干货 | “教师节”用英语怎么说？可不是“Teacher’s Day”

点击上方“语言服务” 可以订阅

教师节快乐！

教师节由来

现在所说的教师节是每年的9月10日，旨在肯定教师为教育事业所做的贡献，1985年9月10日，是新中国第一个教师节。1985年举行的六届全国人大常委会第九次会议同意了国务院关于建立教师节的议案，决定每年的9月10日为教师节。教师节是一个感谢老师一年来教导的节日，不同国家规定的教师节时间不同。每年公历9月10日，是中国的教师节。1985年9月10日北京庆祝了第一个教师节。2023年9月10日是中国第39个教师节。

那么问题来了，

“教师节”用英语应该怎么说呢?

Teachers' Day? 

teachers' day?

Teacher's Day? 

teacher's day?

正确的答案应该是

Teachers’ Day

为什么都要用大写?

英语中，在说到

人名，地名，国家，节日，星期，月份

的时候，首字母都要大写。

比如说：

Monday, September, China, Beijing等。

Teachers’ Day翻译成中文是教师节，很多人都把Teachers’ Day写成Teacher’s Day，其实Teacher’s Day是不对的，教师节是指所有老师的节日，却不是一位老师的节日。

老师对一个人的影响可以有多大？

A teacher has two jobs; fill young minds with knowledge, yes, but more important,give those minds a compass so that that knowledge doesn't go to waste.

教师有两个工作：

传道授业是其一没错，

但更重要的是，

给充满知识的头脑指明方向，

让那些知识不至于白白浪费了。

下面，跟着浪哥一起回顾

  “ 那些年，老师对我们说过的话 ” 

1

I'll pick someone if no one responds.

没人举手，我就点名了。

2

I can hear you from the hallway! 

我在走廊上就听到你们的声音了！

hallway [ˈhɔːlweɪ]

n. (大楼里的) 走廊，过道；(房子或公寓的) 门厅   

3

Pay attention, this will be on the test.

敲黑板，这里考试会考。

“pay attention”是“请注意”的意思，就是我们通常说的“敲黑板”啦。

4

I won't continue now

unless you guys stop talking. 

你们什么时候安静下来，

我什么时候继续讲。

5

The P.E. teacher can't come to class today. I'll take this class.

体育老师今天有事，

这节课我来上。

P.E. = physical education 体育

6

I will continue for the last two minutes.

我再讲最后两分钟！

7

You are the worst students I have ever taught.

你们是我带过最差的一届学生！

8

you will be relaxed after going to university.

上了大学你们就轻松了。

这些让大家耳熟能详的语录总是被学生吐槽

但老师都是为了同学们好的啦~

接下来，浪哥给各位分享一首叫做《I love my teacher》（《我爱我的老师》）的歌曲。

歌曲内容表达了学生对老师的感谢之情，因为老师教会了我们numbers（数字）, alphabets（字母）, shapes（形状）, colors（颜色）, greetings （打招呼）,  manners (礼貌)，days of the week（星期）等很多知识。
让我们一起来听一听，唱一唱吧！

        Teachers' Day教师节快乐第39个教师节如期而至，孩子们一定都在争先恐后地向敬爱的老师表达自己的祝福和感激，那么“辛苦了”用英语该怎么说呢？并不是直接说“You are tired”，而是通常说：Thank you.Thanks.Thanks a lot.Thank you for helping me!Thanks for your effort.
第39个教师节纸短情长  感念师恩祝福所有的人民教师❤ 教师节快乐 ❤

还不知道怎么表达对老师的感激之情，赶紧记下下面这些祝福语吧~

1. Happy Teachers’ day! 教师节快乐！

2. Warm thoughts of love and regards to our loving teachers.

对敬爱的老师献上我们的爱与关怀。

3. Thanks for being an inspiring teacher.

老师，谢谢您的启发。

4. Wishing you a happy Teachers’ Day.

祝您有个愉快的教师节。

5. The whole secret of the teacher’s force lies in the conviction that men are convertible.

教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。

6. This small gift is my grateful. 这件小小的礼物略表我们的感激之情。(token 表示;象征)

7. One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen.

一个好教师具有化腐朽为神奇的力量。(delinquent 不良青少年)

8. Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.

亲爱的老师，您就象那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。

9. What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.

教育之于灵魂，犹如雕刻之于大理石。

10. A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. ——Henry Adams

一个教师对人的影响是永恒的。——亚当斯 (eternity 永恒)

11. It’s your day, Teacher. Have a great day!

老师，这是属于您的日子，祝您愉快！

12. My sincere thanks to you for being my child’s teacher.

衷心感谢您，我孩子的恩师。

13. The man who can make hard things easy is the educator.

能使艰难之事变得容易的人是教育者。

14. You are a special person in our life. We all love you, Sir!

你是我们生命中很特别的一个人，老师，我们都敬爱您。

15. You are like a third parent. We all love you and respect you.

您就象我们的家长，我们都敬爱您。

16. A sweet and lovely gift to my favorite teacher.

献上一份甜蜜又可爱的礼物给我最敬爱的老师。

17. Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.

感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。

18. I am truly grateful to you for what you have done.

我深深地感激您所做的一切。

19. You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done.

您不仅是一位合格的教师，更是一位好朋友，谢谢您所做的一切。

20. Thanks for being such a great teacher. Happy Teachers’ Day!

您真的是一位好老师，谢谢您。祝教师节愉快！

21. It is the most appropriate time to show you our thanks.

值此佳节，送上我们的谢意。

22. The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.

教育最主要的目的，不是教你懂得如何谋生，而是使每个人生活得更甜蜜。

23. No one deserves so much thanks as you. This day alone is far from enough to express our gratitude to you.没有人比您更值得如此深厚的谢意。仅这一天远不足以表达我们对您的感激之情。

24. To Sir, With Love.

老师，我们爱您。

25. You taught me to aim for success and to accept failure with courage. Happy Teachers’ Day!

您教导我们追求成功并有勇气接受失败。祝教师节快乐!

26. Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.

教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。

27. Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness.在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。

28. The best way to learn is to learn from the best.

名师出高徒。

下面是一些赞美教师的名人名言

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.

一个教师对人的影响是永恒的。

——亚当斯

What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.

教育之于灵魂，犹如雕刻之于大理石。

——爱迪生

The teacher is human soul engineer.

教师是人类灵魂的工程师。

——斯大林

Teachers’ career is the most glorious career under the sun.

教师的职业是太阳底下最光辉的职业。

——夸美纽斯

Teacher is the disseminator of knowledge not only, and is a model.

教师不仅是知识的传播者，而且是模范。

——布鲁纳

本文来源：浪哥英语

教师节快乐

今天是第39个教师节

语言服务向普天下教师

致以最诚挚的节日问候

在这个感念师恩的日子里

语言服务为广大教师及准教师朋友们

准备了大礼包

300套教学说课PPT模板

部分模板截图

领取方式

长按二维码跳转至本公众号后台

在对话框回复“教师节”

即可下载

​

英语怎么说系列

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

18万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多实用干货

大家都“在看”，就差你啦~