硬核 | 方言不通咋办？齐鲁医院48小时内编了本武汉方言实用手册

点击上方“语言服务” 可以订阅

本文来源：综合自央视新闻、闪电新闻、

齐鲁网、武汉大学

近日，全国各地的医疗队

纷纷驰援湖北，奔赴战“疫”一线

然而，医疗队来自各个地方

在和武汉市民沟通中

方言听不懂的情况

也是存在的

为了解决这个问题

进驻武汉48小时内，齐鲁医院医疗队

就组织编写了一套

《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》

和《国家援鄂医疗队武汉方言音频材料》

常用的武汉方言怎么念？🤔

2月9日

该手册更新到了第二版

山东大学齐鲁医院援鄂医疗队副队长，肾内科主任医师胡昭教授告诉记者，来到武汉后，他想到，如果听不懂患者的方言，可能影响正常交流和工作开展，而医疗队成员郭海鹏曾在武汉大学医学部读博士，由他辗转托朋友联系到武汉大学的老师，根据医疗队挑选出的日常常用语，尤其是“呼吸困难”“咳嗽”“头晕”等将高频使用的词语，对应录制了武汉方言版，策划编写《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》和《国家援鄂医疗队武汉方言音频材料》，包括“称呼常用语、生活常用语、医学常用语及温馨用语”四个部分，其他地方的医疗队连夸“你们这个主意好，也给我们看看。”这才有了如今在各地医疗队中流传的方言实用手册。

播放音频↓↓↓

武汉方言“听力考试”，现在开始

第一部分

称谓常用语

第二部分

生活常用语

第三部分

医学常用语

第四部分

温馨常用语

网友

山东过于可爱了

目前

这本48小内时制作完成的这份

“战时”方言“密码本”

不光在齐鲁医院医疗队使用

也正在全国援鄂医疗队推广开来

万众一心学方言

众志成城战“疫”情

武汉加油，我们能赢！

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

微信号：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击“阅读原文”获取更多有趣文章大家都“在看”，就差你啦~