​Timetable Design | Coffee Ology

//

本案是一个位于广州市CBD城央公园花城广场内的COFFEEOLOGY咖啡门店设计。门店占地约152㎡，从空间设计到家具布局本身，秉持自然、简约、以人为本的设计理念，呼应咖啡品牌概念本身，为用户打造沉浸式的咖啡体验空间。

→

The design in question is a coffee shop called COFFEEOLOGY located in Huacheng Sqaure, Guangzhou. From spatial design to furniture, the 152 square meter shop applies a natural, subtle, people-oriented concept of design in the hope of providing an indulging experience of a coffee shop corresponding to the values that the coffee shop embodies.

设计团队基于周边地理环境、以及咖啡门店的品牌理念，进行思考与创作，从中建立崭新的空间塑造，打破所谓的常规边框。最终决定通过落地玻璃窗与木质结构，在繁华的CBD闹市中，打造了一座“小木屋”。

→

Thinking lateral, the design team established a brand-new spatial shape and break with tradition based on the topographic geography of the surroundings and the corporate identity. At the end the team designed to build a wooden shed through glass windows and wooden structure in the turbulent CBD city.

小

木

屋

空间整体简洁明亮，玻璃面、石材、铝型板与木饰面的结合，使整个空间充满自然气息。

→

The combination of glass surface, stones, aluminum and wood veneer makes the shop overall clean and bright, bubbled with a vibe of nature.

一体式浅棕色木板有序排列，木板上隐约可见的纹理使一切事物变得十分地自然有机，反朴归真。大面积落地玻璃窗，既中和了木质结构带来的压迫感，亦将视觉即时向外延展，将城央公园与CBD建筑景色揽入眼中。

→

The whole wooden wall panelling is placed in an orderly manner. The misty texture on the wood plates make everything quite natural and organic, as if we are embracing the very basic lifestyle. The large French window has both neutralized the sense of pressure brought by the wooden structure and extended the visual sight area, where people can also see the central park and the buildings of the CBD.

搭配暖黄调灯光，呈现出温暖、舒适的氛围感，置身于其中可以让人身心放松。既增加了咖啡空间的多样性，同时又塑造了更多的叙事性。

→

With the mustard yellow light it offers some diversity an all-encompassing atmosphere that can make people relax both their body and mind as if it is a wonderland in a fairy tale.

用户在咖啡空间内闲时捧杯，享受着其中的馥郁醇香，空间的舒适感疗愈人心，亦能透过玻璃窗洞见城市人文最浪漫的姿态。

→

Customers can enjoy their cup of perfect coffee in a place so comfortably healing and marvel the romantic views of the city through the window.

空间设计的巧思，从入口处就开始体现。入口阶梯用纯天然大理石打造，摒弃传统扶手式阶梯，使用无边框玻璃作为扶手，与玻璃大门的相互呼应，使整体空间与户外街景有效连结，往来人们被通透的玻璃窗吸引驻足，阶梯拾级而上，指引着人们进入咖啡空间。

→

The delicacy of the design can be felt right from the off in the entrance. The stairs at the entrance are made of natural marble. And instead of traditional marble, frameless glass is used to correspond to the glass doors to effectively connect with the outdoor street views. The passers-by often stop by the fascinating glass window and then by following the stairs, they can be naturally-guided into the nice coffee space.

门把手采用鹅卵石镶嵌，感知来自大自然的温度与现代气息的碰撞。细节的打造将空间的叙事性变得富有层次感，不仅满足了人们对咖啡空间的猎奇心，更是强化了对咖啡空间的记忆点。

→

There is a clash of nature and the modern elements from the doorknob made of pebbles. The detailed design pins down the layer of storytelling which not only feeds up the curiosity of people for the coffee shop and also makes the place more mesmerising.

增加咖啡空间的多样性与好奇心是组成咖啡文化多样性重要的部分，咖啡吧台不仅提供咖啡制作,不同咖啡豆品类的陈列，还可以让用户直观地看到咖啡师调制咖啡的过程，获得沉浸式咖啡体验。

→

Increasing the diversity and curiosity of coffee space is an significant part of the diversity of coffee culture. The coffee table will not only a place where coffees are made and different types of coffee beans are displayed, but also allow customers to intuitively see the process of the barista making coffee, so as to obtain immersive coffee experience.

开放的休息位用铝型板材切割打造成悬浮摆放的区域茶几，用户并排坐在简约的切片木质连排凳上畅享咖啡，切片的木质连排凳的可移动设置可满足结伴交谈的需求。悬浮和切片拼贴感能够抵消四面木质纹理的分量，显得咖啡店更为轻薄自然。为来店的用户增加空间体验感的同时，也使得家具的摆设开始变得有趣起来。

→

The sense of floating and slicing collage can offset the amount of woodgrain on all sides, which makes the café look lighter and more natural. Also, it enhances the spacious feel for consumers, and makes the designed furniture displayed look fascinating. The suspended coffee tables that placed in the open resting zone were made of aluminum profile. Consumers may enjoy their coffee by sitting next to each other on the simple yet movable long wooden bench. The movable function allowed consumers to talk with their partners more easily.

庭院的设计延展了功能的使用性，保持了空间的一致性和协调性。用户从空间内部大步迈出另外一个豁然开放的区域，在微光映射下，看见光，感受春生夏长，与周围的城央公园融为一体。麻石砌成的石凳，保留的树木，令人似游走在自然间，似置身于丛林里。

→

Customers strides from the inside to a completely open area,under the reflection of the sun, we found the light, we feel the born and growth in the four seasons,it all blends in with the surrounding Central Park. With these stone tools bricked-up by granite and the well-preserved trees around, people seem to be walking in the deepest part of nature, until merge into the forest.

墙

面

细

部

“光本是无形的，

我们却在拥有生命的地方，

看见了光”。

我们眼里的空间，向美而生，是置身于建筑、自然与时间维度之中的“场所”。某种意义上，它和我们一样，也游弋于缥缈的天地间。

→

Space in our eyes is often born for beauty, it is a "place" in the dimensions of architecture, nature and time. In a sense, the space is the same as us, and also wandering in the ethereal world.

2022上半年度，日本国际先锋设计奖项、美国TITAN地产大奖陆续公布参赛获奖名单。TIMETABEL DESIGN凭借革新创意思维所设计的作品《广州花城广场小木屋COFFEEOLOGY咖啡空间》，在众多优质设计作品中脱颖而出，斩获2022年日本IDPA AWARD国际先锋设计大奖最高荣誉铂金奖、2022年美国TITAN地产大奖金奖。

In the first half of 2022, Japan's International Pioneer Design Award and the US TITAN Real Estate Award announced their winners successively. TIMETABEL DESIGN's work "Guangzhou Huacheng Square Cabin COFFEE OLOGY COFFEE Space" with innovative and creative thinking stands out from many high-quality DESIGN works. It won the Platinum AWARD, the highest honor of 2022 IDPA AWARD International Pioneer Design AWARD in Japan and the gold AWARD of 2022 TITAN Real Estate AWARD in the United States.

Timetable Design是广州年轮设计院有限公司旗下的设计品牌。专注于综合性商业空间设计和城市旧建筑改造，业务涵盖新消费商业空间设计、城市旧改设计、定制化家居设计等板块。设计师团队由一众90后青年组成，拥有丰富的专业设计经验。通过不断探索人与空间关系，发散设计理念的多思维延展，融入建筑物质与当地文化的特性，实现当代年轻人品质生活与空间美学的共建，打造城市名片。

Ciszak Dalmas | 与香气相遇

ATELIER XU | 打造微型岛屿

DANNY CHENG | 香港青山公路私宅

尔我空间设计研究室 | DORIS CASA