Chinese Character Encounters-2024 Special Edition

Editor's Note:

This year, we are excited to launch the series "Character Encounters." In each issue, we will spotlight one Chinese character. We will explore its meanings, trace its evolution, and delve into the emotions and poetic beauty it encapsulates. This series aims to connect you with the fascinating world of Chinese characters, offering a unique and personal journey in every issue.

First Character Encounter

“元” (Yuán)

A new year often symbolizes a fresh start, and the character “元”, which initially meant "head", perfectly captures this sentiment as it has come to represent "beginning". This concept is beautifully encapsulated in “元旦” (New Year's Day), symbolizing the dawn of a new year.

The character “元” also encompasses deeper meanings like "origin", "source", and "fundamental", influencing contemporary terms such as "Metaverse".

January 

元 月 

January, or “元月”, is a time of rejuvenation and new beginnings. It is an opportunity for reunions, sharing wishes, and reestablishing connections with those we have missed. The beauty of “元” is its ability to encapsulate infinite possibilities in a single, fleeting moment.

Yuanbao 

元 宝 

“元宝” (Yuanbao), translating to "the treasure of beginnings", signifies the start of prosperity and fortune. It is a reminder that every great journey begins with a small step, and every mighty river starts from a humble stream.

Top Scholar 

状 元 

For scholars, the title of “状元” (Top Scholar) has always been a coveted achievement. In the days of imperial examinations, scholars would submit detailed profiles of their lives, similar to the modern application forms. These were known as “书状” or “投状” (written statements). After the exams, these documents were ranked, with the top scholar being awarded the title of “状元”.

“元” represents more than just the passing of time; it signifies growth and the renewal of life. It is both a farewell to the year gone by and a hopeful look towards the upcoming one. As we transition from one year to the next, we eagerly anticipate a spring brimming with life and prosperity. Here's to a new year that's even more rewarding than the last!

We invite you to share your New Year wishes in the comments below. The authors of the five most-liked comments will be awarded a special souvenir from us!

Read more about THU

World's mightiest solid-fueled rocket makes maiden flight

Tsinghua’s first Philosophy-Drama Festival rolls on!

The US-China Youth Ping-Pong Exchange

Special | Chinese Character Encounters - 2024 Special Edition

Source: the Chinese official WeChat account of Tsinghua University

Editors: Gillian Tang, Fangsi

Designer: Fangsi

Reviewers: Chen Ken, Lin Yuan

Special thanks to the Research and Conservation Center for Unearthed Texts