别具一格，月明中秋
居舍系列推出中秋月饼礼盒，从中国传统 「多宝阁」中汲取灵感，融入别具一格的建筑巧思，顶部「璧玉」平安扣，秉承可持续性的概念，满载平安寓意，把代表平安喜乐的祝传达给所有亲朋。
This Mid-Autumn Festival, The House Collective is delighted to unveil its mooncake box set to you all. Inspired from Chinese tradition curio boxes blended with unique architectural features of our Houses, each box also comes with a jade “Ping An Kou” at the top of box. The amulet pays homage to the traditional artefacts that families used to pass peace and safety down generations, especially in this festive season.
在设计之初，我们了解到居舍系列是关于历史、文化、当代艺术和设计息息相关。了解到这一切我们感觉很兴奋。中秋节是象征合家美满的节日。
To start off with the whole concept design, we understand that The House Collective is all about history, culture, contemporary, art and design. With this in mind, we were really excited to design this mooncake box set that can pass on this message. Mooncake festival is all about family and unity!
我的父母是古董商。我印象最深的是古代皇帝喜爱的“多宝阁”，那里面通常装着皇帝自己也不知道的宝物，是官员们准备的惊喜。
My parents are antique dealers. The piece that struck me the most is curio box. The origin of curio box was like emperor's treasure, when they open up the boxes, all the tiny treasures are nicely placed for him to discover.
秉承着可持续发展的理念打造此次礼盒。每个盒子上的「璧玉」平安扣，使用来自居舍的玻璃瓶及旧制服的回收物料所制成。
With a mind-set of sustainability, each box’s “jade” Ping An Kou amulet is made of recycled material created using 65 kg glass bottles and 50kg uniforms collected from the Houses.
在EDITECTURE，Jacqueline 和 Genevieve 一直鼓励客户融入更多的可持续发展理念。这次创作中的平安扣就用到了制服和玻璃瓶等原材料，去创造类似翡翠的质地，与老一辈人产生共鸣。从而通过这个平安扣传递祝福。
Within EDITECTURE, they always encourage clients to incorporate more of sustainable ideas. Jacqueline & Genevieve were able to use uniforms and glass bottles collected from our House to make a decorative for the packaging. They tried to create this new jade where older generation can create a dialogue with younger generation, but also passing on this symbolic peace and unity to send blessings in Mid-Autumn Festival.
居舍系列月饼礼盒现已开启预售，售价人民币488元，即日起至8月15日预订还可享受30%早鸟优惠。点击上方图片，即可在线预购。
The House Collective Mooncake Set is available at RMB 488. Grab yours now with an early-bird 30% discount. Click to purchase!
For more information
更多详情请垂询
＋86 10 6417 6688
reservations@theoppositehouse.com
点击购买 Get it Now ↑
“食”在精彩 餐饮储值卡
充值2500，享餐饮85折
充值5000，享餐饮8折及客房95折
充值10000，享餐饮7折及客房95折，
Check out our amazing prepaid card offers
to use in our award winning restaurants & bars.
More
JING YAA TANG | 食味知夏 A Taste of Summer
FRASCA | 探索意大利夏日秘境 Explore Italian Summer
STAY | 夏日安居家庭礼遇 Summer Retreat at Our House