東野治之《正倉院：寶物與交流》出版

作者：[日] 東野治之

定價：￥79.00

出版社： 社會科學文獻出版社

ISBN：9787522803517

出版時間：2022-08-01

內容簡介

  位於日本奈良的正倉院保存著大量7～9世紀漂洋過海來到日本的精美工藝品，以及同時代的古文書。正倉院的藏品大量來自海外，展示了當時以唐為中心的文化交流盛景。本書由多件寶物的材質、圖案、銘文、工藝等關鍵元素出發，通過解讀製造地、經手人及其進入日本的途徑等資訊，重現當年日本的對外交往與貿易。正倉院的特別之處，還在於它保存了許多原本難以傳世之物。作者東野治之教授在本書中將看似尋常的“正倉院文書”與奈良地區出土的木簡結合，進一步揭開了那個時代普通人生活的一角。

作者簡介

   [日]東野治之，1946年生於兵庫縣。1993年獲東京大學文學博士學位，1999年任奈良大學文學部文化遺產學教授，現為奈良大學名譽教授，東京國立博物館客座研究員，杏雨書屋館長，日本學士院會員。研究方向為日本古代史、文化遺產史料學。著有《木簡講述的古代日本》《遣唐使》《正倉院》《日本古代史料學》《鑒真》《正倉院文書與木簡研究》《貨幣的日本史》等。

  龔婷，本碩畢業於奈良女子大學古代文化學專業，國際日本文化研究中心博士滿期退學，現任國際日本文化研究中心共同研究員。研究方向為日本奈良、平安時代政治文化史與都城史。參與論文集《歷史與文化：亞洲史中的日本古代研究》『説話研究を拓く：説話文學と歴史史料の間に』，譯有《討厭的京都》《日本千年歷史之謎》等。

目  錄

第一章 絲綢之路和琉璃杯／001

第二章 樹下美人圖的覆背紙／025

第三章 進口物和國產貨／049

第四章 製作三彩的人們／075

第五章 香木的旅程／097

第六章 染料與藥材的傳入之路／119

第七章 法隆寺與正倉院／143

第八章 地下正倉院／167

第九章 近代的正倉院／193

後 記／21

參考文獻／219

譯後記／227

索 引／232

序  言

  天平勝寶八年（756）五月，聖武太上天皇壽終，時年56歲。此時距離東大寺大佛開眼法會已有4 年。在他死後49 日，光明皇太后將聖武天皇生前的心愛之物悉數捐獻給了大佛，這便是“正倉院寶物”歷史的開端。在此之後，皇室供奉的珍寶加上主要用於東大寺大佛開眼供養會的佛具、法會用品及古文書等，構成了如今規模龐大的正倉院寶物。

  正倉院寶物中上有天皇和貴族的日常生活用品，下有平民百姓的戶籍，種類及數量繁多，其中有不少可以直接向我們展示天平文化的繁華和瑰麗。這些寶物在這1300 年間，作為傳世珍寶保存至今。正倉院不愧為“天平時代的時光膠囊”。此外，考慮到收藏品有大量來自海外，也可以認為正倉院是一個以中國唐代文化為中心的古代文化的縮影。

  關於正倉院的研究和概述，至今已經有大量先學問世。從正倉院具有的世界性意義來說，有這麼多相關研究也理所當然。概觀過往種種著述，大約分為兩種，一種是從正倉院的起源和歷史講起，詳盡介紹各個寶物的美術類書籍；另一種則是以寶物的文化背景為重點，聚焦於東西文化交流，闡述寶物意義的文化史類書籍。這兩類書籍各有特色，但是極端一點來說，在寶物介紹和綜合文化論之間仍有許多需要填補的空白。我們應該試著去往更深的層面，探究一下對古代日本而言，正倉院的收藏品有著怎樣的意義。

  本書正是從上述視角撰寫的。章節雖各自獨立，但從日本史的角度來看正倉院是貫穿全文的主旨。我會將重點放在提及正倉院寶物就難以回避的“世界性”這一話題上，從不同方面和角度進行探討。其實，過往的研究書籍中也不乏擁有類似視角的著作，但是就像前文所說，大多數著作是從寶物上將各種文化要素提取出來，在唐、中亞、波斯、拜占庭等地區的文化中追根溯源。雖然這樣的探索研究也十分重要，但只做到這一步，很難去解釋為什麼那些多元文化要素會集中在正倉院，又是什麼使得正倉院實現了這一可能。更為重要的是，我們應該帶著疑問去探尋為什麼這些擁有複雜文化背景的寶物會保存在正倉院中。

  把這個問題換一個視角來看，我們可以去探尋古代歷史中日本人是如何吸收外來文化，又是如何去享受這些文化的過程。這個問題也同樣與古代日本的對外關係有著很大聯繫。仔細梳理正倉院寶物的話，會發現儘管其中一部分要素已與後世完全無關，但從進口這個角度來說仍有不少直至後世還在傳承的要素在裏面，比如說特別值得關注的不華麗但實用性很強的香料、藥物、染料等。這些寶物即便到了中世，還是需要依賴進口才能滿足日本國內的消費。日本對外交往的歷史並不限於古代，各個時代都有外交先行的傾向，但是如果把重心放在對外貿易史上的話，能夠發現與過往所知的歷史不同的一面，同時找到歷史發展的慣性，這也是本書的另一個重點。