外国语，37（6），81-89.本文作者：刘韵宁马来亚大学语言学本科生原创文章，转载请后台联系授权老规矩觉得长知识的点赞为敬科普科普

do不得不做其他人不想做的无聊或枯燥工作的人dogsbody最初是对初级海军军官的称呼，现在指“勤杂工，杂务工”，也就是“打杂的打工人”。命运的齿轮开始转动，多年前学过的单词打在了苦命打工人的头上。

matters!”《歌舞青春》讲述的是篮球队队长特洛伊（Troy）和成绩优异的转学生加布里埃尔（Gabriella）尝试担任学校音乐剧的主角，由此引发了学校派系之争的故事。In

Jung，1875—1961）是精神分析学说的重要奠基人之一，MBTI就是由荣格提出的“荣格八维”扩充而成。在荣格的《心理类型》（Psychological

作为结束语。汇报者以为这是一种礼貌用语，其实这种用法是不恰当的。“感谢聆听”错在哪儿？“聆听”，指集中精力、认真地听。语出汉扬雄《法言·五百》：“聆听前世，清视在下，鉴莫近于斯矣。”

Duck（唐老鸭）。所以，Mc就和人名有关。不少人的名字中就含有Mc，比如说《哈利波特》中的麦格教授（McGonagall），还有前NBA休斯敦火箭队球星特雷西·麦克格雷迪（Tracy

game"指的是一个游戏或情境中，参与者的利益是互相矛盾的，其中一个人的获利必然是另一个人的损失，总收益为零。这个概念后来被引申为指任何一个竞争性的情境，其中一个人的获利必然是另一个人的损失。🌰

可以订阅本文来源：较高端人类老规矩觉得长知识的点赞、在看、分享为敬科普科普

(一个人得到的比需要的多，而另一个人得到的比需要的少。因此，产生了巨大的差距。）用大白话来说就是“旱的旱死涝的涝死”，这很不公平，但很无奈，这就是现实。最后一张图反映了justice（正义）：All

发源于20世纪初期，由我国沿海地区专门负责为国外商人采购，货物买卖等事宜的“买办“创造出来的。买办们为了与洋人更好地交流，自己创造出了一种被称为“洋径浜”英语（Pidgin

busboy.-谢尔顿，等等，这也不是我的工作。我是服务生，不是勤杂工。那么，还有哪些和“boy”或“girl”相关的俚语呢？让我们来看看吧~02相关俚语还有什么？1.

可以订阅参考文献：李建升,郭彦麟,李学静等.事与愿违？思维抑制中的立即增强效应和延迟反弹效应[J].心理科学,2022,45(04):820-825.——END——监制/饿发

中国是礼仪之邦，故称“夏”，“夏”有高雅的意思；中国人的服饰很美，故作“华”。华夏后来就成为中原民族的总称，

如何用语言学知识分析“小偷偷偷偷东西”并对下联？网友的答案秀出了天际！科普

disgrace有没有人能想到“disgrace”？“grace”有“优雅，风度”的意思，那加上否定前缀就是“不优雅，没有风度”，也就是“丢脸，不光彩”啦~eg:

week!她是如此变幻无常，喜欢同一个男人从未超过一星期。本文来源：塔门、讯飞易听说老规矩觉得长知识的点赞为敬科普科普

可以订阅ér儿tóng童jié节kuài快lè乐“别碰，臭臭”，“饭前要洗手手哦”，跟小孩子沟通时，我们总是习惯性地说叠词。为什么大人们觉得说叠词能让小孩子更好地理解他们的意思呢？

如何用语言学知识分析“小偷偷偷偷东西”并对下联？网友的答案秀出了天际！科普

如何用语言学知识分析“小偷偷偷偷东西”并对下联？网友的答案秀出了天际！科普

you可以分为两种意思理解①对于粗鲁行为的回击比如在路上被人狠狠踩到脚对方却跟没事人似的不道歉对于这种不礼貌行为就可以用Excuse

maman（发音类似英语mammo)；希腊语：μητέρα（罗马字mitera），μαμ；俄语：ма́ть（matvi）；爱沙尼亚语：ema；保加利亚语：мамо；泰语：แม่；韩语：어머니（o

(覆盖；覆盖物)04字母D与门字母D在腓尼基语中读作daleth，是类似拱门形状的象形符号。古代城门很多都是纵向下放的，所以可引申为“向下；保护”的意思。代表词汇：Down、Drop

“蛋挞”“怼人”“撒贝宁”……这些词90%的人都读错了，不服进来看！科普

（作者单位：西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心；江苏省疾病预防控制中心重大项目办公室；南京市妇幼保健院儿童保健科）

“千”是thousand，为什么工资8000却用“8k”表示？科普

：“我累死了，就是我很累的意思。我饿死了，就是我很饿的意思。谁能再给我一个例子？”学生（打喷嚏）

“千”是thousand，为什么工资8000却用“8k”表示？科普

“千”是thousand，为什么工资8000却用“8k”表示？科普

将离散数学和组合数学列为语言学专业必修课的大概北美独此一家了，多半是归功于系主任的数学专业背景。大概那些被数学课折磨得痛不欲生的语言学系学生在上数学课时心里都有无数匹草泥马飞奔而去吧……LING

在中国，同样还有一些其他国家，列车车厢按照价格从昂贵到便宜分为四种类型，分别是：软卧车、硬卧车、软座和硬座。现在我们常坐的高铁和动车，都可以统称为High-speed

student（那个学生），是定语从句里的主语。所以，整句话的意思是“我认为那个学生在黑板上写的那个that是错的”。可能学生错写为

随时为你效劳。“anytime”本身的意思是“无论何时；任何时候”，所以当对方说“谢谢”时，你就可以这样说：“随时愿意为你效劳。”3.

duplicity）”等等，这些词语不能直译，否则读者就会联想到各种疾病。我们进行意译，把其中暗藏的核心含义表达出来，从而避免了语言生硬或语义含糊不清。02情况二像“打铁必须自身硬（It

sevens意思是：七横八竖；乱七八糟；不和这个说法源自一种古老而复杂的掷骰游戏，用来形容一个人的处境、状态一片混乱或环境凌乱不堪、乱七八糟。这是非正式表达，适用于描述临时、暂时的状况。We've

“扣”（k7u）有“钩动”“扳动”的意思（参见《汉语大词典》），例如刘白羽《战斗的幸福》中说：“我又修了新的战斗台，我继续一枪一枪地扣。”表示“扳动枪的扳机”的意思时，宜写“扣动”。

本“对话”已刊发在《广州大学学报（社科版）》2023年第1期，如需引用或转载，请以纸质版为准并注明出处

there.记住：这可不是“你不要去那里”的意思哦！这是外国人经常说的口头语！表示：你别跟我提这个事！当别人和你谈起了涉及你痛点的事情，你想结束话题，就可以说You

bush，是指猎人常常在树丛中来回走，用脚步声间接赶走周围的鸟儿。现在常用在职场中，意思是“旁敲侧击，兜圈子”，拐弯抹角地谈论一件事，不直截了当地说，不直接谈正题，迟迟不作决定的状态。3.

刘鹏飞：要加强网络话语类型和表达方式的研究多人谈丨任伟：加强网络回应话语的语用研究多人谈丨黄志波：公众号推文标题拟定须恰到好处多人谈

可以订阅孔子说过“三人行，必有我师焉”，这句话几乎家喻户晓，中文里“三人”有着特殊的意义，那么“三个人”的英文是什么呢？three

磊本期嘉宾李宇明北京语言大学translanguaging人类进入超语时代超语（translanguaging）概念萌生于20世纪90年代。威廉姆斯（Cen

“普通话让我们走得更远，方言让我们不管走多远，都能找到回家的路”。岁首年终的日子，看到这里，让人不禁红了眼眶。—

中国语言学研究成果首登《自然》主刊，复旦金力团队揭示汉藏语系起源！（附全文链接）学人原声

即使在迁徙中不断变换城市，也希望把故里的语言教给孩子。点击视频，解锁客家话⬇️新兴的文化像潮水一样，滚滚向前。近年来，许多新词诞生于网络，又融入了年轻人的日常口语中。“萌”“社恐”“社牛”“

“千”是thousand，为什么工资8000却用“8k”表示？科普

2020中国高被引学者榜单出炉，外语界有这些学者上榜重磅丨2018年中国高被引学者榜单（社会科学）重磅

twentieth”，其他还有很多类似的写法，如果按这种写法，缩写确实是应该为21th，说这种写法真的不一定是错误的

点击上方“语言服务”可以订阅自12月1日以来，已有4位语言学家与世长辞，令人惋惜！他们分别是吉林大学文学院中文系教授柳英绿先生、南京大学教授王希杰先生、北京大学中文系教授王福堂先生、北京大学中文系教授符淮青先生。他们献身语言学科研事业，呕心沥血，这些国之脊梁，值得我们永远铭记。深切缅怀国之脊梁

如何培养孩子的语言能力？李宇明教授领衔的儿童语言研究团队为你解答科普

的简写形式。中世纪结束之后，欧洲进入了文艺复兴时期，希腊语一度成为学校中的必修科目。在今天的数学、几何、物理等领域，希腊字母仍然在广泛使用。今天，大多数人虽然不了解