特朗普空军学院2019毕业演讲：为了主宰未来，美国必须统治天空（附视频&演讲稿）
点击上方“精彩英语演讲”，选择“设为星标”
英语演讲视频，第一时间观看
5月30日，美国总统特朗普要求美国国会，在下一财年（从10月1日开始）拨出更多的资金用于研发高超音速武器。他在科罗拉多州科罗拉多斯普林斯的美国空军学院毕业典礼上谈到了这一倡议。
美国总统表示，“我们要求国会在高超音速武器上投入更多资金。我们有目前处于研发阶段的高超音速武器，是一些你们从未见到过的类型，是一些你们甚至无法想象的类型。”他补充说，华盛顿政府要求议员们为那些与人工智能、核武器、武器现代化升级以及与美国“太空主导权”相关的项目拨款。
面对989名应届毕业生和出席毕业典礼的两万多人，特朗普在演讲中再次为他的政策发声，并称空军学院的毕业生将会带领新一代空军战士在未来取得胜利。
“没有什么能阻止你们取得胜利”，特朗普在位于科罗拉多州的空军学院毕业典礼上说，“没有什么能阻止美国空军。在你们的帮助下，什么都不会阻挡美利坚合众国”。
空军学院一直教导学生“要不断取得胜利”。特朗普在演讲中还采用了一些他在竞选时的语言风格。“你们会厌倦‘战无不胜’”，特朗普对空军学院毕业生说，“但我们从来不会厌倦不断的胜利，对吗？从来不会”。
“为了统治未来，美国必须统治天空”，特朗普说还说军队“随时准备”采取行动。“我们总是做足了准备，对吗将军？”特朗普说。
特朗普在演讲中还继续宣传他“美国第一”政策，包括他提出的开发新“太空力量”的建议。他还表示，尽管“我们可能会永远面对一些非常强烈的反对”，但特朗普政府正在研究一重返太空的计划。
“当你看到即将发生的事情时，你甚至都不会相信”，特朗普还说，“希望，我们永远不必使用它（武力），并通过力量实现和平”。
在典礼仪式结束后，特朗普还花了一个多小时向毕业的学员致敬和握手。
美军一共5所联邦政府管理的军校，分别是西点——军事学院、海军学院、空军学院、海岸警卫队学院和商船队学院，美国总统、副总统以及军方文武两位大员国防部长和参联会主席，这四大员每年都会亲自参加四所军校的毕业典礼，第二年轮换一下。
Thank you very much. Please. You just like all those brand new, beautiful airplanes that we’re buying. (Laughter.)
Hello, Air Force Academy. It’s been a long time since I’ve been here. And what a place. What a place it is. At ease, everybody. (Laughter.)
I’m thrilled to be here with all of you as we celebrate the incredible Class of 2019.
AUDIENCE: Strong!
THE PRESIDENT: And you truly make America proud. You make us all proud. Thank you very much. Great job. Really great job. (Applause.)
And I want to thank Secretary Wilson for the introduction and for her two years of service as the first graduate of the academy to be the very important Secretary of the Air Force at a time when we’ve really expanded out the Air Force and bought equipment like you’ve never seen before. So, congratulations. Thank you very much, Heather. Beautiful job. (Applause.)
And I want to thank three other truly remarkable former cadets: your Superintendent, Lieutenant General Jay Silvaria. (Applause.) Class of 1985. Jay, I thought you were a little bit younger than that. (Laughter.) General David Goldfein, Class of 1983. Thank you, General. (Applause.) Great job. Does a great job; respected by everybody. And NORTHCOM Commander, General Terrence O’Shaughnessy, Class of 1986. Thank you very much. Thank you. (Applause.) Thank you, General.
We’re also grateful to be joined by Commander of U.S. Strategic Command, General John Hyten. General, thank you very much. (Applause.) Spent a lot of time together talking about things. (Laughter.)
And Commander of Air Force Space Command, General Jay Raymond. Thank you, General. (Applause.) Space Command.
And to all of the distinguished faculty, coaches, and staff, thank you for forging and refining a new generation of American warriors.
We’re also joined by many distinguished Air Force veterans and academy graduates. We applaud and salute you all. Thank you very much. Thank you for being here.
And to the thousands of moms and dads and grandparents and family members beaming with joy — and that’s what they’re doing; they are beaming with joy — thank you for raising rock-ribbed American patriots. (Applause.)
America is stronger thanks to your love and your support for these incredible people — these incredible graduates. Cadets, join me in paying tribute to your amazing Air Force families. Go ahead, pay tribute. (Applause.)
That’s beautiful. That’s beautiful. Without them, you wouldn’t be here, and that’s the way it is. (Laughter.) That’s the way it is. (Laughter.)
Most of all, to the nearly 1,000 cadets — who I have agreed to shake every single hand — (applause) — they gave me a choice. They said, “Sir, you don’t have to shake any hands.” Some people do that. Those are the smart ones. They’re out of here. (Laughter.) You can shake one hand to the one person, top of the class. You could shake 10, 50, or 100, and you could also stay for 1,000. And I’m staying for 1,000. Okay? (Applause.)
And I know we’re all going to make it. (Laughter.) There’s no doubt about it, right? There’s no doubt about it.
To the nearly 1,000 cadets who will soon become Second Lieutenants in the U.S. Air Force: You could have chosen any school, any career you wanted, but you chose a harder path and a higher calling: to protect and defend the United States of America. I know what you’ve been through, and it’s tougher. But you know what? In the end, it’s better. You’re going see. You’ll see. (Laughter.) You’ll see.
Today, you take your place as officers in the most powerful Air Force in the history of our country and, frankly and very easily, in the history of the world. (Applause.) America commends the integrity, devotion, and commitment of the Class of 2019. (Applause.)
When you choose the Air Force, you choose the noble road of service and duty and devotion. You choose to break old boundaries, and unlock new frontiers, and live life on the cutting edge.
The first air combat happened just one century ago. You are the ones who will invent and define the next generation of air warfare. And you are the ones who will secure American victory all the time. Victory. To dominate the future, America must rule the skies. (Applause.)
And that is what your time at this great academy has been all about: preparing you to do whatever it takes to learn, to adapt, and to win, win, win. You’re going to win so much. You’re going to get so tired of winning, but not really. (Laughter and applause.) Not really. We never get tired of winning, do we?
AUDIENCE: No!
THE PRESIDENT: No.
Over the past four years, that’s just what you’ve done. You’ve worked. You’ve preserved — persevered. You’ve excelled. You’ve done so many things that nobody else can do. And, in the end, you’ve come out on top.
It took years of focus and discipline to get here, starting long before “Beast.” Right? Beast. You all know what “Beast” is, right? (Laughter.) Just being admitted to the Academy is a monumental achievement. Only 1 out of every 10 applicants makes the cut. And don’t forget: Out of those 10 applicants, there are hundreds that think about it, but they know they don’t even have a chance. So remember that. (Laughter and applause.) It’s true, actually. It’s actually — actually true. For those who are accepted, another 20 percent don’t make it to graduation, sadly.
Only the best survive to the very end. And here, under the majestic peaks of the Rockies, you have risen to every challenge, overcome every single obstacle, and proven yourselves worthy of the bars that will soon adorn your uniform. (Applause.)
You survived BCT, made it to Recognition, and earned your Prop and Wings. (Applause.) You soared in gliders, piloted aircraft, and launched satellites that are now orbiting way, way above us, looking down on us. You performed advanced research, developed new technol — techniques. You honed your skills as cyber operators, and jumped out of planes thousands of feet above the Earth. Not easy. (Applause.) For America’s airmen, the sky is never, ever the limit.
That being said, even the best cadets can sometimes get a little bit carried away. Lieutenant General Silvaria has informed me that a few cadets are still on restriction for pranks and other fairly bad mischief. (Laughter.) You know what I’m talking about, right? And you all know who you are. (Laughter.)
So, keeping with tradition, and as your Commander-in-Chief, I hereby absolve and pardon all cadets serving restrictions and confinements. (Applause.) And that, you earned. You earned it. So you’re all on even footing. Is that nice?
This class has racked up a list of truly extraordinary achievements. Two graduating cadets recently received one of the most prestigious awards in all of academia: Rhodes scholarships. Please join me in congratulating cadets James Brahm and Madison Tung. Please stand up. (Applause.) Wow. Thank you very much. That’s a big — a big, fat congratulations from me. That’s a tremendous, tremendous job you’ve done. Thank you. Thank you, Madison. Great job.
On the athletic fields, the Air Force has won 15 conference championships over the last four years, which is really something. A hundred and fifty-three athletes have earned All-American honors. Stand up. Stand up. (Applause.) All-American. Wow. (Applause.) Wow. It’s fantastic. Congratulations. Including Rifle Team members Anna Weilbacher and Spencer Cap, who helped the Falcons win the air rifle national title and beat the other service academies to bring home the President’s Trophy. Please, stand up. Stand up. (Applause.) It’s fantastic. But you didn’t enjoy beating those other academies. I don’t think so, right? Not too much.
And graduating cadet Nick Ready became the first person from any service academy to win the College Home Run Derby — wow, that’s a big deal — with a record-breaking 55 home runs. Nick, where are you, Nick? Stand up. (Applause.) Come here, Nick. Come here. Get up here, Nick. Come here. (Applause.) Come here, Nick.
You know, they gave him such a lousy seat all the way back in the corner. (Laughter.) Come on up. Baseball. Home Run Derby. That’s something. In all of college baseball. Wow. I want to feel this guy’s muscles. (Laughter.)
It’s real. That’s real. That’s great. Thank you very much, Nick. That’s a big deal. That’s a big deal. (Applause.)
The members of this class come from every background, every state in the union, and even from our allies overseas. But through trial and training and tradition, you’ve become one family. It’s what’s happened.
And like one family, you have all been pulling for one of your classmates, who has bravely fought his battle with cancer. Today, Parker Hammond graduates as a munitions and missiles maintenance officer — (applause) — along with the class that has stood with him every step of the way. (Applause.) Great — come on, Parker. Get up here, Parker. Parker. Come here. Come here, right? Come here. They love you, Parker. Why do you like him so much? (Applause.) Great job. Great. (Applause.)
A lot of good-looking people in this school, I have to say. (Laughter.) Thank you, Parker.
This class personifies the spirit of confidence and courage and unwavering commitment that has always defined the Long Blue Line. (Applause.) It’s true. It goes all the way back to the very beginning, to the first cadet in the Air Force history.
On in-processing day, you’ve — greeted at the base of a ramp by the statue of the legendary Val Bourque. Val grew up in a blue-collar family in Massachusetts. During his senior year in high school, he was recruited to play for the Pittsburgh Pirates. That’s another baseball player. But instead, Val made the same choice as all of you: the choice of life of service. That’s what he wanted.
Val joined the U.S. Air Force Academy. He showed up at 4:30 a.m. on the Academy’s opening day in 1955, so he would be the first Air Force cadet in history to take the Oath of Allegiance. He was thinking fast.
The Academy proved an arduous challenge, however, for Val. It wasn’t easy. As Val’s roommate said, “He was hanging on by a thread academically. No one was tested more than Val was. But he was at the very top in [his] character and [in] honor.” That’s what his roommate said.
After Val finally made it to where you’re sitting today, he volunteered to go to Vietnam and he proved to be one of the best pilots America had. He was amazing. He was incredible. After nearly a year of intense action, he was scheduled to return home. He was very excited but he asked to lead one more mission. On that day, Val’s plane was struck by enemy fire, and he made the ultimate sacrifice for his country. He now rests on these precious grounds, and his fighting spirit lives in each and every one of you. Great fighting spirit. (Applause.)
The heroes and legends of every generation have always had to confront new perils and defeat new dangers. No one can foresee all of the challenges this class will face, but we do know that, with absolute certainty, you are going to be ready to serve. You are going to be ready to lead. You are going to be aiming at the absolute highest point. And you are ready to “Fly, Fight, and Win.” Always win. (Applause.) Always.
You exemplify the grit, the guts, and the grace that make America’s Air Force, by far, the best in the world. And in the words of your class motto, “Conquer Mind, Conquer All.”
Each of you has the sharp intellect, deep character, inner strength, and the titanium courage to vanquish any menace that dares to threaten our country or our people. (Applause.) We’re always ready. Right, General? Always ready. He’s ready. I wonder how that’s going to be viewed — that statement — tomorrow in the press. (Laughter.) You can imagine. And that’s okay. Let them think whatever they want to think.
More than half of you will soon head to pilot training, where you will prepare to unleash American thunder anywhere we need. Another 45 will join our Remotely Piloted Aircraft program. A record number of you will become space operators. You will specialize in combat rescues, intelligence, missile maintenance, weather, air traffic control, engineering, and much, much more.
Each of you is graduating at a truly incredible time for our country. Our country is doing well. Our country is respected again. (Applause.) We are respected again. And we’re reawakening American pride, American confidence, and American greatness. You know that. These gentlemen know it; I’ll tell you right now. Thank you very much. Thank you very much. That’s very nice.
And we are restoring the fundamental principle that our first obligation and highest loyalty is to the American citizen. No longer will we sacrifice America’s interests to any foreign power. We don’t do that anymore. (Applause.) In all things and ways, we are putting America first, and it’s about time. (Applause.)
Our economy is booming, our people are thriving, and our military is stronger, mightier, and more powerful — with all of that new aircraft — than ever before.
I am committed to keeping our military the best trained, best equipped, and most technologically advanced fighting force anywhere under the sun. (Applause.) Last year, against some pretty strong opposition, which I’ll always have, we secured $700 billion to support our warfighters, followed by another $716 billion — not million — billion. That’s with a “B.” (Laughter.) Seven hundred and sixteen billion dollars this year.
That means we are delivering 56 new Air Force F-35s, brand new stealth. (Applause.) I asked somebody on the other side, “What do you think of that plane?” A foreign leader. They said, “We have a problem with it; we can’t see it.” (Laughter.) It’s always good. It’s always good when they can’t see you.
Twenty-four new Reaper remotely piloted Aircraft, fifteen new Pegasus aerial refueling aircraft, ten new combat rescue helicopters, and a well-earned pay raise for every soldier, sailor, airman, Coast Guardsman, and Marine in the United States military. (Applause.) And if anybody wants to give up your raise, it’s okay. We’ll accept that. Okay? (Laughter.) Don’t do it. (Laughter.)
We’re also asking Congress to invest more in hypersonic weapons. We have things under development, the likes of which you’ve never seen; the likes of which you can’t even conceive. Artificial intelligence, nuclear weapons and modernization, and space superiority. And we’re soon having, as you know, something that I started. And it started a little slow, and now everybody has embraced it: Space Force. And you’re going to be working with them. (Applause.)
And, General, I want to thank you for helping us so much. It’s been really great. Working with you has been great. A whole new force.
In this stadium today are many of the future leaders who will develop the doctrine, strategy, and technology to restore America’s legacy of leadership in space. As you know, other nations are moving aggressively to weaponize space with new technologies that can disrupt vital communications and blind satellites that are critical to our battlefield operations.
It is a time for America to reclaim the ultimate high ground and prepare our young warriors of today for victory on the battlefield tomorrow. It’s a very different battlefield. It’s a very different type of warfare. But we are so advanced. And when you see what’s coming, you won’t even believe it. And hopefully — you know what? Hopefully, we never have to use it. Peace through strength. Peace through strength. (Applause.)
As your Commander-in-Chief, I want you to know that we will pursue and maintain the overwhelming strength we need to deter any aggressor and thrash any foe. For that reason, I am committed to building the Air Force we need with the full strength of 386 squadrons. And we’re getting it done, too. It’s happening rapidly.
Because nothing will ever strike more fear in the hearts of our enemies or inspire more confidence in our friends than the roaring engines of American fighter jets, flown by the greatest pilots on the planet Earth, by far: you. (Applause.) The sound of American warplanes is the righteous sound of American justice.
Today, you inherit a legacy of service and valor handed down through generations. It’s a tradition built by legends like Rickenbacker, Doolittle, Wagner, Archer, Boyd, Yeager, Sijan, Grissom, and Chapman. Great people. Great people. (Applause.) These trailblazers broke barriers after barrier, and they innovated and adapted to push America further, faster, and on to total victory.
It is the same spirit embodied by your Class Exemplar, Neil Armstrong, who started out flying jets over Korea, and, 50 years ago this summer, planted our great American flag on the face of the moon.
Just like all the aces of our past and the heroes of our history, they were ready to lead when America needed them most. And so is every cadet who graduates today. Is that correct? (Applause.) I think so.
You are the patriots whose names will go down in Air Force history. You will redefine warfare at a very, very critical time in our country’s history. You’ll win great battles and bring our enemies to crushing defeat. You will explore the boundaries of space, and keep America forever proud and forever free.
So today, you take the controls. You’re going to push it up and chart your course across the sky. Keep the wings level and true, because your country is sending you on a vital mission: to defend America, protect our people, and to pursue our nation’s great and glorious destiny.
Nothing will stop you from victory. Nothing will stop the U.S. Air Force. And with your help, nothing ever, ever will stop the United States of America. (Applause.)
So I want to conclude by giving a very special congratulations to a very special group of amazing cadets and people. It’s the Class of 2019.
AUDIENCE: Strong!
THE PRESIDENT: On behalf of our nation, God bless you, God bless the Air Force, and God bless America. This is a great honor being with you. Thank you. And congratulations to everybody. Thank you.
往期精彩英语演讲集
防止未来失联
请长按识别二维码关注备用号
想第一时间接收英语演讲文章&视频？把精彩英语演讲设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。