干货 | “学霸”和“学渣”用英语怎么说？

点击上方“语言服务” 可以订阅哦！

01

“学霸”用英语怎么说？

“学霸”是很多同学的向往。你是一个学霸吗？你知道用英语如何表达吗？

A powerful student？

No, no, no！ “学霸”是指学校里普遍各科成绩都名列前茅的学生，“学霸”的厉害之处显然是跟成绩挂钩的，而powerful一词意义过于笼统了。

如果你熟悉一些说英语国家的学校，以及他们的成绩考核系统，应该了解到，学生成绩的好坏是用A到F这几个字母，按照顺序排列的——

成绩好的学生会拿到等级A，成绩差的学生可能拿到F。

一个学霸有可能各科成绩都取得A，也就自然而然是一个“straight-A student”。

如此构词法，是不是觉得英语比你想象的要简单呢？

现在我们知道“学霸”的英语了，那么它的对立面“学渣”的英语又是什么呢？

温馨提示：你可以按照straight-A student的构词思路，并且参考国外学校的成绩考核系统。

快来猜一猜吧！答案点击可见哦~↓↓

02

“学渣”用英语怎么说？

答案

点击下方空白处获得答案

an All-F student 或者an academic failure 

---

本文来源：沪江英语

“英语怎么说”系列

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

18万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

点击阅读原文

获取更多实用干货

大家都“在看”，就差你啦~