查看原文
其他

做客中的饮食环节,没那么简单!

张国斌 外交官说事儿 2020-09-17



文字内容系原创作品,如需转载请联络工作人员
文字丨张国斌     编辑丨迪菲   图片丨网络



到外国朋友家中做客,一起用餐是必不可少的环节,那么在用餐过程中应该注意的事情有哪些呢?这个过程难道只是简单的饮食吗?



耐心享受“漫长”的盛宴




如果你是在东欧国家或者拉美国家做客,用餐前很可能每个人都要发言:先是领导讲话,接着贵宾致辞,最后每个客人挨个说几句——不妨提前做一些准备,把它作为介绍自己、介绍中国历史与文化的好机会。


但别忘记,“菜单要长,发言要短”,可别拖拖拉拉地说个不停,让其他客人饥肠辘辘地对着美味望眼欲穿。


值得一提的是,在国外赴宴一定要有耐心。特别是在法国,如果宴请是晚上八点开始,碰巧当天你事后还有其他的安排,在做时间规划时,最好把其他的活动安排到十一点之后!


外国人在享受美食上从不吝惜时间,比较正式、隆重的宴请,至少要花去3~4小时。很多中国代表团初到国外时不太习惯这样“挥霍”时间,每到这时,大家不妨“入乡随俗”,静下心来适应这样的节奏,学会享受这一过程。


此外,用餐时对主人的款待进行赞美也是“放之四海而皆准”的。不同的是,中国人比较客套,即使张罗了一大桌子菜,也会很谦虚地表示:“今天实在没什么吃的,请大家将就些吃个便饭,多多包涵……”让外国人听得一头雾水:明明准备了十好几个菜,却说“没什么吃的”,若是他们回请的时候只有三菜一汤,怎么拿得出手呢?如果换作外国人做东,哪怕只有三菜一汤,主人也会很骄傲告诉大家:“今天准备的是我太太的拿手菜,我们还特意聘请了一位大厨,都是本地的特色菜……” 



谁来掌握告辞的时间?




享用过正餐之后,切忌立刻告辞。此时,人们一般会退出餐厅,到客厅或其他的房间里,一边喝咖啡(或茶等)一边聊天。


如果你有特别着急的事情需要提前离开,也应该先礼貌地跟主人和其他客人打个招呼,再退出。


所有人告辞的时间,通常由这次宴请的主宾来掌握。如果你就是主宾,饭后大概30~40分钟左右,你就可以向主人提出告辞了,之后其他的客人也会视情况而定,跟着你向主人一一辞别,然后陆续离开。



外交官故事

我在喀麦隆工作时,我大使馆曾经宴请过一位外国大使。饭后,那位大使谈性渐浓,其他客人等待了将近一个小时,也不见他有退场的意思。

后来实在没有办法,一位男宾不得不“冒昧”地先跟主人告辞,其他人这才跟着陆续离开。

通常情况下,如果主宾不主动告辞,主人是不会“撵”大家走的,而且其他的宾客也会礼貌地等待主宾先动身。

在国外,这一点非常重要。如果你是主宾,而又不懂得及时退场,会给其他的宾客造成很大的不便。



临别前,和在国内一样,应感谢主人的招待。通常先男宾与男主人告别,女宾与女主人告别,然后交叉,再与家庭其他成员告别。不妨给主人家中的司机、佣人等一点小费或小礼品以感谢他们提供的服务,这样会给对方留下深刻的印象。

中国人没有在赴宴后写感谢信或寄一张感谢卡片的习惯,但这在国外很常见。请抓住这个机会,真诚地表达你对主人的招待与服务的谢意。如果你不习惯用书写的方式,至少也要事后打个电话或发一封电子邮件、一条手机短信来道谢。




日常拜访:不做“不速之客”




在国外,除了家庭宴请之外,关系比较亲密的朋友之间,偶尔也会在非用餐时段进行日常拜访,聊聊彼此的近况,加深情谊。


不论是商务交往还是日常拜访,不请自来的“不速之客”是不受欢迎的。外国人的时间观念很强,做任何事情都很有计划性、按部就班,因为这样更高效。


如今在国内,很多商务人士也习惯先“预约”后“赴约”,很好地做到了“与国际接轨”,这是很好的习惯。


如果是一般的家庭拜访,上午十点或下午四点左右是比较合适的时间。事先没有约定,但又因为情势急迫必须前往时,应该尽量避开对方的休息时间,并设法在到达之前通知主人,告知到达时间。到达后要在第一时间表示歉意。



外交官故事

我在瑞士留学期间,我的导师是日内瓦大学著名的教授埃蒂安先生。有一次,为了论文答辩事宜征求导师意见,我跑到先生家里求教。

下午,教授夫人希望我能做几个中国菜。其实我在国内的时候经常吃食堂,自己下厨的机会不多,但到了国外,“胆子”突然大起来,好在小时侯母亲也教我做过几道菜,做得不多但见的多。于是,我立刻上街采购了一些食材,准备一试身手。

我做了几个在国内再家常不过的中国菜:醋溜白菜,麻婆豆腐,苜蓿肉,香辣土豆丝。虽然原料普通,做法也简单,但在主人看来,非常具有“中国风味”,口感独特。

埃蒂安先生和师母对我的“手艺”赞不绝口,先生开心地说:“我访问过中国八次,像你做的这样的菜我一次也没吃过!”还竖起大拇指,连声用笨拙的中文说“好吃”。——这是我平生唯一一次被人夸奖“厨艺高超”的时候。



为了节约时间,有的中国人喜欢站在办公室或住宅门口说话,说完便离开,到了国外最好不要这样,因为在外国人眼中,站在门口交谈是不得体的。

即使要谈的事情几分钟内就可以说完,也应该进入室内;如果主人没有邀请你进入室内,至少也要退到门外交谈。

进门之后,如果谈话时间较短,不一定要坐下,谈完可以尽快离开;如果一时半会儿说不完,也可以在主人的邀请下就座。

一般而言,在没有事先预约的情况下,最好尽量缩短谈话时间,而且不要动用主人招待的饮料、点心等。

西方人习惯准备小吃和饮料招待客人,这和在国内的情形是一样的,只是吃食的品种不同罢了:中国人喜欢以茶待客,西方人则会准备一点饮料和咖啡等;中国人的惯常“零食”为瓜子、水果等,西方人则偏好常备薯条、面包圈等。

如果主人请你吃点东西,大可不必推让,品尝一下主人的手艺,也是一种礼貌;若不合口味或实在不想吃,也无须勉强。








-END-


阅读更多:

上流社会的着装密码---Dress Code

外交官评时事 | 拒绝以爱为名的越线行为,不要让爱成为伤害!

从人人自救到拯救地球——环境保护生死相关

做客外国朋友家中需要注意的细节有哪些?



外交官说事儿

作者简介:张国斌,资深外交官,中国驻法国斯特拉斯堡前总领事,驻法国留尼汪首任总领事,先后在外交部非洲司、办公厅、礼宾司、钓鱼台国宾馆、领事司任职,常驻非洲8年、法国11年,走访140余国家,随同国家领导人出访30余国,著有《外交官说礼仪》《新编公务员外事礼仪》《礼赢天下》《亮出最好的自己》《足迹》《绿岛仙踪》《皇家赌城》等,现任中国人权研究会常务理事、金砖国家智库合作中方理事会理事、察哈尔学会全国理事会副理事长、中国礼宾礼仪文化专业委员会主任。


原创作品


《新编公务员外事礼仪》

外交部原部长李肇星、中央外事办公室原副主任吕凤鼎、全国政协外事委员会副主任韩方明、中国原驻法国大使赵进军、中国驻欧盟首任大使关程远、联袂推荐


礼赢天下

外交部长认可及推荐;上市公司推崇并选用;各国大使赞誉及首肯;460张海量图片,商务、政务、职场一本搞定;商务精英亲身示范礼仪规范;前所未有的国人必学礼仪百科图典


《外交官说礼仪》

以国宾礼仪规范全面解说礼仪细节;以外交官亲历的外交实例传授礼仪规范;外交部原部长李肇星作序推荐;党政干部礼仪培训读本;政务、商务、职场、社交、出国必备礼仪读本


《亮出最好的自己》

和国斌相识很久,看到他笔耕不辍,并树礼仪之书,十分珍爱。我认为人人都应看看,以此警醒自己应如何在涉外活动中规范自己的礼仪行为。

——外交部前发言人 刘建超


《足迹》一个外交官眼中的世界

中国外交官,常常有缘见证甚至参与历史……爱学习的国斌懂得,他的经历本身就是一本既可丰富自己又可启迪他人的书。

——李肇星


《皇家赌城》

——看懂摩纳哥

摩纳哥是个很小很小的王国

摩纳哥是个很大很美的奇迹



《绿岛仙踪》

——探秘留尼旺

位于南半球的法国海外省

印度洋上唯一的欧洲行政区

幽静芬芳的香草小岛

全世界背包客青睐的徒步天堂


联系我们


外交官说事儿

投稿|微信:xiaoyuanzi58

购书|微信:xiaoyuanzi58

合作| 微信:Jollad520

            电话:18810645012




战略合作伙伴

别去电影院了——

让家变成你的私人影院 

Cine More



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存