深港双年展丨开幕了 ！ “棕→绿：不只是颜色变革”
编者按
清华大学建筑学院景观学系郑晓笛副教授团队受邀参加2022第九届深港城市\建筑双城双年展，展位设置在深圳粤海城·金啤坊主展场E区1层(E-F1)。作为“未来聚居”版块的组成部分，我们聚焦于“棕地再生”，探讨其对“城市生息”的重要意义。本届双年展于2022年12月11日对公众开放，将持续到明年3月。清华大学建筑学院棕地研究中心官方公众号“THU棕地研究”将为您带来本次展览的系列推送，敬请关注~
从清华校园的一纸蓝图，
到双年展展场的如期竣工。
展品“棕→绿：不只是颜色变革”
历经近半年的设计推敲与1个月的实地搭建，
终于和大家在深圳如期见面了~
即日起，第九届“深双”正式向公众开放。
下面请随小编先睹为快~
2022.12.10深双开幕式官宣视频
（转自“深圳发布”公众号，©UABB）
我们闪亮登场啦~
1
棕色土方
土壤是万物生长的基础，
土壤与人类文明、城市发展息息相关。
“棕色土方”产生于人类的活动、工业的发展；
警示环境的污染，提出再生的挑战。
希望通过“棕色土方”的展示，
唤起公众对人与自然关系之思考。
然而，把“土方”展示给大家，
并不是一个容易的过程。
事实证明，
土壤的“体积”与“麻袋数”这两个单位之间
很难有一个明确的换算标准。
填土前：“这需要差不多0.3方土吧，地上这几麻袋应该够了。”
填一会儿：“不够吧，感觉还差2麻袋就差不多了。”
再填一会儿：“怎么还差这么多，这都多少麻袋了……”
快来现场看看近50麻袋的棕色土方是怎么展示在我们场地中的吧～
“棕色土方”CUBE土壤肌理（孙一豪 摄）
“棕色土方”本体展墙土壤肌理（王建鹏 摄）
2
修复植物：真的，活的
植物是大自然给予人类的馈赠，
提供食物、调节气候、滋养身心。
面对“棕色土方”的难题，
植物给人类提供了基于自然的修复路径。
我们精心选择了若干具有土壤污染修复功能的植物，
将这一修复过程浓缩呈现于展场空间。
将真的植物搬进展场需要勇气，
我们守住了作为风景园林团队的“底线”，
克服了工程上的种种困难与不断增长的预算赤字，
无数次地把“要么用假的吧，便宜还不用养…”的念想封存在脑海里，
看多了“黑白灰”，欢迎来我们这里看看“棕与绿”~
修复植物台地（王建鹏 摄）
修复植物特写（孙一豪 摄）
我们还通过植物展盒的方式，
呈现代表性修复植物的拉丁名
与所修复的重金属物质信息。
修复植物展盒（孙一豪 摄）
3
种子盲盒
来领取修复植物的种子盲盒吧，
绽放你的专属幸运。
数量有限，先到先得哦~
许多种子已找到它的专属主人（王建鹏 摄）
需要特别强调的是，棕地修复与再生并非“种些植物就修好了”的浪漫过程，有着太多复杂而具有挑战的重要议题亟待关注与探索。希望本次展览能带大家以一种科学、客观的态度来审视“棕地再生”这一议题。正如人们在展品中从伴着机器轰鸣的“棕”走入鸟语花香的“绿”，风景园林学科在尽最大的努力探索更加绿色可持续的棕地再生路径！
更多现场沉浸体验，
欢迎移步到主展场E区1层(E-F1)，
去探寻人类与自然、城市生与息的永恒主题吧！
畅想风景园林提供的未来聚居（孙一豪 摄）
孙工与王工在驻场1月后的幸福收工照
（孙一豪、王建鹏 自摄）
参展人：郑晓笛
团队成员：孙一豪 王明睿 刘洁琛 安吉星 王建鹏 朱芷萱
清华大学建筑学院景观学系/清华大学建筑学院棕地研究中心
Exhibitor: Xiaodi Zheng
Team: Yihao Sun, Mingrui Wang, Jiechen Liu, Jixing An, Jianpeng Wang, Zhixuan Zhu
Department of Landscape Architecture , School of Architecture, Tsinghua University
Center for Brownfields Research, School of Architecture, Tsinghua University (THUCBR)
特别鸣谢：安友丰 北京林业大学园林学院客座教授、侯德义 清华大学环境学院教授
支持单位：生态规划与绿色建筑教育部重点实验室、中国科学院南京土壤研究所
支持课题：国家重点研发计划项目课题（2020YFC1807505）、国家自然科学基金面上项目（51878368）
Acknowledgement: Youfeng An, Visiting Professor, School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University; Deyi Hou, Professor, School of Environment, Tsinghua University;
Supporting Institute: Key Laboratory of Eco Planning & Green Building (Tsinghua University), Ministry of Education；Institute of Soil Science, Chinese Academy of Sciences
Funded by: National Key Research and Development Program of China (No.2020YFC1807505) , General Program of National Natural Science Foundation of China (No.51878368)
■ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）
主题：城市生息 | Urban Cosmologies
主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
展览时间：2022年12月10日 至 2023年3月12日
分展场：前海合作区、南山区南头古城、龙岗区国际低碳城、龙华区大浪时尚小镇、坪山区大万世居、深汕特别合作区
主办单位：深圳市人民政府
承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府
执行单位：广东粤海置地集团有限公司
支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会、深圳市城市规划设计研究院
专项资金支持：深圳市文化产业发展专项资金
总策展人：鲁安东、王子耕、陈伯康
END
撰稿 | 孙一豪，王建鹏
编辑 | 皮俏
审核 | 郑晓笛
摄影：孙一豪、王建鹏
视频：王建鹏
如有疏漏，欢迎指正
如有任何问题，请联系
brownfield@tsinghua.edu.cn
喜欢就戳戳【在看】吧 ↓↓↓