大咖说——“全球负责任旅游奖”评委主席谈什么是“负责任旅游”
为了让大家更好的了解什么是负责任旅游，中国绿发会负责任旅游工作委员会(TheInternational Centre for Responsible Tourism China, ICRT China )将推出几篇由国际知名负责任旅游专家Harold Goodwin博士（国际负责任旅游伙伴关系与负责任旅游中心ICRT主席、“全球负责任旅游奖”评委主席）往期论著中摘抄翻译的文字。下述内容，由Harold博士于2014年9月24日发布于
https://responsibletourismpartnership.org/what-is-responsible-tourism/，并经其本人授权，由ICRT China秘书长Maggie翻译，介绍给国内的朋友们。Harold说，希望全世界有更多人了解什么是负责任旅游，并加入这个行列，为旅游的可持续发展尽一份力量。译文如下：
“2002年世界可持续发展峰会”在开普敦召开，会议上“负责任旅游”一词被首次提出。“开普敦宣言”中对“负责任旅游”的定义现在已经被全世界广泛接纳，并于2007年在世界旅游交易会（World Travel Market, WTM）的“世界负责任旅游日”活动中被使用。
负责任旅游旨在“为人们提供更好的居住和旅行地”，这要求包括运营商、酒店经营者、政府、当地人民和游客在内的社会各界共同承担起责任、采取行动，使旅游业更具可持续性。
WTM在其“世界负责任旅游日”活动中采用了“开普敦宣言”里对负责任旅游的定义，以期鼓励业界承担起自身的责任，为旅游业的可持续发展尽一份力，以此展示自己的社会责任感。
在“开普敦宣言”的描述中，负责任旅游可以体现在如下方面：
——尽量减少负面的经济、环境和社会影响；
——为当地人民创造更大的经济效益，提高旅游目的地国家相关社区的生活水平，改善当地旅游从业者工作环境和提供更多进入行机会；
——让当地人参与对其生活产生影响的决策；
——为自然遗产和文化遗产的保护、维护世界多样性作出积极贡献；
——通过为游客提供更多与当地人的深度接触的机会，使之对当地文化、社会及环境问题有更深层次的了解，进而获得更有趣的旅游体验；
——为残疾人和弱势群体提供旅行中的便利；
——保持文化敏锐度，倡导游客和旅游地居民间的相互尊重，帮当地人建立对本土的自豪感和信心。
行为是否可以被认为是负责任的，不能一概而论，而要取决于环境和文化。
GarryWilson，TUI集团的主流产品和采购主任加里·威尔逊在接受开普敦和非洲特别的采访中表示，负责任旅游现在是TUI集团的核心主流业务。
负责任旅游相关论坛
esponsibleTourism Practitioners
https://www.facebook.com/groups/RTPractitioners/
IrresponsibleTourism
https://www.facebook.com/groups/irresponsibletourism
esponsible TourismNews
https://www.facebook.com/groups/RTNews/
负责任旅游相关重要文件
2001 联合国WTO全球道德规范
2002 开普敦宣言（负责任旅游运动的奠基性文件）
如果你有兴趣深入了解，请看视频，Harold Goodwin博士详解负责任旅游的定义。
ttps://youtu.be/HxX3le-n-uY
译文/Maggie 审/Emma 编/angel
往期回顾
◆“美丽公约”创始人史宁介绍旅游垃圾清理成效｜负责任旅游◆绿会副理事长周晋峰为2021年“全球负责任旅游奖”咨询及疫情期间旅游行业专家经验分享会致开幕词｜负责任旅游◆博鳌旅游发展论坛秘书长李瑞跃介绍工作中负责任旅游相关话题｜负责任旅游◆大地风景文旅集团品牌副总监许晓丹女士介绍“文旅振兴周末讲堂”、“抗疫振旅”系列课程 | 负责任旅游◆全联旅游业商会李霞博士介绍绿专委绿色旅游工作｜负责任旅游◆2021年“全球负责任旅游奖”咨询及疫情期间旅游行业专家经验分享会成功举行◆8月4日诚邀参与 | 2021年“全球负责任旅游奖”咨询及疫情期间旅游行业专家经验分享会◆欢迎踊跃报名“全球负责任旅游”奖！绿会推荐◆“全球负责任旅游奖”虚位以待！中国绿发会负责任旅游与可持续发展工作组工作动员会倾力推荐◆2021年“全球负责任旅游奖”开放申请！绿会开放推荐◆Harold Goodwin致绿会视讯，谈“负责任旅游”与生物多样性 | 携手2020年“地球日”◆绿会与Responsible Tourism负责任旅游伙伴关系共同倡导“我爱地球 负责任旅游”| 世界地球日◆Harold Goodwin博士深度解读“负责任旅游” | 线上研讨会5月举办在即
◆周晋峰马耳他会Harold Goodwin，将共同推动“负责任旅游”，实现可持续发展
分享是一种美德、关注是一种智慧
了解公益项目详情，请↙↙↙点击“阅读原文