干货 | “me too”是“我也是”，那“我也不是”用英语怎么说？

点击上方“语言服务” 可以订阅​

今天我们来学习英语中“也”的表达

在英语中，“也”分语境

即肯定句中的“也”和否定句中的“也”用法不一样

先来学习一下各种“我也是”的英文表达

“我也是”不止是 me too


01

same here/same to you

same的意思是“同样的”，所以same here和same to you都可以表示“我也一样”。

例句

- I was late for the meeting today.

我今天开会迟到了。

- Same here.

我也是。

02so do I/so am I

so am I和so do I是比较正式的表达，都是“我也是”的意思，在国外十分常见。

- I like pork. 我喜欢猪肉。

- Me too. / So do I . 我也是。(肯定句)

注：B回答两句都可以使用，但后一句适用于有动词的句子。

- I am Chinese. 我是中国人。

- Me too. / So am I . 我也是。(肯定句)

注：B回答两句都可以使用，但后一句适用于有be动词的句子。

综上所述，使用Me too通用，保险(不易出错)。

03

ditto

ditto 同样，也一样

常用于赞同上一个人的看法，也可以翻译为“我也是这么想的”。

04

join the club

join the club是一种自我调侃，意思就是“彼此彼此了”，“大家都差不多”。

“我也不是”如何表达？


01

neither am I

例句：

You most likely are not a biochemist or a physiologist and neither am I.

你很可能不是生化学家或生理学家，我也不是。

- I am not a student.

我不是学生。

- Neither am I.

我也不是。

02neither do I

例句：

They don't agree with you, neither do I (agree with you).

他们不同意你的意见，我也不同意。

I haven't been to the exhibition, neither do I (intend to go).

我还没有看展览会，我也不想去。

03me either

either 也(否定句中)；两者择一。通常用于否定句之中(表示认同)。

neither 两者都不；两个都不；既不……也不等。也用在否定句中(表示认同)。

释义：

used after negative phrases to state，that a feeling or situation is similar to one ，already mentioned

either是一个词性多样的词，作副词时有“也”的意思，又因为either表示否定，所以一个整句中的either要翻译为“也不……”。

例句：

- To be honest,I do not like eating sweet potatoes.

说实话，我不喜欢吃红薯。

- Me either.

我也不喜欢吃。

本文来源：每日学英语

老规矩

觉得长知识的

点赞、在看、分享为敬

英语怎么说系列

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务18万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多实用干货

今天有“在看”我吗？