干货 | “阳过”之后，各种难受的症状用英语怎么说？

点击上方“语言服务” 可以订阅

最近，受疫情感染，许多小伙伴都“热情似火”。发烧的英文表达我们都知道是“have a fever”，那么你知道“高烧”“退烧”用英语怎么表达吗？各种难受的症状又该如何表达呢？快随Yee君get起来吧～

（图源：视觉中国）

A fever is a higher-than-normal body temperature, one of the body’s natural responses to infection. A low-grade fever isn't usually a cause for concern, but a temperature 102°F and above should be treated.

发烧是身体对感染的自然反应之一，体温高于正常水平。低烧通常不需要担心，但102华氏度（大约38.9摄氏度）以上的体温应该得到治疗。

low-grade fever表示程度比较低的发烧，理解作低烧，而“发高烧”简单点可以说成 have/run a high fever，或者根据其本质就是体温很高表达成 have a high temperature。

▲《老爸老妈的浪漫史》第六季（来源：腾讯视频）

“退烧”比较专业的一个词是动词defervesce /ˌdefə'ves/，它的意思就是退热，也可用它的形容词defervescing表示“退热的”。

比如，医生在交流病情时的会说：

A: How's the patient?

A: 病人情况如何?

B: He's defervescing. Lytes, chest x ray, urinalysis were all normal.

B: 他退烧了。电解质、胸部X光片、尿检结果都正常。

也有很多口语中比较简单的搭配可以表达“退烧”，比如：

reduce a fever

lower a fever

The fever goes/comes down.

break a fever

The fever is gone.

The heat is coming off.

而且，“退烧”可以理解为“体温降下来”，所以用英语可以说：

The temperature comes down.

更多相关表达

I've got a runny nose. / My nose is running.

我流鼻涕。

I've got a sore throat.

我嗓子疼。

I've been coughing day and night.

我一直在咳嗽。

I can't stop sneezing.

我打喷嚏打个不停。

I've got a temperature. / I'm running a high fever.

我发烧了。/ 我发高烧。

I've got a very bad headache. / This headache is killing me.

我头很痛。/我头快痛死了。

I feel sore and ache all over.

我觉得全身酸痛。

I am trembling with cold.

我冷得全身发抖。

I feel dizzy. / My head is swimming.

我头晕。/ 我头昏脑胀的。

I have a stuffy nose.

我的鼻子不通气。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

本文来源：译·世界

“英语怎么说”系列

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

17万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

点击阅读原文

获取更多实用干货

大家都“在看”，就差你啦~