Chandra Nair接受中国日报访谈：RCEP协定拉近了“后西方”世界的距离
近日，罗马俱乐部中国委员会创始成员、全球明日研究所的创始人兼首席执行官钱德兰·奈尔（Chandra Nair）教授接受了中国日报的采访，他的观点是，刚刚签署的RCEP协定，拉近了“后西方”世界的距离。笔者收到奈尔教授来信，鼓励笔者将这篇11月17日中国日报的访谈翻译分享。
（上图来源：中国日报）
原标题：《RCEP协定拉近了“后西方”世界的距离》
“区域全面经济伙伴关系预示着后西方世界的诞生，是国际社会希望加强与中国的商业联系，而不是屈从于美国不公平的突发奇想，”马来西亚商界领袖钱德兰·奈尔表示。
奈尔发表上述言论的一周前，世界上最大的贸易协议——《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）将23亿人口、占全球经济产出近30%的国家绑聚在了一起。
该自由贸易协定由15个亚太经济体签署，其中包括东盟10个成员国以及中国、日本、韩国、澳大利亚和新西兰。
马来西亚商界领袖钱德兰•奈尔（Chandran Nair）表示，RCEP证明了亚太国家如何选择多边主义道路，而不顾美国的保护主义
该协议以消除贸易壁垒为中心，承诺在20年内消除签署国高达90%的关税。
作为香港智库“全球明天研究所”（Global Institute For Tomorrow）的创始人兼首席执行官，奈尔评论说，这协定的签署，证明了亚太国家如何选择多边主义的道路，而不管美国的保护主义。
奈尔说：“尽管（西方国家）所有的政治言论都说，所有国家都害怕中国的崛起，但实际上许多国家都希望中国成为他们贸易协定的一部分。”。
奈尔补充说，在COVID-19流感大流行时期，RCEP可能是“掀起所有船只的涨潮”，为亚洲经济体注入商业活力，使其从衰退中复苏。
他说：“如果效果良好，那么数亿人就可以摆脱贫困。”
奈尔称，RCEP标志着中国的一项重大多边贸易协议，中国加入该协定是因为它认为所有签署国都能获得“净收益”，而不像跨太平洋伙伴关系协定那样严重偏向美国的利益。
注意到RCEP中的东南亚经济体“千差万别”，既有2019年国内生产总值接近3720亿美元的新加坡等国家，同时，也有老挝等欠发达经济体，其2019年的国内生产总值为181.7亿美元，奈尔说，这项协议为中国提供了一个机会之窗，可以向诋毁它的人发出信号，并表明它愿意与其他国家（无论大小）成为一个公平和负责任的贸易伙伴，同时照顾到小国所受的各种约束。
奈尔认为，由于中国庞大的市场规模及其增长轨迹，中国将成为几乎所有协议的“主导伙伴”，甚至包括美国在内的协议。
奈尔说，作为一项不受西方国家主导的协议，RCEP是一个明显的例子，它表明：新的世界还需要其他更重要、更多元化的联盟，这并不总是受制于美国及其突发奇想。
奈尔说：“我认为世界已经厌倦了‘美国优先’的口号。“目前美国政治的不幸之处在于例外论的假设，即美国必须制定规则，必须作出决定，奈尔说，他预计会看到更多的国家试图摆脱美国的控制，对美国欺负其他国家的容忍度越来越低。他说，如果美国曾经对一个RCEP签署国实施制裁，那么它只会加速与美元作为世界储备货币的脱钩。
香港财政司司长陈茂波在星期日曾经表示，香港希望成为该协议生效后首批加入RCEP的经济体的一部分，这将极大地促进服务贸易和投资贸易——两者都是亚洲金融中心的优势。
陈茂波说，香港努力与国家的双重循环经济进行深度融合。他补充说，虽然广东香港澳门大海湾地区可以成为当地商人进入国内市场的门户，例如专业服务和高附加值服务，但香港也可以利用其在金融和创新方面的优势，尤其是人民币国际化。
（上文内容来自对于中国日报、以及Chandra给笔者的邮件内容。翻译分享，仅供参考）
文/Littlejane 校/绿会国际部 编/Apple
【参考资料】
China Daily: Pact brings 'post-Western world' closer
https://www.chinadailyhk.com/article/150175#Pact-brings-'post-Western-world'-closer
分享是一种美德、关注是一种智慧
了解公益项目详情，请↙↙↙点击“阅读原文