正在展出 | 数字时代的画笔：迈克尔·威廉姆斯（Michael Williams）
▶︎ 格莱斯顿画廊 ｜ 正在展出
迈克尔·威廉姆斯 Michael Williams
格莱斯顿画廊 ｜ 纽约西24街515号（切尔西区）
Gladstone Gallery, 515 W 24th St, New York
展期：2017年03月31日－05月06日
▲ 《大集装箱》Big Container, 2017, 油彩、数码喷绘、画布 Oil and inkjet on canvas, 310.5 x 209.6 x 2.5 cm. 摄影 / Photo: Marten Elder
▲ 迈克尔·威廉姆斯展览现场，格莱斯顿画廊，2017.03.31–05.06。Michael Williams, installation view at Gladstone Gallery, March 31-May 6, 2017. 摄影 / Photo: David Regen
格莱斯顿画廊将荣幸地呈现洛杉矶艺术家迈克尔·威廉姆斯（Michael Williams）的新绘画作品展。这将是威廉姆斯与格莱斯顿画廊在纽约合作的首个展览。
▲ 《垂直构图》Vertical Composition, 2017, 油彩、丙烯、数码喷绘、画布 Oil, acrylic, and inkjet on canvas, 310.5 x 220.3 x 2.5 cm. 摄影 / Photo: Marten Elder
▲ 迈克尔·威廉姆斯展览现场，格莱斯顿画廊，2017.03.31–05.06。Michael Williams, installation view at Gladstone Gallery, March 31-May 6, 2017. 摄影 / Photo: David Regen
在本次展览中，威廉姆斯延续了近期创作的数字印刷作品的脉络，同时扩大了作品的规模。尽管威廉姆斯享受数字化的工作方式所带来的直观性，但他也对由印刷引发的对绘画本体论的隐藏挑战作出了深刻反思。通过在数字化环境中设计他的绘画内容，威廉姆斯不但拒绝了表现主义对“绘画即身体的直接延伸”的宣言，还通过计算机化的经验方式赋予了这种表述在21世纪中的全新表达。
▲ 《干净的画》Clean Painting, 2017, 油彩、油漆、丙烯、数码喷绘、画布 Oil, enamel, acrylic, and inkjet on canvas, 310.5 x 209.6 x 2.5 cm. 摄影 / Photo: Marten Elder
▲ 迈克尔·威廉姆斯展览现场，格莱斯顿画廊，2017.03.31–05.06。Michael Williams, installation view at Gladstone Gallery, March 31-May 6, 2017. 摄影 / Photo: David Regen
威廉姆斯一直对由材料引发的画面性僵局、以及油画与计算机印刷之间潜藏的冲突抱有浓烈的兴趣。他的绘画作品混合了绘制的线条、各种形式融合的延伸、以及半透明的颜料，并将它们置于印刷的表面之上，使观者置身于熟悉与难以名状的感觉之间的不太真实的中间地带。威廉姆斯的作品既多元化又具有观念性，它们在扩展和干扰着现代主义的形式的同时，吸取着反映于日常生活之中的讽刺和矛盾状态。在他的绘画中，那些令人熟悉的绘画语汇——房子、计算机、宇宙飞船内饰、“并存”（Coexist）符号和颜料管——被艺术家狡猾的幽默感过滤，最终上升到一种理性层面上的熵。
▲ 《黄色的画》Yellow Painting, 2017, 油彩、数码喷绘、画布 Oil and inkjet on canvas, 310.5 x 210.2 x 2.5 cm. 摄影 / Photo: Marten Elder
▲ 迈克尔·威廉姆斯展览现场，格莱斯顿画廊，2017.03.31–05.06。Michael Williams, installation view at Gladstone Gallery, March 31-May 6, 2017. 摄影 / Photo: David Regen
迈克尔·威廉姆斯1978年出生于宾夕法尼亚州的多尔斯敦。 2017年4月，威廉姆斯将在宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基艺术博物馆举办大型个展。 他的作品曾在诸多美术馆和艺术机构展出，其中包括：维也纳Secession 艺术中心; 纽约现代艺术博物馆（MoMA）; 达拉斯艺术博物馆，德克萨斯州; 维克斯纳艺术中心，俄亥俄州哥伦布市; 马尔法艺术中心，德克萨斯州; 和莫斯科当代文化车库中心。 2015年，威廉姆斯在加拿大蒙特利尔的蒙特利尔博物馆举办了他的首次博物馆个展。
▲ 《无名葫芦》Untitled Gourd, 2016, 油彩、数码喷绘、画布 Oil and inkjet on canvas, 310.5 x 210.8 x 2.5 cm. 摄影 / Photo: Marten Elder
▲ 迈克尔·威廉姆斯展览现场，格莱斯顿画廊，2017.03.31–05.06。Michael Williams, installation view at Gladstone Gallery, March 31-May 6, 2017. 摄影 / Photo: David Regen
Gladstone Gallery is pleased to present an exhibition of new paintings by Los Angeles-based artist Michael Williams. This will be the artist’s first exhibition with Gladstone Gallery in New York.
▲ 迈克尔·威廉姆斯展览现场，格莱斯顿画廊，2017.03.31–05.06。Michael Williams, installation view at Gladstone Gallery, March 31-May 6, 2017. 摄影 / Photo: David Regen
Williams continues in the vein of recent digitally printed works but on a grander scale. While Williams enjoys the directness that comes from working digitally, he is also invested in the process of printing’s implied challenge to the doctrine of painting. By designing the content of his paintings in the digital environment, Williams both rejects the expressionistic dictum that painting is a direct extension of the body and reinvents it for the 21st century through the terms of computerized experience.
▲ 迈克尔·威廉姆斯展览现场，格莱斯顿画廊，2017.03.31–05.06。Michael Williams, installation view at Gladstone Gallery, March 31-May 6, 2017. 摄影 / Photo: David Regen
Williams is drawn to the sort of painterly impasse presented by the material and connotational conflicts of oil painting vs. computer printing. Blending drawn lines, stretched agglomerations of form, and translucent scrims of paint along the printed surface, Williams’ paintings situate us on an unlikely border between the familiar and the indecipherable. Williams’ work is simultaneously pluralistic and conceptual, extending and interrupting modernist formalism while assimilating the ironies and contradictions of daily life. The familiarity of his vocabulary in these paintings—houses, computers, spaceship interiors, the “COEXIST” symbol, and tubes of paint—is filtered through the artist’s wry sense of humor, ultimately achieving a reasoned entropy.
▲ 迈克尔·威廉姆斯展览现场，格莱斯顿画廊，2017.03.31–05.06。Michael Williams, installation view at Gladstone Gallery, March 31-May 6, 2017. 摄影 / Photo: David Regen
Michael Williams was born in 1978 in Doylestown, Pennsylvania. In April 2017, Williams will be the subject of a major solo exhibition at The Carnegie Museum of Art in Pittsburgh, Pennsylvania. Williams has exhibited his work at venues and institutions including: Secession, Vienna; the Museum of Modern Art, New York; Dallas Museum of Art, Texas; Wexner Center for the Arts, Columbus, Ohio; Ballroom Marfa, Texas; and the Garage Center for Contemporary Culture, Moscow. In 2015, Williams held his first solo museum exhibition at Musée des Beaux-Arts de Montreal in Montreal, Canada.
▶︎ 关于格莱斯顿画廊
格莱斯顿画廊（Gladstone Gallery）由芭芭拉·格莱斯顿女士（Barbara Gladstone）于1980年在纽约曼哈顿创办，目前在纽约和布鲁塞尔有多家分部。画廊代理五十位著名在世和已故的艺术家。
更多展览详情与艺术家动态将第一时间通过官方微信以及官方网站公布，敬请保持关注。
微信：gladstonegallery
官网：www.gladstonegallery.com www.gladstonetownhouse.com