金砖合作“金句”、精华来了！

查看原文

其他

金砖合作“金句”、精华来了！

2017-09-03 外交之声

9月3日，习近平出席金砖国家工商论坛开幕式，并发表主旨演讲。我们快速梳理了这些金句和精华，一起来学习——

谈金砖国家领导人会晤举办地——厦门

1985年我来到福建工作，厦门是第一站。30多载春风化雨，今天的厦门已经发展成一座高素质的创新创业之城，也是一座高颜值的生态花园之城。

闽南民众常说，“爱拼才会赢”。这其中蕴含着一种锐意进取的精神。厦门这座城市的成功实践，折射着13亿多中国人民自强不息的奋斗史。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c054523qzpk&width=500&height=375&auto=0
△独家微观/习近平：厦门是一座高颜值的城市

回顾过去十年金砖合作

观察金砖合作发展，有两个维度十分重要

把金砖合作放在世界发展和国际格局演变的历史进程中来看
把金砖合作放在五国各自和共同发展的历史进程中来看

用3句话阐明过去10年金砖国家成长为世界经济新亮点

探索进取，谋求共同发展
务实为先，推进互利合作
敢于担当，力求在国际舞台上有所作为

有3条启示十分重要，应该在今后的合作中发扬光大

平等相待、求同存异
务实创新、合作共赢
胸怀天下、立己达人

展望金砖合作第二个“金色十年”

深化金砖合作，助推五国经济增加动力
勇担金砖责任，维护世界和平安宁
发挥金砖作用，完善全球经济治理
拓展金砖影响，构建广泛伙伴关系

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0545fufeph&width=500&height=375&auto=0
△独家微观/习近平：“金砖”并未失色褪色期待下一个金色十年

还有这些金句不容错过

金砖国家不搞一言堂，凡事大家商量着来。
金砖国家不是碌碌无为的清谈馆，而是知行合一的行动队。
如今，金砖合作理念得到越来越多理解和认同，成为国际社会的一股正能量。
现在，有人看到金砖国家等新兴市场国家和发展中国家的增长出现起伏，就断言“金砖失色、褪色”。毋庸讳言，受内外复杂环境影响，金砖国家发展难免遭遇不同程度的逆风。但是，金砖国家不断向前发展的潜力和趋势没有改变。我们对此充满信心。
新兴市场国家和发展中国家的发展，不是要动谁的奶酪，而是要努力把世界经济的蛋糕做大。
一箭易断，十箭难折。我们应该发挥自身优势和影响力，促进南南合作和南北对话，汇聚各国集体力量，联手应对风险挑战。
打造更多像文化节、电影节、运动会这样接地气、惠民生的活动，让金砖故事传遍大街小巷，让我们五国人民的交往和情谊汇成滔滔江河，为金砖合作注入绵绵不绝的动力。
中国有句话叫良药苦口。我们采用的是全面深化改革这剂良方。这5年来，我们采取了1500多项改革举措。
事实证明，全面深化改革的路走对了，还要大步走下去。

厦门国际会展中心广场上的厦门会晤主题花坛。新华社记者姜克红摄

学习精华

关于金砖合作，习近平这些话勾画金色未来

3日下午，在2017年金砖国家工商论坛开幕式上，习近平主席发表了题为《共同开创金砖合作第二个“金色十年”》的主旨演讲，我们快速梳理了演讲中那些铿锵有力的话语，邀请你一起来学习——

两个维度

金砖合作正处在承前启后的关键节点上。观察金砖合作发展，有两个维度十分重要。

1、要把金砖合作放在世界发展和国际格局演变的历史进程中来看。

2、要把金砖合作放在五国各自和共同发展的历史进程中来看。

十年来3大亮点

在过去10年中，金砖国家携手同行，成长为世界经济的新亮点。

1、10年中，金砖国家探索进取，谋求共同发展。10年间，五国经济总量增长179%，贸易总额增长94%，城镇化人口增长28%，为世界经济企稳复苏作出突出贡献，也让30多亿人民有了实实在在的获得感。

2、10年中，金砖国家务实为先，推进互利合作。我们五国发挥互补优势，拉紧利益纽带，建立起领导人引领的全方位、多层次合作架构，涌现出一批契合五国发展战略、符合五国人民利益的合作项目。

3、10年中，金砖国家敢于担当，力求在国际舞台上有所作为。我们五国秉持多边主义，倡导公平正义，就国际和地区重大问题发出声音、提出方案。我们五国积极推动全球经济治理改革，提升新兴市场国家和发展中国家代表性和发言权。我们五国高举发展旗帜，带头落实千年发展目标和可持续发展目标，加强同广大发展中国家对话合作，谋求联合自强。

3条重要启示

1、平等相待、求同存异。

金砖国家不搞一言堂，凡事大家商量着办。我们五国尊重彼此发展道路和模式，相互照顾关切，致力于增进战略沟通和政治互信。我们五国在国情、历史、文化等方面存在差异，合作中难免遇到一些分歧，但只要坚定合作信念、坚持增信释疑，就能在合作道路上越走越稳。

2、务实创新、合作共赢。

金砖国家不是碌碌无为的清谈馆，而是知行合一的行动队。我们五国以贸易投资大市场、货币金融大流通、基础设施大联通、人文大交流为目标，推进各领域务实合作，目前已经涵盖经贸、财金、科教、文卫等数十个领域，对合作共赢的新型国际关系作出生动诠释。

3、胸怀天下、立己达人。

金砖国家都是在发展道路上一步一步走过来的，对那些身处战乱和贫困的百姓，我们感同身受。我们五国从发起之初便以“对话而不对抗，结伴而不结盟”为准则，倡导遵循联合国宪章宗旨和原则以及国际法和国际关系基本准则处理国家间关系，愿在实现自身发展的同时同其他国家共享发展机遇。

位于厦门国际会议中心草坪前的金砖国家领导人厦门会晤会标。新华社记者魏培全摄

如何开创第二个“金色十年”

毋庸讳言，受内外复杂环境影响，金砖国家发展难免遭遇不同程度的逆风。但是，金砖国家不断向前发展的潜力和趋势没有改变。我们对此充满信心。

千年潮未落，风起再扬帆。面向未来，金砖国家面临着发展经济、加强合作的重要任务。我们要总结成功经验，勾画合作愿景，踏上新的征程，共同开创金砖合作第二个“金色十年”。

1、深化金砖合作，助推五国经济增加动力。

金砖国家经济传统优势在发生变化，进入到滚石上山、爬坡过坎的关健阶段。如何跨越这一阶段？答案是不能片面追求增长速度，而是要立足自身、放眼长远，推进结构性改革，探寻新的增长动力和发展路径。

2、勇担金砖责任，维护世界和平安宁。

要和平不要冲突、要合作不要对抗是世界各国人民共同愿望。金砖国家是世界和平的维护者、国际安全秩序的建设者。我相信，只要坚持综合施策、标本兼治，坚决打击一切形式的恐怖主义，恐怖分子终将无处容身。只要坚持对话协商谈判，为叙利亚、利比亚、巴以等问题的政治解决创造条件，战火终将平息，流离失所的难民定能重返家园。

3、发挥金砖作用，完善全球经济治理。

对经济全球化进程中出现的问题，我们不能视而不见，也不能怨天尤人，而是要齐心协力拿出解决方案。我们要同国际社会一道，加强对话、协调、合作，为维护和促进世界经济稳定和增长作出积极贡献。新兴市场国家和发展中国家的发展，不是要动谁的奶酪，而是要努力把世界经济的蛋糕做大。

4、拓展金砖影响，构建广泛伙伴关系。

作为具有全球影响力的合作平台，金砖合作的意义已超出五国范畴，承载着新兴市场国家和发展中国家乃至整个国际社会的期望。金砖国家奉行开放包容的合作理念，高度重视同其他新兴市场国家和发展中国家合作，建立起行之有效的对话机制。

提出“金砖+”合作模式

我们应该扩大金砖国家合作的辐射和受益范围，推动“金砖+”合作模式，打造开放多元的发展伙伴网络，让更多新兴市场国家和发展中国家参与到团结合作、互利共赢的事业中来。

厦门会晤期间，中方将举行新兴市场国家与发展中国家对话会，邀请来自全球不同地区国家的5位领导人共商国际发展合作和南南合作大计，推动落实2030年可持续发展议程。

无论是深化金砖自身合作，还是构建广泛的伙伴关系，人民相互了解、理解、友谊都是不可或缺的基石。我们应该发挥人文交流纽带作用，把各界人士汇聚到金砖合作事业中来，打造更多像文化节、电影节、运动会这样接地气、惠民生的活动，让金砖故事传遍大街小巷，让我们五国人民的交往和情谊汇成滔滔江河，为金砖合作注入绵绵不绝的动力。

与金砖国家同行，我们的10年，我们的未来

1、金砖合作机制不断走深走实的10年，也是中国全面推进改革开放、经济社会实现快速发展的10年。10年中，中国经济总量增长239%，货物进出口总额增长73%，成为世界第二大经济体，13亿多中国人民的生活水平大幅度提高，中国为世界和地区经济发展作出的贡献也越来越大。

2、中国有句话叫良药苦口。我们采用的是全面深化改革这剂良方。这5年来，我们采取了1500多项改革举措，推动改革呈现全面发力、多点突破、纵深推进的局面，经济结构调整和产业升级步伐不断加快，经济稳中向好态势不断巩固，经济持续发展的新动能不断积聚。今年上半年，中国经济增长6.9%，第三产业增加值占国内生产总值的54.1%，新增城镇就业735万人。事实证明，全面深化改革的路走对了，而且我们要继续地大步走下去。

3、面向未来，中国将深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，推进供给侧结构性改革，加快构建开放型经济新体制，以创新引领经济发展，实现可持续发展。中国将坚定不移走和平发展道路，为世界和平与发展作出新的更大贡献。

4、需要指出的是，共建“一带一路”倡议不是地缘政治工具，而是务实合作平台；不是对外援助计划，而是共商共建共享的联动发展倡议。我相信，共建“一带一路”倡议将为各国实现合作共赢搭建起新的平台，为落实2030年可持续发展议程创造新的机遇。

5、金砖国家将迎来更富活力的第二个十年，让我们同国际社会一道努力，让我们的合作成果惠及五国人民，让世界和平与发展的福祉惠及各国民众。

9月2日，厦门国际会议中心前各国国旗迎风飘扬。新华社记者张国俊摄

9月3日至5日，厦门迎来金砖国家领导人第九次会晤。

习近平主席曾多次在不同场合表达了对金砖合作和新兴国家的关注和重视。金砖合作成色十足，习近平的发言也金句满满，一起了解下吧！

2017年7月7日，习近平在汉堡主持金砖国家领导人非正式会晤，发表引导性讲话和总结讲话。

当前，世界经济出现一些积极迹象，金砖国家发展前景普遍向好，令人振奋。
Currently, the global economy is showing some positive signs, and the prospects for the development of BRICS countries are growing brighter in general, which is very inspiring.

金砖国家要发扬开放包容、合作共赢的伙伴精神，加强团结合作，维护共同利益，谋求联动发展。
The BRICS countries should uphold the spirit of partnership that features openness, inclusiveness and win-win cooperation, strengthen unity and cooperation, safeguard common interests and seek interconnected development.

2017年6月19日，习近平在人民大会堂集体会见金砖国家外长会晤外方代表团团长。

金砖合作机制已经走过10年，金砖国家紧紧抓住发展这条主线，不仅造福五国人民，也给世界提供了解决温饱、安全等问题的治本药方。

The BRICS cooperation mechanism has been in existence for 10 years and BRICS members have focused on development, which not only benefits the people in the five countries but also offers a recipe for the world to address food and security problems.

2017年1月1日，习近平致信金砖国家领导人，介绍中方担任主席国期间推进金砖国家合作进程的设想。

金砖国家堪称新兴市场国家和发展中国家合作的典范，为各成员国人民带来福祉，为促进世界经济增长、完善全球治理、推动国际关系民主化作出重要贡献。
BRICS cooperation, a model for cooperation among emerging markets and developing countries, has brought benefits to people of BRICS nations and made great contributions to boosting global economic growth, improving global governance and promoting the democratization of international relations.

2016年10月15日，习近平出席在印度果阿举行的金砖国家领导人第八次会晤。

金砖国家在资源、市场、劳动力等方面的潜能和优势没有改变；
The BRICS countries' advantages and potential in resources, markets and labor remain unchanged.

我们要加强在重大国际问题以及地区热点上的协调沟通。
It is imperative that we step up coordination and communication on major international issues and regional hotspots.

2015年11月15日，习近平在土耳其安塔利亚出席金砖国家领导人非正式会晤。

真金不怕火炼，只要我们坚定信心、加强协调，金砖国家合作就一定能乘风破浪、穿云破雾。
Pure gold fears no fire. As long as we hold firm confidence and strengthen coordination, the BRICS countries will surely sail through winds and waves.

2015年7月9日，习近平在俄罗斯乌法参加金砖国家领导人第七次会晤。

要以史为鉴，摒弃冷战思维，拒绝零和博弈，共同维护地区和世界和平稳定。
The BRICS nations should draw lesson from history, abandon the Cold War mentality and zero-sum game, to jointly safeguard world and regional peace and stability.

2014年7月15日，习近平在巴西福塔莱萨参加金砖国家领导人第六次会晤。

中国外交有原则、重情谊、讲道义、谋公正。
China's diplomacy has principles to act upon, cherishes friendship and righteousness, and seeks justice.

2013年3月27日，习近平在南非德班出席金砖国家领导人第五次会晤，这是习近平首次出席金砖国家领导人会晤。

不管国际风云如何变幻，我们都要始终坚持和平发展、合作共赢，要和平不要战争，要合作不要对抗，在追求本国利益时兼顾别国合理关切。
No matter how the international situation may change, we should stay committed to pursuing peaceful development and win-win cooperation. What we need is peace and cooperation, not war and confrontation. While pursuing our own interests, we also need to accommodate the legitimate concerns of other countries.

感受金砖国家的精彩，

BRICS动起来！

B—Brazil 巴西

R—Russia 俄罗斯

I—India 印度

C—China 中国

S—South Africa 南非

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格？

请添加微信xiaoka365，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

王毅：中国已做好准备会晤五大期待

想出国当汉语教师志愿者吗？报名了！