NEWS | 时境参与坪山美术馆的“未知城市”展

2019年4月30日 Atelier Alter时境建筑参加了坪山美术馆的“未知城市”展。本次开馆大展“未知城市：中国当代建筑装置影像展(坪山)”是一次大型专业主题展，展览以谱系化的空间思想实验方式，从多领域和多视角，来探讨城市本体哲学的未知性，同时也探索城市未来状态的可能性。参展作品全方位地思考了有关人类物质生存空间的体系化状态，以及新一代未来建筑学发展的方向性等问题。某种意义上，这是一次中国当代建筑学的微小思想碰撞，也是一次泛建筑学的跨界集群反思。

“未知城市”展

“未知城市”展览现场

“未知城市”展全体人员 ©主办方

Atelier Alter时境建筑 卜骁骏先生演说现场

“未知城市”展厅

三秒钟的超现实主义都市

Surreal City in 3 Second Pauses

The temporal and spatial compression makes the city surreal. Moments of singularity collide, juxtapose or even permeate into one another accidentally in space and time. We try to find the Francis Bacon in urban context.   

时间和空间的压缩让这座城市变得超现实，奇点的各向异性在空间和时间上发生碰撞、并列甚至相互渗透，我们试图找到城市文脉中的弗朗西斯·培根。

Is our reality surreal or real? As the metaphysical “space out” from the physical, and the architecture “space out” from its pragmatic needs, “the other space” of the Heterotopia appears, and the theatrical moments unveil in our daily life. 

围绕我们的是超现实的还是真实的? 当物体的形而上出离与它的形而下，当建筑出离与功能，便会出现异托邦的"另一个空间"，此时戏剧时刻在我们的日常生活中开始上演。

The section through the city or the section through life makes the city or our lives surreal, as we might never see ourselves in such an analytical way. The truth of life betrays its appearance. The twist and turn in life craft the illusionary and physical space of the city. 

因为我们可能永远不会以这样一种分析的方式看待自己，这些贯穿城市或生活的剖面可以使城市或我们的生活变得超现实。生活的真相可以出卖它的外表，那么生活的曲折便塑造了城市虚幻的物理空间。

As the sky fells down, moments of singularity rise up and form a matrix of the surreal world. 

当天空下沉、生活中的瞬间升起，一个超现实世界的矩阵便形成了。

超现实主义都市NO.1

超现实主义都市NO.2

超现实主义都市NO.3

超现实主义都市NO.4

超现实主义都市NO.5

超现实主义都市NO.6

超现实主义都市NO.7

超现实主义都市NO.8

.超现实主义都市NO.9

超现实主义都市NO.10

超现实主义都市NO.11

超现实主义都市NO.12

超现实主义都市NO.13