中国海洋大学2019年博士研究生入学考试外国语题型说明

中国海洋大学博士生入学考试外国语题型说明

1、 外国语听力与口语测试：

听力与口语测试统一安排在复试期间进行，具体形式由各院系安排。

2、 外国语笔试题型说明：

 （一）英语（1001）

卷面满分值为100分，考试时间为180分钟。试卷分为四部分：词汇与结构(30%)、阅读理解(40%)、翻译（15%）、写作（15%）。

1．词汇与结构：

选择题（四选一），共30题，每题分值1分。主要考查考生在文章上下文中掌握和应用词汇、短语和语法知识的能力。要求掌握的词汇量在5000左右。

2．阅读理解：

选择题（四选一），共20题，每题分值2分。要求考生阅读4—5篇英文短文，阅读总量(不包括题目及选择项)为2000词左右。考查重点为概括宗旨、推导结论、判断观点态度、推测上下文等。

   3．翻译：

分英译汉和汉译英两部分。

A.英译汉主要测试考生对英语原文理解的准确性。要求考生把1篇约150词左右的英文文章译成汉语。要求译文忠实原文，通顺、条理。

B.汉译英主要测试考生分析理解母语、基本掌握西方思维方式和汉英两种语言的异同、有效地进行遣词、造句、谋篇的能力。要求考生把一篇约100个左右汉字的文章译成英语。

4．写作：

要求根据具体要求（如命题作文、英汉语简要提纲、图表资料等），写出150字左右的英文文章。

试卷各部分的题目数与分值

序号	题型	题目数	分值
1	词汇与结构	30题	30分
2	阅读理解	20题	40分
3	翻译	英译汉	1题	10分
汉译英	1题	5分
4	写作	1题	15分
总计	4部分		100

（二）俄语（1002）

卷面满分值为100分，考试时间为180分钟。试卷分为四部分：词汇与结构(30%)、阅读理解(40%)、翻译（15%）、写作（15%）。

1．词汇及语法结构：选择题（四选一），共30题，每题分值1分。主要考查考生在文章上下文中掌握和应用词汇、短语和语法知识的能力。词汇考试范围以大学俄语五、六级词汇为主。语法结构包括词法、句法。．

2．阅读：选择题（四选一），共20题，每题分值2分。阅读一般难度文章100词/分，侧重于考查学生对文章内容的深层次理解能力、对获取信息的分析、归纳、推理、判断能力。

3．翻译：将一篇500词左右的科普文章译成中文，要求理解准确、表达通顺。

4．写作：要求根据具体要求写出120词以上的文章。所写文章要切题、层次分明、内容连贯、表达清楚、无词汇和语法错误

 试卷各部分的题目数与分值

题序	题型	题目数	分值
1	词汇及语法结构	30	30
2	阅读	20	40
3	翻译	1	15
4	写作	1	15
总计	4项		100

（三）日语（1003）

卷面满分值为100分，考试时间为180分钟。试卷分为六部分：文字（10%），词汇 (10%)、语法(10%)、读解(40%)、翻译（15%）、写作（15%）。

1．文字：选择题（四选一），共10题，每题分值1分。

2. 词汇：选择题（四选一），共10题，每题分值1分。

文字与词汇主要考查考生在文章上下文中掌握和应用词汇、短语和语法知识的能力。要求掌握的词汇量在8000左右。

3．语法：选择题（四选一），共10题，每题分值1分。选择填入句子空白处最合适的助词、助动词、副词以及句型等。要求掌握中高级语法的程度。

4．读解：选择题（四选一），共20题，每题分值2分。阅读2—4篇总量约为1200字左右的文章，选择正确答案。主要考查对文章中事实、细节的理解，对文章信息的分析、归纳，根据所读信息进行推理、判断，体会作者意图，归纳文章的中心思想等。

5． 翻译考试形式为日译汉，要求考生把一篇600字左右中等难度的科普文章译成汉语。要求译文忠实于原文，汉语基本通顺。 

6．写作：按照具体要求（如命题作文、日文简要提纲、图表资料等），写出300字左右的文章。要求紧扣题目，结构清晰，文理通顺，无词汇及语法错误。

试卷各部分的题目数及分值：

顺序	题型	题目数	分值
１	文字	10	10
2	词汇	10	10
3	语法	10	10
4	读解	20	40
5	翻译	1	15
6	写作	1	15
总计	6部分		100