干货 | 2025第九届亚冬会口号和吉祥物用英语怎么说？

点击上方“语言服务” 可以订阅

2024年1月11日，2025年第九届亚洲冬季运动会口号、会徽、吉祥物正式发布，这也标志着本届亚冬会的各项筹备工作步入了新的里程中。

口号

本届亚冬会的口号“冰雪同梦，亚洲同心（Dream of Winter, Love among Asia）”由石宁和孙一凡创作。

口号用“冰雪”串联亚洲各国，打造冰雪经济新增长极。将“同梦”“同心”与“中国梦”紧密联系，以亚冬会为纽带，推动亚洲各国携手合作，共同发展。

会徽

本届亚冬会的会徽“超越”由清华大学美术学院团队创作。

图案融合短道速滑运动员奋力冲刺的姿态、哈尔滨市花丁香花和亚奥理事会太阳图标等元素，将中国文化与奥林匹克元素结合，传递新时代中国加快体育强国建设，不懈努力向更高、更快、更强的目标发起挑战，为亚洲冰雪运动作出新贡献的美好追求。

会徽由主体图形、文字标志、亚奥理事会太阳标志三部分组成，巧妙融合短道速滑运动员、哈尔滨市花丁香花、舞动的飘带造型进行同构设计。短道速滑运动员灵动飘逸的身姿，体现了亚洲冰雪健儿奋力拼搏、不断超越自我的体育精神，也是哈尔滨“奥运冠军之城”的荣耀之证。盛开的丁香花，展现了哈尔滨开放包容的城市文化。舞动的飘带为会徽增添了欢庆的视觉感受，既是对过往的致敬，也是对未来的憧憬。左上角太阳图标是亚奥理事会的象征符号，代表着亚洲各国共同追求繁荣进步与和平的夙愿。图形整体线条结构可以看出是一个变体汉字“九”，直意为第九届亚冬会。中华文化，以九为尊，充满未来感的“九”，表达了哈尔滨对亚洲各国睦邻友人的至高礼遇。此外，外部轮廓线条又组成了一个草书的“合”字。中华民族“合”文化深远丰富，传递出中国人民期待与亚洲各国友人欢聚一堂，团结合作、携手进步的美好夙愿。

吉祥物

赛会吉祥物——东北虎“滨滨”（Binbin）和“妮妮”（Nini）同样由清华大学美术学院团队创作完成。

“滨滨”和“妮妮”原型是2023年9月出生于黑龙江东北虎林园的两只可爱的小东北虎，寓意“哈尔滨欢迎您”，将东北地区独特的自然和文化遗产——东北虎拟人化，并与奥林匹克精神融合设计，彰显文化自信，激发文化活力，以优秀文化助力讲好中国故事、传播好中国声音。

第九届亚冬会吉祥物设计为东北虎“滨滨”和“妮妮”。“滨滨”是代表冰上运动的吉祥物，身穿冬季运动服，戴着红围巾、蓝手套，脚穿冰刀在快乐地滑冰。滑单板的“妮妮”是代表雪上运动的吉祥物，身穿中国民间传统毛领节庆红袄，非常喜庆。“滨滨”名字取自“哈尔滨”，“妮妮”取自“您”的读音，两个名字寓意“哈尔滨欢迎您”，展示出哈尔滨对亚洲各国友人的热切期盼和诚挚欢迎。“滨滨”和“妮妮”强壮、可爱、热情、喜庆的整体形象，象征着亚冬会运动员强壮的身体、坚韧的意志，象征着哈尔滨人民热情豪爽、喜迎宾客。在中华民族传统文化中，虎是吉祥的象征，被赋予很多积极的品格，其中“正直”“力量”和“勇气”，与奥林匹克运动精神高度契合。“滨滨”和“妮妮”以2023年9月出生于黑龙江东北虎林园的两只可爱的小东北虎为原型进行设计创作，将虎头虎脑的可爱形象与哈尔滨独特的冬季冰雪文化特色、民俗文化风情巧妙融合在一起。吉祥物面部特征参考了北方特色的传统民俗玩具布老虎；耳朵和额头上的装饰借鉴了哈尔滨国家级非物质文化遗产——方正剪纸的视觉语言；头顶标志性的“王”字虎纹和花袄上的纹饰使用了“雪花”的造型；手套上有哈尔滨市花丁香花的图案。

新闻延伸

自2023年9月19日发布第九届亚冬会口号、会徽、吉祥物全球征集公告以来，共收到来自全国及海外有效应征作品4608件。其中，口号设计作品3518件、会徽设计作品760件、吉祥物设计作品330件。经过作品整理、专家评审、完善提升等一系列工作，最终确定2025年第九届亚冬会口号、会徽、吉祥物。

1月10日，2025年第九届亚洲冬季运动会组织委员会成立大会暨第一次全体会议在哈尔滨召开。会议听取了亚冬会筹办工作情况报告，审议通过第九届亚冬会组委会（执委会）内设机构设置及职能配置方案、组委会工作规则等。

哈尔滨亚冬会是继北京冬奥会后我国举办的又一重大综合性冰雪盛会，将于2025年初举办，设冬季两项、冰壶、冰球等6个大项、11个分项和64个小项。

2023年7月8日，亚奥理事会在泰国举行的亚奥理事会全体大会上宣布，哈尔滨市获得2025年第九届亚洲冬季运动会举办权。中国此前举办过两届亚冬会，分别是1996年在哈尔滨和2007年在长春。明年将是哈尔滨第二次承办亚冬会。

🔔外刊精读‍‍‍‍‍‍‍‍‍

✍🏻 ‍哈尔滨亚洲冬季运动会的

口号、会徽、吉祥物揭晓

（电子版PDF见文末）

​
​

点击下载电子版笔记：

本文来源：央视新闻、人民日报、南南的英语角分角

英语怎么说系列‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

19万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多实用干货

今天有“在看”我吗？