查看原文
其他

10岁商贩和游客飙9国语言:给全世界成人上了一课!

外交之声 2019-08-11

11月初,一名游客在柬埔寨吴哥窟游玩时,遇到当地一名售卖纪念品的10岁左右男孩。当这位游客用多国语言与男孩对话时,小男孩也用多国语言回应,而且不仅仅是简单问候语,而是根据实际情况实时对话,高潮是最后的中文神曲《我们不一样》!视频发出,网友惊为神童。而令人惊叹的视频背后则折射出当地的童工问题、语言学习等问题,你又看到了什么呢?


▲点击视频,看男孩现场秀9国语言


在一段法语询价之后,游客转用粤语问男孩:“(冰箱贴)多少钱一个?”


而男孩也用粤语回答:“1个1美金。(拿起另一商品推销)这个笛,不会吹我教你吹,不会不要钱。”


接着是一段日语的询价,然后是泰语的对话,再次转回普通话之后,男孩甚至用中文问游客是不是用抖音,并唱了几句改编过的《我们不一样》:


"我们不一样,每个人都有不同的境遇,我们在这里,卖东西给你……”



对话中,男孩和游客的对话共使用了中文、英语、法语、泰语、日语、德语、西班牙语、马来语和菲律宾语9国的语言,而且中文里还分了普通话和粤语两种口音。


视频拍摄者是马来西亚华人Venus,她本人很喜欢旅游,她在柬埔寨拍摄了这个男孩,随后将这个视频跟自己的朋友分享,几天之后她发现社交媒体上到处都是这个视频,人们纷纷询问哪里可以找到这个孩子。这个视频在脸书今天已经获得了1万多转发。



Venus说,她的本意是呼吁大家关注柬埔寨当地孩子的成长。



有网友表示,2年前他也曾在吴哥窟遇到过这个男孩,他表示男孩的父亲画画为生。也有中国网友表示,这个孩子还有一个经常和他一起卖货的弟弟。


语言神童+销售奇才

网友纷纷表示不可思议


@jerry-东东:不止在语言上有天赋 在音乐上也有天赋,小伙子要多努力,争取卖出更多的东西


@ClydeCui:大神仙遇到小神仙,真牛……


@安文_Yvette:生活让你更早成熟 为了口饭


@若威若威:生活不易多才多艺


看了视频,你还会抱怨没时间学习外语吗? 你还会抱怨学习环境的恶劣吗?你还会抱怨生活不公吗?如果还会,请继续往下看:


洞里萨湖一个小孩赤着上身,如同海贼王一般站立船头,随着音乐玩弄着一条花环蛇,从容淡定。


延伸阅读:柬埔寨儿童的世界


事实上,柬埔寨各大景点附近经常能见到贩卖纪念品的小孩。虽然柬埔寨的经济有所增长,但该国儿童仍面临许多困境,包括贫穷、健康状况差、缺少干净的饮用水等。柬埔寨5到14岁的小孩中,约有45%在工作。超过30万名儿童必须付出劳力,负担家庭的开销。


虽然柬埔寨政府立法禁止贩运儿童与性剥削,但并没有明显成效。此外,当地还有童婚问题。



柬埔寨的人口约为1,550万,逾九成是高棉人,并有超过20个少数民族散居全国。当中有很多原住民乡郊部落,村民仍存有较保守的婚恋观念,女孩子在十五六岁时就要准备「嫁人」。当成为别人的妻子后,这些女孩没法再上学,往往失去接受教育的权利。

柬埔寨的童婚情况,在众多东南亚国家中较为严重。联合国儿童基金会(UNICEF)的报告指出,19%的柬埔寨女孩于18岁前结婚,2%的女孩于15岁或以下结婚。全国每八个女孩中,就有一个于15至19岁期间怀孕。

当地童婚个案屡见不鲜,甚至可以说,童婚是部分地区的「传统」。因为生活逼人,连女孩也认为应该趁早成婚,一来可望依赖丈夫保障生活,二来可盼减轻父母的供养负担。



根据朋友国际非政府组织报告,仅仅在金边就约有1500个街边儿童。在金边,33%的街边儿童在6-10岁之间他们每天工作超过6小时,但是赚的钱却不到12000瑞尔(3美金)。


导致孩子到街边工作有很多原因,比如说:家庭暴力、剥削童工、父母离异和家人移民等。



这些孩子在街边面对着各种各样的困难,例如:缺少医疗保健和生活环境恶劣、滥用药物、易于感染慢性疾病、性传播疾病、遇到性暴力和性虐待的风险、缺乏教育。


尽管柬埔寨发展迅速,国家的贫穷依然是街边儿童问题存在的主要原因。亚洲开发银行数据显示,柬埔寨的贫困率已经从2007年的47.8%降到现在的17.7%,希望随着经济的快速发展这些情况能够得到改善,柬埔寨儿童也能很快过上幸福的生活。


那么,同时学多门语言,可能吗?能说9国语言的外国大神有话说(附视频)


有一个外国大神—马修·约登,他能流利地说9门语言……还能听懂另外十几门。请看他用9国语言秀的自我介绍↓


对于普通人来说,学个一两门外语就累得想哭,怀疑自己没有语言天赋。然而马修大神说:我能这么牛,完全靠合理的方法和加倍的努力!学神跟学霸的区别在于,他们不仅自己牛还能带着一众学渣一起牛。


以下便是他总结的学习要点,如果有和我一样觉得自己没天赋学得累的人,开始笔记吧!


1 弄清目的KNOW WHY U R DOING IT


这听起来好像没什么,但如果没有好的理由,你就非常可能在这场长跑中掉队。为了炫技而想要学法语,这可不是啥好理由;而想学会法语去了解法国人,这就另当别论了。


2 找到小伙伴FIND A PARTNER


“从下决心学的那一刻,我就开始用全身心吸收。所以我一开始学习语言,就会一整天都使用它,比如写邮件、自言自语、听音乐等,把自己完全丢进那个语言文化环绕起来的环境里。这个非常重要的。”


“我总是感觉,脑海里的思考都要转变成这种语言文化。”


3 仔细听LISTEN


马修有好几种外语都是和他双胞胎兄弟迈克尔一起学的(他们8岁就学了希腊语)!我为什么要强调这对超级学霸兄弟,因为总觉得他们之间的良性竞争关系,对学习特别有帮助。




4 百遍不如一遍KEEP IT RELEVANT


建议你一开始就把交流放进目标,这样就不会陷在教科书里了。“学语言的目标是为了使用它,最好是创造性地把它融进日常生活中。可以是写歌词、挖掘和人说话的渴望。你甚至不必一定去国外,比如学希腊语就只要找到当地的希腊餐馆,用希腊语点单。”

5 游戏学习HAVE FUN WITH IT


用各种方式学外语本身是个非常有创意的事,这对学霸兄弟学外语时会用它来写歌和录歌。想个适合你自己的有趣的方式:和朋友一起做个广播剧、画连环画、写诗歌,或者和任何一个你能沟通的人聊天!你要是觉得找不到适合你的,那也许你没有按第4条做。




6 像小孩一样学 ACT LIKE A CHILD


快速学习语言的诀窍,是要有小孩一样的态度:即时、无知、爱玩、犯错。没有研究能证明学习能力和年纪的直接关系,但小孩子愿意犯错,成年人却包袱太重,怕犯错怕笑话!当你要学好一门语言,就要承认和接受自己如孩子般无知,这是获得成长和自由的关键点。所以,让顾忌和做作去死吧!


7 离开舒适区LEAVE YOUR COMFORT ZONE


经过上一步,意味着你做好准备可以面对尴尬:和陌生人聊天、问路、点菜、开始讲笑话。突破越多你的舒适区就越大,在各种情境里就更加应对自如:


“一开始你会遇到一些难题:可能是发音,可能是语法,或是你还没学到的表达方式,重要的是培养自己的感觉。所有人说自己的母语都会有语感,能不能把外语学成母语,关键就看有没有这个语感了!


8  仔细听LISTEN


人在学会画画之前,一定先学会观察:“要相信你有能力掌握所有发音方式,不过没有习惯而已。举个栗子,英语里没有R的大舌头音,我学西班牙语时就遇到perro或reunión这种需要卷舌才能发出的单词,我找到最好的学习方法就是不停地听别人说。先听,然后想象这个音是用口腔的那个部位发的,再模仿。


要是身边没有老外供你观察,看电影和电视剧也是不错的选择。


9 自言自语TALK TO YOURSELF


听起来可能有点怪,但在你没法整天使用这门语言的时候,自言自语是练习的好办法。”让新的单词、词汇经常跳跃在你的脑海里,下次开口聊天前你也会更有准备!

10 心态放松 RELAX!


你不会因为讲得不好就惹人厌烦的,如果聊天开始前你说:“我正在学,非常希望练习……”大多数人都会很耐心,乐意鼓励和帮助你的。


但是有什么意义呢?


我们已经探讨了怎么开始学外语,可你是不是还停留在为什么要学外语?马修还有一个观点:"我认为每种语言都有其特定的认识世界的方式。不同的语种,会让你们有不同的对世界的分析和认知。即使是两种相似度很高的语言,如西班牙语和葡萄牙语,在某种程度上确实互通,但同时他们又代表两个不同的世界——不同的思维方式。"


《外交之声》自梨视频、时差视频、华企园、东易、精彩与演讲等



如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?


《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng,加入《外交之声》微信交流群,注明”外交会“及身份获取详细资料。(广告、微商等不能证明身份者禁入)


推荐阅读:


《外交之声》招新!

大家都会说中文的进博会,明年见!

新西兰海关已开始查验旅客电子设备 使馆发提醒

各国贵宾来了!上海欢迎你!

傅雷“牵手”龚古尔  翻译“奇迹”十周年

想进外交部?外交部公布2019招录计划 回应热点问题

明年想出国当汉语教师?报名开始了!

公派选拔到联合国工作的报名启动了!

外交之声

Voice Of Diplomacy

立足中国 放眼世界

长按二维码关注 转载须文首注明出处

转载及合作:xiaoka365@sina.com

欢迎转发和点赞支持 


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存