱注》引范祖禹曰：“哀公、康子问同而对有详略者：臣之告君，不可不尽；若康子者，必待其能问乃告之。此教诲之道也。”

【解读】

此章内容已见6.3，不同的是，那里是鲁哀公问，这里是季康子问，而孔子的回答也有详略之不同。究竟是两个人同有此问，还是其中某人所问，而弟子们误记了呢？恐怕只能存疑了。另据范祖禹的说法，或因提问者有君臣之别，孔子的回答才有详略之异，并将此上升到“教诲之道”的高度——此恐有过度阐释之嫌，今不取。值得注意的倒是，不管是鲁哀公问还是季康子问，他们都是当政者，其中或有启用孔门弟子的意思，而孔子以“今也则亡”漫然应之，当是表明此时他已对现实政治心灰意冷，“删述六经”以期将来，或已成了其晚年的唯一心愿。

（长按二维码，关注玩易斋）