【读易随笔】钱钟书论“夫征不复，妇孕不育”

50.钱钟书论“夫征不复，妇孕不育”

渐卦九三：“鸿渐于陆。夫征不复，妇孕不育，凶。利御寇。”朱子释之曰：“鸿，水鸟，陆非所安也。九三过刚不中而无应，故其象如此。而其占夫征则不复，妇孕则不育，凶莫甚焉。然以其过刚也，故利御寇。”（《周易本义》）此显然以“夫征不复”和“妇孕不育”为两事，“夫”“妇”均指九三也。

钱钟书解《易》均不取其象义，而最关心其辞义，或曰其人情事理。如关于本爻辞，钱钟书即先引王弼注：“夫征不复，乐于邪配，则妇亦不能守贞矣。”随后即点评说：“按王弼注颇切世情，经生动以猥琐诃之，过矣。”接着就引《古诗十九首》《汉书》《旧唐书》《史记》以及西方典籍等例证之。（《管锥编·周易正义》）此则以“夫征不复”和“妇孕不育”为一事，此“夫”“妇”为怨偶无疑也，思之可发一谑。

（长按二维码，关注玩易斋）