干货 | 确立“自愿”“弹性”原则！“延迟退休”用英语怎么说？

点击上方“语言服务” 可以订阅近几年“延迟退休”作为热点话题多次引发关注目前我国的法定退休年龄是在新中国成立初期确定的
👇👇👇男职工60周岁女干部55周岁女工人50周岁
我国平均预期寿命已从1960年的43.7岁提升到2020年的77.93岁。第七次全国人口普查数据显示，我国60岁以上人口约为2.64亿人，占比18.70%，相比2010年，老龄人口上升5.44个百分点。
延迟退休的年龄节点渐进式延迟退休方案如何推行一直是大众关注的焦点

7月15日至18日，党的二十届三中全会在北京举行。全会审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》（下称《决定》）。

其中明确：积极应对人口老龄化，完善发展养老事业和养老产业政策机制。发展银发经济，创造适合老年人的多样化、个性化就业岗位。按照自愿、弹性原则，稳妥有序推进渐进式延迟法定退休年龄改革。优化基本养老服务供给，培育社区养老服务机构，健全公办养老机构运营机制，鼓励和引导企业等社会力量积极参与，推进互助性养老服务，促进医养结合。加快补齐农村养老服务短板。改善对孤寡、残障失能等特殊困难老年人的服务，加快建立长期护理保险制度。

消息迅速冲上热搜榜首位

网友评论

对此，网友表示符合现实情况但同时也要完善好相关政策让大家老有所依

自愿：voluntarily

弹性：elasticity

那么，“延迟退休”用英语怎么说呢？

———————————

postpone retirement/raise the retirement age延迟退休
延迟退休实际上是延迟退休年龄或提高退休年龄，表示延迟，可以用postpone或delay，delay有“拖延”的意思，可以用，但不够地道，最合适的还是用postpone。

postpone

英 [pəˈspəʊn]   美 [poʊˈspoʊn] 

v.延迟；延期；展缓

retirement

 英 [rɪˈtaɪəmənt]    美 [rɪˈtaɪərmənt]

n.退休；退职；退休年龄；退休生活

另外，我们也可以用raise（提高）和age搭配。来看例句：

Some experts have put forward the policy to postpone the retirement age in view of China's population problem.

一些专家针对中国的人口问题提出了推迟退休年龄的政策。

Along with the trend of longevity，raising the retirement age is a wise choice for the government．

随着人口预期寿命的提高，延长退休年龄是政府的明智选择。

gradually postpone the retirement age渐进式延迟退休

China will gradually postpone its statutory retirement age, as its workforce retires the earliest in the world.

中国将逐步推迟其法定退休年龄，因为其劳动力在世界上退休年龄最早。

early retirement提前退休

Early retirement is not about stopping to work, but rather gaining complete control of your time.

提前退休不是停止工作，而是完全掌控自己的时间。

其他相关词汇

渐进式延迟退休： gradually suspending the retirement age个人退休金账户：personal pension account
养老保险：endowment insurance
五险一金：Insurance and Housing Fund住房公积金：Housing fund退休金：retirement pension退休待遇：retirement benefits
人力资源浪费：the waste of human resources
人口老龄化：aging of population

本文来源：央视新闻、联普英语社区、邦美课堂

“英语怎么说”系列

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务20万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多实用干货

今天有“在看”我吗？