干货 | 更有性价比的“军大衣”“花棉袄”用英语怎么说？

点击上方“语言服务” 可以订阅​

当你还在攒钱买羽绒服时，大学生们纷纷穿上了性价比更高的绿色军大衣。

一件羽绒服的价格，可以买十件棉大衣。不是羽绒服买不起，而是军大衣更有性价比。

最便宜的军大衣的甚至不到三位数！于是这件大衣凭借其极高性价比，一跃成为今年冬天最流行的保暖单品，北方大学生出门必备的秘密武器。

​


与此同时同样更有性价比的花棉袄也重出江湖深受广大女生喜爱那么军大衣、花棉袄、羽绒服用英语分别怎么说呢

跟语服君一起学习一下吧

01"军大衣"用英语怎么说？

军大衣在英语表达中也有专门的词汇，即military coat 或military style cotton coats。

military有“军人、军事；军事的、军用的”的含义。

例句：

Here's a frontispiece with Rosenberg in a military coat. 

这里是罗森堡穿军大衣的一个卷首插画。

02花棉袄的英语怎么说？

​花棉袄

Flower cotton-padded jacket

03“羽绒服”用英语怎么说？

提到羽绒服，很多人的第一反应就是各种鸡鸭鹅，所以它的英文是duck coat还是goose coat？

当然不会这么简单，“羽绒”有一个专门的单词是“down”。

那羽绒服自然就是down coat，不过down coat一般指长款羽绒服。

例句：

You'd better wear a down coat on such a freezing day.

这么冷的天，你最好穿件长款羽绒服

而更多年轻人喜欢的短款羽绒服可以说

down jacket。

例句：

I like to wear a down jacket as it doesn't look that clumsy.

我喜欢穿短款羽绒服，看起来不那么笨拙~

★一个小拓展：

duck down 鸭绒

goose down 鹅绒

down pillow 羽绒枕头

除了军大衣和花棉袄，最近冲锋衣也很火。

04冲锋衣的英语怎么说？

3-in-1 jacket 冲锋衣

其实，冲锋衣这个名称，是国内厂商和卖家创造出来的概念，在国外就是秋冬常穿的那种3合一的外套，叫 outdoor jacket，interchange Jacket 或者 3-in-1 Winter Jacket。

它的最外面是防水的（water proof)， 里面有一内衬，大多是摇粒绒或者棉质的布料，也有的高档一点是那种薄薄的羽绒内衬。既可以把内层拆开来单穿，也可以把例外两层套在一起穿。

下面2个例句，则说明了它们的功能，

-It's getting colder, and I can't decide between a down coat and a 3-in-1 jacket. 

天气变冷了，我没想好到底是买羽绒服合适还是冲锋衣合适。

-Well, it depends on what you're looking for. Down jackets are excellent for pure warmth, but a 3-in-1 jacket offers versatility with its layering options.

嗯，这取决于你想要什么。羽绒服非常适合保暖，但冲锋衣可以分层穿，功能更多。

看看你都懂了吗？  

本文来源：沪江商务英语

​

语言服务资源共享

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

​

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

19万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击阅读原文

获取更多实用干货

今天有“在看”我吗？