《加勒比海盗》里被中国人遗忘的历史彩蛋
学者荟大讲堂开讲了！
喜欢陶瓷收藏与鉴赏的朋友长按上图二维码
即可预约学者荟荔枝微课大讲堂，
免费收听吴昊说瓷！
■ 撰文：akid
■ 本文由浪潮工作室（WelleStudio163）授权转载
《加勒比海盗》里出现的中国女海盗，是西方历史上有名的海贼王，在中国却无人知晓。女性身份和狂野的事迹让她享誉全球，却偏偏在自己的国家被历史遗忘。
刚刚上映的《加勒比海盗5：死无对证》和杰克船长的真实人生一样，扑街了。
但这并不妨碍连续追了前四部的加勒比粉们为它贡献票房和爱心，毕竟这部电影塑造了很多人心目中的典型海盗形象。
《加勒比海盗》系列已经自成一种文化，它不仅普及了强尼・德普的烟熏妆和粗眼线，还隐藏了一个被中国人遗忘的历史彩蛋——女海盗头头“清夫人”。
电影《屏风后面的歌声》里的郑一嫂 / Twitter
她出现在《加勒比海盗》的第三部，刚出场就自带威武BGM，不怒自威、杀气满满。但她并不是虚构出来的角色，反而是一位隐没在中国野史、却在海外声名远扬的女海贼王，任何一本研究海盗史的书都不会漏掉她。
海贼王的女人成为了海贼王
1801年，中国正处于海盗猖獗的清朝，当时珠江口岸的海盗已经出现了红、黄、蓝、白、黑五帮。其中红帮是势力最强的一个，红帮帮主郑一兼任海盗联盟盟主。
郑一可以算是祖传海盗了，他的父亲郑连昌也是海盗。但郑一青出于蓝胜于蓝，他推动成立了中国海盗联盟，目的是使海盗活动组织化。组织化不仅提高了效率。还可以收保护费，交了保护费的船只在五大帮的势力范围内就不会被打劫了。
海盗在陆地上打家劫舍时，不仅劫财还要劫色，郑一的老婆就是这么劫来的。她原本是一艘渔船上的妓女，原名石香菇，广东新会疍家人。石香菇才貌双全，既是难得的美女，而且有胆有谋，这一点在日后很快就体现出来了。
郑一嫂画像 / Flipada.com
嫁给郑一以后的石香菇，被唤作郑一嫂，成为郑一的得力内助，共同管理红帮。自从这位美貌流莺加入后，红帮很快就发展壮大，名声大振。
六年间，红帮拥有的船只从200艘扩张到1800艘，人数也达到了7000。郑一嫂也被海盗们尊称为“龙嫂”，可见其威望。
然而在第六年，郑一就死了。丈夫死了，在当时对于普通妇女来说就是天塌了，从此成为无依无靠任人欺辱的遗孀。但对“龙嫂”而言，这是她成为海贼王的开始。
自从入帮起，郑一嫂就开始默默耕耘自己的一片天地。她首先拉拢了帮内最有势力的男性亲属，比如郑一的侄子；然后为了保证权力的集中，她着手打压派系之争，只保留对丈夫最忠诚的部属。
当郑一去世时，郑一嫂已经是实际意义上的掌权大佬，并由丈夫曾经最忠诚的部下作为强大后援。
外国网友tamiart绘画的他心目中的郑一嫂 / DeviantArt
然而郑一的侄子们实在没啥用，比如郑安邦，连炮响都会被吓得直捂耳朵。于是郑一嫂向郑一的养子张保仔伸出了带着玫瑰花的橄榄枝。
张保仔是帮内最出色的海盗，不仅仪表堂堂，而且非常擅长海战，对武器也有相当的研究。
在一次和英国战船交手之后，张保仔发现英国人发射的是最新研制的24磅炮弹。几个月后，他的海盗船队也装备了这种新式大炮。当时，清朝政府水军的武器还处在冷兵器时代，红帮却已经拥有1315门大炮，2798件兵器，还有大量的火药。
于是从1807年郑一去世开始，郑一嫂联手养子张保仔，带领红帮称霸了南中国海海域。不久后还嫁给了他。
红帮控制了南部海上川岛的重要航道，过往的船只不论是官船、粮船还是洋船，都要被洗劫一空。这种逍遥日子过了三年，因为海盗帮派天天撕逼吵架，他俩干脆率领红帮投靠了清政府。
但即使是在招安谈判中，起到关键作用的仍然是郑一嫂。
1810年时任两广总督的是张百龄，第一次谈判是张保仔和他谈，张保仔要求保留私兵5000人和战船80艘，但是张百龄不同意。
僵局时，郑一嫂的举动震住了所有人，她不带武器，不打招呼，毅然率领一个连她在内才共18位妇女和儿童组成的“谈判小组”进入广州，直闯两广总督衙门。
要知道，按大清律例，匪首被抓获，当凌迟处死。
郑一嫂的行动不仅有勇、更是有谋，和官府谈判，你还得给对方台阶下不能让大人丢了颜面。所以她自愿留在省城作人质，给足张百龄面子，也显示了诚意。这一个主动的姿态，使张百龄不得不佩服，答应了他们的全部条件。
归顺后做官的张保仔和郑一嫂，这个时候应该是张一嫂了 / GigCasa
张保仔之后做官，帮助朝廷相继削平从前的盟友，即蓝旗、黄旗、绿旗等。各大帮海盗，从此衰落，在广东沿海活动 10 余年的海盗基本上肃清了。郑一嫂也继续辅佐她，而且在 38 岁高龄给张保生了一个儿子。
张保仔的官越做越大，荣升副将要职（二品武官），郑一嫂也成了诰命夫人，朝廷中之有识者看中他精通海防这一专长，调遣他驻守海外重镇澎湖，独掌该列岛军务全权。
但连续升职并没有给张保仔续命，1822 年，张保仔“以怨仇多，不自安……怏怏而死”。再次成为寡妇的郑一嫂，后世说她不计前嫌，帮助林则徐在在鸦片战争中抗击英军，却没有什么确切的史书记载。
1844年，平民郑一嫂去世，享年49岁。她的晚年有回乡隐居说和另一种说法——澳门赌场之母，说郑一嫂在澳门开了一间赌场，就是现代澳门赌场业的星星之火了。
无论是哪一种，郑一嫂的传奇，流传得比她生前所有手下挂着红色旗帜的海盗船的征途都要远。
洋人闻风丧胆的海上女王
给郑一嫂带来国际声誉的是英葡联军和清政府联手围剿红帮的一战。几支军队在大屿山大战九天，红帮只损失了 40 人，却在国际上打出了名声。
郑一嫂不仅不惧于和洋人干架，她还喜欢绑架外国商人、官员、水手，以此勒索赎金。因为一旦外国人成了肉票，就会发生三方谈判：外国公司、清朝两广官员和海盗。外国公司会向清朝的海关施压，而海盗就可以利用双方的矛盾成为最大赢家。
1809年9月，东印度公司的官员 Richard Glasspoole 和 7 位海员在澳门附近被红帮海盗绑架，直到同年 12 月才被释放。在海盗和东印度公司讨价还价的 11 周里，他在船上的待遇还不错，可以自由行动，从而耳闻目睹了海盗的日常生活。
后来他以身价 3000 美元被赎回，回到伦敦之后，就写了一本回忆录《可怕的海盗（The terrible Ladrones）》。回忆录一经出版，立刻成为畅销书，也让郑一嫂成为了西方人最熟悉的中国海盗。
《可怕的海盗》内页 / Eldreds
Glasspoole 在书中记录了中国海盗的种种日常，比如他在书里吐槽：“他们什么都吃！比如老鼠，事实上，他们还养老鼠来吃，算是比较受欢迎的食物了。毕竟，有三周我们吃的是毛毛虫焖饭！”
但书中最为西方人所津津乐道的，是郑一嫂为管理海盗所制定的规章制度，人们没想到，一个世纪初的中国海盗船上，不仅出现了女性管理者，而且已经有了如此先进的管理理念。
郑一嫂的法令十分严厉：“凡胆敢擅自专权或是违背上级命令者立斩不赦；任何窃取公共财物者或是在那些为海盗供应给养的乡民中偷盗者也以死罪论处；任何人不得私自藏匿未经交验的战利品，此类物品顶交由事一务长先行登记，再由旗主统一分配；临阵退缩者割耳示众。”
在这些帮规的束约下，红帮海盗对民众“不妄加害”, 不强取老百姓财物，而且对居民滥施淫威者也要处以死刑。
电影《屏风后面的歌声》里的郑一嫂 / Twitter
这样，海盗在沿海老百姓间的口碑不错，因为郑一嫂石氏的红帮“盗亦有道”，故能获得广东沿海人民源源不断地接济生活用品和货物，支援他们海上活动。 由此“红旗遂独雄于诸部矣”。
尤其是郑一嫂的法令里还有一条专门针对女性人质的法则：如果占有女人质为妻，就要对其忠诚。这太出乎西方读者意料了，在以凶悍浪荡闻名的海盗团体里，竟然出现了如此充满人情味的制度准则。
直到如今，郑一嫂依然是许多西方女性团体的偶像人物。
从博尔赫斯的阿根廷、到今天的好莱坞，郑一嫂借助各种作品走遍了七大洋五大洲。
阿根廷文学家文学家博尔赫斯在阅读了一本 1932 年的书《海盗的历史（The History of Piracy）》后，痴迷于郑一嫂的故事，写下了短篇小说小说《女海盗郑寡妇（Lady Pirate,the widow Ching）》。
1836年的《全球海盜史》中收有一帧罕见的“抢掠中的郑一嫂” / Wikipedia
“趾高气昂的寡妇率领六百条战船和四万名得胜的海盗，长驱直入，进了西江口，所到之处烧杀掳掠，害得许多孩子丧了爹娘。不少村庄被夷为平地。”
意大利导演埃曼诺·奥尔米又受博尔赫斯小说的启发，在2003年拍摄了电影《屏风后面的歌声》，一部完全以郑一嫂为主角的电影。
美国也预计拍摄一部名为《红旗（Red Flag）》的迷你历史剧，讲述郑一嫂的一生，主演是 Maggie Q。这部据说 2014 年开拍的连续剧，目前还没有定装照流出，但肯定是颜值最高的版本了。
郑一嫂不仅出现在西方的小说 、影视作品里，还在游戏、漫画里都有出境。在游戏《文明 6 》里，郑一嫂与孔子、老子、孙子、李白、屈原等人一起入选了 仅 11 个席位的“中国伟人”里。
《文明》里的郑一嫂 / Steam
在西方人眼里，郑一嫂是全世界数一数二的大海盗，每一个梳理“十大历史上最著名的海盗”、“七大史上最凶残的海盗”的榜单，都不会漏掉她，她被尊称为“郑夫人”（Madame Cheng）。
被女儿身埋没的传奇英雄
这样一个囊括了冒险、海战、情感戏、绑架的中国女人故事，为什么中国观众只能从《加勒比海盗》听说到她？
最大的一个原因是史料的缺失。历史研究在本质上是一种官方主导的政治行为，无论是《二十四史》还是《资治通鉴》，没有经过朝廷的修订都不能算作“正史” 。
正史的主角都是帝王、官员，像郑一嫂这样数次击败朝廷水师，或杀或擒水师提督的海盗，搞得清政府颜面尽失，怎么会让她在可以流传的正史中出现。
清朝记录海盗最详尽的文献是《靖海氛记》，这是当年两广总督张百龄在招安了郑一嫂后，为了记录这段历史，要求幕僚袁永纶写下的。
《靖海氛记》里的张保仔像 / Wikipedia
只可惜，这本文献在国内已经失传，仅在国外有流传，因此它也成为了西方研究者在了解郑一嫂时，参考最多的中文史书。
除了缺乏史料，性别问题也是一个重要的原因。因为女性不能做官，郑一嫂被招安之后并没有得到一官半职，只有她的养子兼丈夫张保仔拿到了二品武官，而郑一嫂本人变成了诰命夫人。
也正因为如此，关于张保仔的记录反而更多一些，比如《清史稿》、《清实录》和广东地区的地方志，都有关于他的事迹，相关的演绎作品也就更多。
中文影视作品里，张保仔第一次出现在1973年由倪匡担任编剧的电影《大海盗》里，饰演张保仔的是明星狄龙。里面唯一的戏份较多的女角色是个赏金猎人，和郑一嫂没什么关系，整部剧的主要内容就是张保仔是个有情有义的大盗。
在1994年版的《怒海侠盗》里，李元霸饰演的张保仔的确爱上了一个妓女，但这个妓女和他的养母郑一嫂是两个不同的人。这部电影里，叶童饰演的郑一嫂和张保仔就是单纯的母子之情。
《怒海侠盗》里的张保仔 / 豆瓣
最近的一部作品是TVB在2015年拍摄的电视剧《张保仔》，从剧名也可以看出，张保仔依然是绝对主角。邵美琪扮演的”石娇“，仍然是慈母版的郑一嫂，和张保仔没有任何感情戏。
在东西方的文化作品里，郑一嫂得到了截然不同的待遇。一个是被人忽略的慈母，一个是威风凛凛的女海盗。这其实和故事本身是否迎合不同文化的偏好有关。
郑一嫂被西方观众熟知，首先是海盗这个身份。读着《金银岛》《彼得潘》长大的西方人有着“侠盗一体”的文化，海盗在他们眼中类似于中国的侠客：不受法律约束，通过勇敢的冒险找到宝藏、实现梦想。
女性和东方元素更是郑一嫂的加分项，使她在西方语境中脱颖而出，在各种演绎作品中被高度浪漫化。
而同样是盗贼和女性的身份，却让郑一嫂在中文的作品里成为配角，或者干脆隐身。这不仅仅是因为她让官方颜面尽失，也不符合中国传统的女性设定；更重要的是，她的妓女出身，以及和张保仔的乱伦爱情故事，会让主流中国观众感到尴尬，难登大雅之堂。
历史的尘埃埋没了无数个郑一嫂，如果说以前学外语是为了了解世界，现在学外语你才能了解中国。
参考文献：
[1]"Francois Arnaud To Co-Star In Limited Series 'Red Flag'". Deadline Hollywood. 28 March 2014. Retrieved 14 October 2016.
[2]Biographical Dictionary of Chinese Women, 1644-1911,Hong Kong University Press.2007.
[3]Ching Shih, Wikipedia, 2015.
[4]Cheung Po Tsai，Wikipedia, 2015.
[5]C.R. Pennell . Bandits at Sea: A Pirates Reader. NYU Press. 2001.
[6]Borges, Jorge Luis . A Universal History of Infamy. Dutton.1972.
[7]Murray, Dian . Pirates of the South China Coast, 1790-1810. Stanford University Press, 1987.
[8]袁永纶 （清）《靖海氛记》，1830.
[9]《清实录》(1635-1908),華聯出版社,1964.
[10]《清史稿．列传》部分,1928.
[11]《江门市志》第五十三卷 -人物—张保仔,1985年修订版.
[12]郑广南《中国海盗史》，华东理工大学出版社，1998.
[13]葉靈鳳，《張保仔的傳說和真相》，中華書局，2011年.
内容已获独家授权，如需转载请联系原作者
【版权归作者所有，王豆腐编辑】
近期相关文章
【点击蓝字可以直接跳转到文章】
学者荟今日推荐
作者签名版
《跨越三千年的因缘》
￥50
▼
长按识别下方二维码可购买