《诗经》精选｜第12期《国风·召南·草虫》
（ 点击下方音频 即可收听 ）
第十二期
《国风·召南·草虫》
朋友你好，我是卫东。今天要和大家读的诗名叫《草虫》，声声虫鸣，青青蕨菜，在时光的波流中起伏，这藏在书简中的古老音韵，承托着一位女子曾经爱过的心灵。就让我们重拾经典的篇章，感受相思，守候诚挚。
喓喓（ｙāｏ）草虫，趯趯（ｔì）阜（ｆù）螽（ｚｈōｎｇ）。未见君子，忧心忡忡（ｃｈōｎｇ）。亦既见止，亦既觏（ｇòｕ）止，我心则降（ｘｉáｎｇ）。
陟（ｚｈì）彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙（ｃｈｕò）。亦既见止，亦既觏止，我心则说（ｙｕè）。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
词句注释
草虫：一种能叫的蝗虫，蝈蝈儿。
喓（ｙāｏ）喓：虫鸣声。
趯（ｔì）趯：昆虫跳跃之状。阜（ｆù）螽（ｚｈōｎｇ）：即蚱蜢，一种蝗虫。
忡（ｃｈōｎｇ）忡：犹冲冲，形容心绪不安。
亦：如，若。既：已经。止：之、他，一说语助词。
觏（ｇòｕ）：遇见。
降（ｘｉáｎｇ）：悦服，平静。
陟（ｚｈì）：升；登。登山盖托以望君子。
蕨：野菜名，初生无叶时可食。
惙（ｃｈｕò）惙：忧，愁苦的样子。
说（ｙｕè）：通“悦”，高兴。
薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆，似蕨，而味苦，山间之人食之，谓之迷蕨。
夷：平，此指心情平静。
译文
听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，我心忧愁又焦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。
登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子，我心忧思真凄切。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。
登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中块垒消。
大家是否还记得《卷耳》中的那个女子，她采摘着鲜嫩的卷耳，思念着远方的情郎。《国风·召南·草虫》中，出现了一位命运相似的女子，同样是思念远方的心上人，同样是在草木枯荣中痴心的等待，宋代学者朱熹先生也在《诗集传》中将这两首诗相提并论：“南国被文王之化，诸侯大夫行役在外，其妻独居，感时物之变而思其君子如此。亦若周南之卷耳也。”《草虫》与《卷耳》的确有相似的地方，它们都将思念延续到了想象的世界，念念不忘必有回响，纵然与心上人天各一方，却也止不住他们在心灵的世界相遇团聚。当然，《草虫》也有着自己的魅力，同样的相思，同样的情愫，落在不同人的身上，也会呈现出不一样意蕴。
秋虫的鸣声打破寂静，草丛中不时跳动的蚂蚱忽而没了踪影，萧瑟秋风所过之处，一派索然无味，百草枯败，黄叶纷纷，女子在秋寒中伫立，思念着远方的君子，自古逢秋悲寂寥，秋意最动伤怀，女子的伤怀便是相思，一经这秋风引动，虫鸣唤起，便更加难以收拾，于是她：“未见君子，忧心忡忡”。按理说，在忧心忡忡过后，便要开始诉说自己的孤独凄凉，以及相思的苦楚。可女子并没有这样做，她抛开了离别的情绪，开始畅想，如果心上人突然出现在自己身边，那将是如何的场景呢？她开始吟唱：“亦既见止，亦既觏止，我心则降”。
见，说的是会面；觏，在《易》中解释为“男女觏精，万物化生。”因此当指亲昵。降，指心灵平静，一切愁苦不安烟消云散。“未见”与“既见”，期间的感受差异如同天与地的距离，或者说正是虚幻团聚与现实别离的强烈反差，才让诗歌意蕴悠长，它变得情味更浓，心绪更纯。清代方玉润在《诗经原始》中也这样说到：“既未能见，则更设为既见情形，以自慰其幽思无已之心。此善言情作也。然皆虚想，非真实觏。”
在秋凉中度过相思的煎熬之后，女子并没有盼来想象中的相聚。相反，秋去春来，他却还未归来。女子登上南山，在高耸的南山之巅眺望着远方，盼望能看到丈夫归来的身影。但是一次次期盼，一次次落空。她只好落寞地随手采摘着蕨菜，在心中重复着思念和想象，并在想象的世界中获取短暂的快乐。
登高远望，大概是心怀思念的人们最常做的事。这种等待与眺望，也在《卷耳》、《草虫》之后，从《诗经》中一直蔓延到中国古典文学的几乎每一个角落，成为历经千年仍然不朽的主题。后世诗人笔下每一首闺怨诗中，似乎都能见到《草虫》中这位女子的影子。
例如唐代诗人金昌绪的《春怨》，“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”又比如宋代词人柳永的《八声甘州》，“想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。”
相思本身就是苦涩的，而对于古代的女子来说，这种苦就格外锥心刺骨。它跨过春夏秋冬，滋长于每天每时，它让女子没有一时片刻能够体验心灵的宁静。世界何其广阔多姿，但这一切与她无关，她选择了独守，她将自己交托给那位君子，就会守护好彼此的约定与未来。等待对于她而言，虽然焦灼而痛苦，却不曾将她的信念摧折。在等待中，她从来没有忧虑过岁月侵蚀了她的容颜，也没有担心分离冲淡了情感，更未曾恐惧生活的未知，她的思念不动如山。
沈从文在小说《边城》的结尾曾经这样写：“这个人也许永远不回来了，也许明天回来！”盼望的归人能否归来在小说家笔下显得悬念重重，人们那颗不安的心，也在这样的等待中飘荡无依。在《草虫》之中，君子何时归来同样不得而知，但我们几乎所有人都会相信，他一定会回来，因为那位低声吟唱的女子这样告诉我们。
今天的分享就到这里，我们下次再会。
本期配乐剪辑自伍芳《流星》、音铭《是我不是梦》以及コ?ンチチ《春蝉》