ART | 自然、运行、几何及和谐 Nature Is All About...

瑜舍中庭作为无数艺术家闪闪发光的舞台，这一次我们再度与红门画廊联手迎来由Niko de La Faye (法国) 以及许仲敏（中国）创作的《自然、运行、几何及和谐》。

The Opposite House is pleased to partner with Red Gate Gallery again this winter and welcoming the new art installation "Nature is all about movement, circles and harmony" created by artists Niko de La Faye and Xu Zhongmin. 

" By looking at these works you may encounter some sort of a mysterious and peaceful feeling, calming your mind."

当您欣赏这些艺术作品时，您会感受到迷幻平和的感觉并得到心灵的放松。

自然的主题常常围绕运动，圆圈以及和谐。两位艺术家Niko de La Faye (法国) 以及许仲敏（中国）的艺术作品都基于着对自然亲近关系的探索。他们的雕塑邀请人们思考关于世界本身，以及人类在这个混杂的世界里面的定位。如行星围绕太阳，电子围绕核心，人类在世界不同角落，年代，以及宗教都有着围绕圣神物以及人物运动的趋势。 Nature is all about movement, circles and harmony. Niko de La Faye and Xu Zhongmin developed a close connection to nature that they illustrate through their work. Their sculptures invite to meditate about the world itself and our position as humans in this great mix. The same way planets orbit around a sun and electrons circle around a core, humans 'circumambulate', moving around sacred objects or idols - something practiced in many religions throughout the world and the ages.

—

M2B4#2

- Credit Joyce Liu - 

利用M2B4#2，Niko de La Faye将几何作为自然界的数学词汇展示了宇宙的秩序。在立方结构里面的镜面不锈钢元件自由地随着气流转动，形成了柔软以及缓慢的抽象芭蕾。这件精美以及和谐的艺术作品可以被视为整个银河系也可以被视为是一个小分子。

With M2B4#2, Niko de La Faye offers a representation of cosmic order using geometry as nature’s mathematical vocabulary. The mirrored stainless steel elements inside the cubic structure rotate freely with airflows creating this soft and slow abstract ballet. This finely balanced work can be seen as a whole galaxy, or as a molecule within.

Trekking Around the Mountain

- Credit Joyce Liu - 

《转山》这系列作品中，许仲敏的轮播般形状的雕塑是以西藏人在圣神的山上转山，冥想，祈祷以及努力寻找涅槃来全释今天人们对现实与未来的祈求。在这系列作品中，艺术家邀请观众成为“徒步者”去进入一个新的时间以及空间。

In Trekking Around the Mountain, Xu Zhongmin’s carousel-like sculptures recall the ritual of Tibetans spending days walking around a sacred mountain, meditating, praying and striving to reach Nirvana. With these pieces the artist invites the viewer to become 'the walker' and to enter another space and another time.

	《自然、运行、几何及和谐》现在正在瑜舍中庭展出 “Nature is all about movement, circles and harmony” is now being exhibited in the atrium  of The Opposite House.

More