前沿 | 第六届“中央文献翻译与研究论坛”征文启事

中研院第六研究部语言服务

2024-09-04

点击上方“语言服务” 可以订阅

第六届“中央文献翻译与研究论坛”征文启事

由中央党史和文献研究院第六研究部、天津外国语大学联合主办的“中央文献翻译与研究论坛”创办于2015年，已成功举办五届，是国内关于政治文献对外翻译与研究的高端学术活动。本论坛意在为中央文献翻译和传播中重要问题的深入研讨搭建对话平台，为从事和关注中央文献翻译和传播的同仁提供交流合作平台，并成为中央文献翻译和研究重要成果的发布平台。

第六届“中央文献翻译与研究论坛”由西安外国语大学承办，将于2021年10月16-17日在陕西省西安市举办，拟采取线上线下相结合的方式，具体安排将根据最新疫情形势和防控要求确定。本次论坛主题是“建党百年与对外话语体系建设：成就、挑战与发展”，旨在聚焦如何用好我党百年华诞这一宝贵时机做好对外话语体系建设工作，开展多学科研讨，总结取得的经验，分析存在的问题，推动理论研究，以进一步提升对外翻译服务党和国家中心工作的能力。

具体议题

1.习近平新时代中国特色社会主义思想对外翻译与传播研究

2.建党百年来政治文献翻译史研究

3.新时代政治文献翻译与国际传播能力建设研究

4.中国特色话语术语的对外传播和翻译标准化研究

5.脱贫攻坚中国经验的对外翻译与传播研究

6.全球新冠肺炎疫情与对外话语体系建设研究

7.新冠肺炎疫情背景下应急语言能力建设研究

8.人类卫生健康共同体理念的国际传播和实践研究

9.新形势下涉外法律翻译研究

10.政治文献翻译与机器翻译技术的应用

论坛主办方将根据参会回执初步确定参会人选，论文提交截止日期为9月10日，主办方将在9月底发放正式邀请函。本届论坛成果将结集发布，优秀成果将推荐给《国外理论动态》和《天津外国语大学学报》进行发表。论坛竭诚欢迎从事和关注政治文献翻译与研究相关领域的专家、学者与会交流。