如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?
《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“及身份获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）
推荐阅读：
外交之声
Voice Of Diplomacy
立足中国 放眼世界
长按二维码关注 转载须文首注明出处
转载及合作：xiaoka365@sina.com
欢迎转发和点赞支持
其他
投入千亿欧元！“欧洲地平线”计划来了！
12月12日到13日，欧洲委员会科研创新总司总司长巴盖特率代表团访华，会见了中国顶尖研究机构，并与中国科技部共同主持中欧科技合作联合指导委员会第14次会议。13日晚，巴盖特在中关村创业大街举行发布会，介绍即将推出的“地平线欧洲”（Horizon Europe）欧洲科研创新计划。欧盟拟投入1000亿欧元，项目将向全世界特别是中国完全开放，为中欧共同推动可持续发展和创造就业机会提供丰富合作机遇。巴盖特还为第五届欧洲在华科研人员网络（EURAXESS China）科学大满贯竞赛揭幕，优胜者获得欧洲机票大奖并赴欧访问。
From December 12th to 13th, the Director General of the Research and Innovation of the European Commission, Jean-Eric Paquet, led a delegation group to China, met with top research institutions in China. And he co-chaired the 14th meeting of China-EU Joint Steering Committee on Science and Technology Cooperation, with the Ministry of Science and Technology of China. On the evening of 13th, Mr. Paquet held a press conference on Zhongguancun Venture Street to introduce the upcoming European research and innovation program,‘Horizon Europe’. The EU intends to invest 100 billion euros in the program, which will be fully open to the world, especially to China. It will provide rich opportunities for cooperation between China and the EU to promote sustainable development and create employment opportunities. Mr.Paquet also unveiled the 5th EURAXESS China Science Grand Slam Competition, and the winner won the Air Ticket to Europe Award.
欧盟委员会科研与创新总司长巴盖特的中国行
中欧官员举行科研合作会谈——更多机遇与合作的可能性
Officials from China and Europe hold scientific research cooperation meetings, bringing the possibility of more opportunities for cooperation.
12月13日，欧盟委员会科研与创新总司长让埃里克•巴盖特(Jean-Eric Paquet)先生率领代表团在北京就中欧科研与创新合作展开深入探讨。在访问期间，巴盖特先生会见了中华人民共和国工业和信息化部以及中国城市规划设计研究院、国家自然科学基金委员会、中国科学院和中国社会科学院等多家顶尖研究机构的领导，走访中关村创业大街并举行新闻发布会。
科研创新是中欧友好关系的关键合作领域之一，本次会面为回顾双方合作成果及探讨新的合作项目提供了宝贵的机遇。巴盖特先生还担任第14届联合科学和技术委员会的联合主席，该委员会评估中欧在研究领域的合作，并讨论未来合作机会。该委员会的中方联合主席是中国科技部副部长张建国。
在访问期间的各种会议上，巴盖特先生介绍了即将实施的拟投入1000亿欧元预算的欧盟地平线欧洲计划，并欢迎中国及其他国际伙伴参与合作。该项目将在2021年至2027年期间实施，与中国下一个五年计划时间相吻合，为中欧共同推动可持续发展和创造就业机会提供了丰富的合作机遇。
让-艾瑞克∙巴盖特先生的新闻发布会——地平线欧洲与合作期望
Mr. Paquet held a Press conference on Zhongguancun Venture Street. He mainly talked about the Horizon Europe program and expressed his expectations for cooperation between China and EU.
在新闻发布会上，巴盖特首先谈到了希望能够让中欧科学家到对方的大学或研究机构工作，他认为欧洲无论是政府还是科学家都还需要更加了解中国。接着他介绍了欧洲大型科研框架计划，也就是即将到来的地平线欧洲计划。新一轮的计划主要应对的还是全球面临的共同挑战，他们希望通过科技和创新找到解决的办法。他们现在所涵盖的领域包括健康、医疗，工业企业数字化转型，包括交通、能源，同时还有食品、自然资源等等这一类主要内容。
他强调，中欧在上述所提到的这些领域都在不断加强合作，双方签署的《中欧科技合作协定》到今年已有二十年，推动合作所举行指导委员会的会议已经达到14次之多，来应对欧洲城市和中国城市所面临的挑战。同时中欧之间还在应对气侯变化，气侯科学方面的研究合作也非常紧密。
同时，他盛赞中国现在进行的很多科研项目都是世界瞩目的。中欧之间的合作和几十年前相比也有很大的变化：过去中国更多地是寻求欧洲的帮助，而现在双方更加对等，形成互惠互利的合作关系，产生了高质量的科研合作，满足双方共同的利益。
在合作层级上，巴盖特先生认为在基础科学设施方面，目前还是以国家层面为主。如中欧合作进行核聚变反应堆的研发，首先由法国参与，中方也为这个研究做出了重要贡献。在其他基础设施方面，包括空间，地球观测，在这个领域中国遥遥领先，所以欧洲也非常希望能跟中国继续合作。同时，还包括海洋观测以及海洋保护等方面的合作。
巴盖特还说，现在中国的创新日新月异。13日早晨，巴盖特一行参观了百度，体验了百度的无人驾驶技术。他认为很多原创技术发源于中国，吸引到了更好的投资来保驾护航，使得中国在很多领域都是领先的，这就是为什么欧洲愿意继续与中国合作的一个原因。
陪同巴盖特先生访华的欧盟委员会科研与创新总司国际合作部门负责人Kostas GLINOS告诉《外交之声》，欧盟地平线欧洲计划面向中国各个领域的科研创新人员、NGO等开放，只要对此计划感兴趣并致力于中欧创新合作，都可以提出申请。
巴盖特先生为科学大满贯揭幕致辞
巴盖特先生为第五届在华科研人员网络（EURAXESS China）科学大满贯活动揭幕——最终获胜者赢得前往欧洲旅行的机票以及参观欧洲研究机构的机会。
Mr. Paquet also unveiled the 5th EURAXESS China Science Grand Slam Competition, and the winner won the Air Ticket to Europe and an opportunity to visit any reseach institution in Europe.
13日晚，巴盖特先生还为在北京中关村创新路举行的第五届欧洲在华科研人员网络（EURAXESS China）科学大满贯活动揭幕。“科学大满贯”是一项科学传播竞赛，来自中国各地的五名年轻的国际科学家将通过创新的形式把研究工作迷人的一面展示给更广大的公众，获胜者将获得前往欧洲旅行并在相关单位的帮助下参观任何欧洲研究机构的机会。
当晚，五名分别来自西交利物浦大学、上海交通大学等高校的选手在北京中关村创新路进行了欧洲机票和访问欧洲大奖的角逐。来自上海交通大学的选手表现抢眼，通俗幽默地向观众解释了生物燃料能否推动飞机引擎工作。
据悉，该竞赛由欧盟委员会发起，由欧洲在华科研人员网络举办，旨在支持研究人员的流动，并为活跃在中国的欧洲研究人员以及希望与欧洲合作的中国和来自其他国家的研究人员提供交流平台。欧盟一直致力于积极建立不同的平台和发起各种活动倡议，以支持推动欧洲、中国和其他国家的研究人员之间的研究合作和流动。
巴盖特先生及代表团的到访，正值欧盟和中国庆祝《中欧科技协定》签署20周年（1998年签订），以及《中欧和平利用核能研发合作协定》签署10周年（2008年签订）。去年，中欧双方各出资1亿多欧元启动了一系列联合旗舰计划，并且通过《欧洲原子能协定》和欧盟的联合研究中心(joint Research Centre，简称JRC)加强了在双方和平利用核能方面的合作。
编辑：正清、彭海壁