联合国秘书长古特雷斯发表新年致辞【6种语言致谢】

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0526pd0hhj&width=500&height=375&auto=0

亲爱的世界各地的朋友们，   

新年快乐。

一年前上任时，我呼吁2017年是和平的一年。

遗憾的是，从根本上说，世界并未走向和平。

2018年元旦，我不再提出呼吁。我向我们的世界发出一个警报——一个红色警报。

冲突已然加剧，新的危险已经出现。

全球对核武器的忧虑达到了冷战以来最高程度。

 气候变化的速度超过了我们的行动速度。

不平等正在加剧。

我们看到可怕的侵犯人权行为。

民族主义和仇外心理正在上升。

2018年伊始，我号召团结。

我真正相信我们能够让我们的世界变得更安全。

我们能够解决冲突、消除仇恨、捍卫共同的价值观。

但我们必须团结才能做到这些。

我促请各地领导人把今年的新年决心定为：

缩小差距。弥合分歧。通过把人们聚拢到实现共同的目标来重建信任。

团结是解决之道。

我们的未来要靠团结。

祝大家2018年平安、健康。

谢谢！

Thank you. Shokran. Xie Xie. Merci. Spasiba. Gracias. Obrigado. （秘书长依次用英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文、西班牙文、葡萄牙文说“谢谢”）

---

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格?

《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

《外交之声》自 联合国

外交之声

Voice Of Diplomacy

立足中国 放眼世界

长按二维码关注 转载须文首注明出处

转载及合作：[e-mail]

喜欢此文，欢迎转发和点赞支持