干货 | 地球在流泪！“核污染水”用英语怎么说？

点击上方“语言服务” 可以订阅2023年8月24日北京时间中午12点（日本当地时间13点），日本政府无视国际社会强烈质疑和反对，单方面强行启动福岛核事故污染水排海。当天的核污染水排放量预计为200到210吨，每天的排放情况将在次日公布。首次排海每天将排放约460吨，持续17天，合计排放约7800立方米核污染水。根据计划，排海时间至少持续30年。日本强推核污染水排海的做法引发多方质疑和反对。我们来看一下外媒是怎么报道这件事的，学习一下“核污染水”的英语表达。Japan will start releasing treated radioactive water from the tsunami-hit Fukushima nuclear plant into the Pacific Ocean on Thursday, despite opposition from its neighbours.尽管遭到周边国家的反对，日本将于周四开始向太平洋排放经处理的福岛核电站放射性污水。radioactive，/ ˌreɪdiəʊˈæktɪv /，表示“放射性的”， radioactive water指“放射性污水”，也就是我们说的“核污染水”。

“The ocean is the common property of all humanity, and forcibly starting the discharge of Fukushima’s nuclear wastewater into the ocean is an extremely selfish and irresponsible act that ignores international public interests,” Beijing’s foreign ministry said in a statement.

中国外交部在一份声明中表示：“海洋是全人类的共同财产，强行启动向海洋排放福岛核污染水，属无视国际公共利益的极端自私和不负责任之举。”

nuclear wastewater也可以用来表示“核污染水”。

nuclear，/ ˈnjuːkliə(r) /，意思是“原子核的；核武器的”。wastewater，/ ˈweɪstwɔːtə(r) /，意思是“废水，污水”。

本文来源：沪江英语

老规矩

觉得长知识的

点赞、在看、分享为敬

英语怎么说系列

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务18万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多实用干货

今天有“在看”我吗？