领事在德班：2月11日日志
编者按：新冠肺炎疫情牵动着每一位中国人的心。危急关头，远在异国的使领馆工作人员，既要时刻惦念祖国“战疫”的新动向、竭尽全力为“前方”提供各种援助，又要维持使领馆的正常运转、推进各项工作。
“我们一定会打赢疫战，也不会因忙于战斗而忘记南非伟人和中国朋友曼德拉。”
——中国驻德班总领事 费明星
“领事在德班：2月11日日志”，让我们以“超微距”的特殊视角，真切感受中国外交官浓浓的人情味、有条不紊的工作作风，以及时刻心系祖国的“中国心”！
11
星期二
2020年2月
南非德班，天气晴好。
7:30 办公室
由于疫情及春节长假，这几天“作业”堆积，今儿提前开张。
对照《水星报》刊发的《中国全力抗击病毒》（China Committed to Fight against Virus）总领事署名文章，核对我馆提供的原稿，准备在总领馆网站发布消息。全文7500多字符，1200多个字，不快不慢逐行逐字核校，用了近一小时。
发现该报更讲究短段，原稿稍长几段断开；更喜欢短句，原来一些长句被逗号分割；更喜欢用定冠词“the”，可用可不用的全用上。
意外收获！
8:30 领事前台
文职雇员回国休假，我临时接替她的工作，负责领事证件收费和发件，一晃就是15天。她说因疫情原因返程航班被取消，回南非时日未定。可我这个“万金油”这些天公共外交、行政后勤、领事审证、雇员管理应接不暇，新增的领事前台收发件活不多却很缠人，只好请示馆里安排雇员临时接替。获准！
到前台跟雇员交接。好呀，馆领导一早已在领事证件系统完成授权调整，雇员小伙儿学习认真，加上还有主管领事值守，放心！
9:30 德班机场
上个星期是我馆“口罩周”，买自用口罩、指导中资机构和华侨找口罩、协助两架货运包机向国内运送口罩。今儿得令，我和另一同事前往机场卡塔尔航空公司货运站，与德班地区执行主管见面，就卡航为我运送抗击疫情物资一事对接，德班这里还有200多万口罩和部分防护服待发运！
热情帅气的主管快人快语，介绍代理和联系方式，确认每周三班每次运货量至少10吨，明确免运费、只收取代理服务费和货物扫描费，还不无骄傲的说：“卡航是唯一全球为中国免费运送抗疫物资的航空公司”。下一句更官式更走心：“中国政府和中国人民一定能打赢这场战争”。
离开时，走廊巧遇机场货运经理，认出我们是中国领事，立刻递上自己和货运部总经理的名片，“上周我们合作愉快，顺利送走两架货运包机，以后如有需要请随时联系！”
抗击疫情，我们真的并不孤单！
11:30 领事前台
虽然工作已经交接，心里还是放不下。回到馆里便直奔领事前台，检查临时替班雇员工作。
我（兴高彩烈）：“林达，上午一切顺利吧？”
林达（惴惴不安）：“抱歉，我想我犯了一个错误。”
我：“啊? 啥错误？”
林达：“有两张单子收费了，但忘记打发票。”
我：“喔，那可是天大的小错误！我想应该可以到另一个界面补打。”
林达：“真的吗？”他露出孩子般的笑容。
10分钟后，发票、汇总、清单等全部搞定，汇总统计数字与实际证件数目完全一致，收发单据准确无误。
交接成功！
12:00 馆员餐厅
一看时间，心里窃喜，太好了，居然没错过工作午餐。
果然是“工作”午餐：大家一边吃饭，一边紧盯电视新闻，唯恐错过抗疫好消息。
总领事更是“一心三用”，吃饭、看电视还一二三地下达任务。“你们俩抓紧吃饭，然后去买个花篮，下午去曼德拉被捕地献花，争取2:00出发。”
这么紧张？
12:45 购物中心
匆匆吃过饭来到购物中心花店。
我：“劳驾,我想买一个花篮，你能帮我吗？”
老板：“能告诉我是做何用吗？”
我：“献给曼德拉雕像。”
老板：“献给曼德拉先生？对了，今天是他获释30周年纪念日，你们好贴心！需要多大呢？”
我：“你们有些什么选项？”
老板：“大中小号都有啊。”随手指给我看花篮大小，“这是小号，350兰特，那是中号，650兰特，大号随客户订制，价格不等。”
我和随行同事稍作商量，考虑到需要放进车后备箱，选择了中号花篮。继续请教。
我：“请问，按当地习俗，什么样的花最适合？”
老板：“我们当地人一般有两种选择：白色和绿色组合，也有人喜欢用各种鲜艳的花色组合。”
我：“那我们选白色和绿色。”毫不犹豫地选择了更接近中国习俗且主题鲜明的花色搭配。
这是个少有的能干老板，手脚利索脑子快，收费下单、挑花篮、选花束、插花、整理，一气呵成，30分钟，花篮搞定！走人。
时间正好。
15:30 曼德拉被捕地
驾车沿103号公路经过南非豪伊克镇时，会看见路旁的曼德拉雕像。它由6至10米不等的50根钢柱组成，近看就像随意摆放一起，但在距雕塑35米处正观，面朝西的曼德拉头像就会神奇出现。整个雕像钢柱宽5.19米、高9.48米、长20.8米，每天都有来自南非乃至世界各国的游客到此参观。
为什么在如此僻静的地方矗立这座雕像呢？
1962年8月5日，曼德拉在此被种族隔离政府警察逮捕，从此开始长达27年牢狱生活。1990年2月11日，曼德拉从监狱获释，整个南非沸腾。
曼德拉是南非一代伟人，在监狱时就对中国心怀好感，是他促成南非与中国1999年建交。今天，南非全国各地以各种形式纪念他从监狱获释30周年。在曼德拉被捕地，一座全新的纪念馆正式启用。
我和同事随总领事驱车1个半小时来到曼德拉被捕地。总领事提着花篮，走过长长的曼德拉生平时光小道，两侧插满显示他一生重大事件的标牌。
来到雕像前，总领事轻轻将花篮放在纪念牌前，肃立致敬。花篮里插着一张带国徽的卡片，上面用英文写着：
曼德拉先生，南非伟人，中国朋友，永远不会忘记他。
中国驻德班总领事 费明星
2020年2月11日
“你们是中国人吧？”有人问。
“是呀，你们好！我们来向曼德拉先生敬献花篮，纪念他获释30周年。你们也是专门来向曼德拉致敬的吗？”总领事向他们招手，招呼他们走近。
他们：“是，我们也是专门来的。谢谢你们纪念我们的曼德拉！可以和你们照相吗？”
我们：“当然可以。曼德拉是你们的伟大领袖，是中国的朋友，我们合影他一定会高兴。”
临时摄影师：“有人把曼德拉的头像遮住了，请往两边让一让。对了，跟曼德拉先生合影，大家应该摆一个斗士的姿势吧。”
于是，画风变成了这样：
“你们中国人真好！”大家仿佛成了一家人，聊开了！
终于我们要走了。
“不带走你们的花篮吗？”有人提醒。
“当然不，已经献给曼德拉先生了！”
中南友好！
16:20 曼德拉被捕地纪念馆
我们的车刚到曼德拉被捕地时，一位身穿西装的绅士走过来打招呼。原来他是（约翰内斯堡）南非种族隔离博物馆馆长提尔，也是当日正式启用的曼德拉被捕地纪念馆馆长。
“中国是我们的真朋友，我很抱歉没有邀请总领事出席今天纪念馆开馆仪式。”得悉总领事专程向曼德拉雕像敬献花篮，提尔满脸歉意，“献花后请一定到博物馆来看看，我等你，你来后我再回约翰内斯堡。”
来到曼德拉被捕纪念馆，提尔在大门口热情欢迎我们。总领事介绍中国抗击新冠疫情情况，表示我们一定会打赢疫战，也不会因为忙于战斗而忘记南非伟人和中国朋友曼德拉。提尔非常感动，眼眶润湿，表示相信中国一定能取得抗击疫情的胜利。
致敬伟人！
19:00 馆员英语学习班
回到馆里已是晚上6:00。匆匆做饭吃饭，赶赴每周一次的馆员英语学习班。一年多未间断，今天当然也不例外。不错啊，除一名值班物业人员外，学员全勤。
抗疫时期学习内容相应调整，时事英语取代循序渐进的系统多媒体课程内容。热身活动时我问了两个问题：
“在家办公”怎么说？
关心对方，问“你是否生病了”怎么讲？
不出所料，“无辜”的同学们中了有着30多年教龄老师的套，“work at home”、“are you sick”等典型错句冒了出来。
课文内容是中国日报双语新闻中关于“口罩何时才能不紧缺”的今日热词打卡。我带着大家一起学习短文中有关供应与需求的表达，了解国家发改委的4个“千方百计”：千方百计促生产、千方百计扩进口、千方百计保重点、千方百计减浪费。
大家英语基础参差不齐，但都认真努力，课程结束时各有收获、各有惊喜。基础好的第一梯队基本能完整复述关键句，基础薄弱的也能掌握核心短语和专有名称，如supply and demand, production capacity, reduce waste等等。
最令人欣慰的是检查热身活动表达时，全部学员都能自信满满的大声说出“work from home”、“Are you not feeling well / Are you all right？”
上课圆满！
21:07 宿舍
拖着疲惫的身体回到宿舍，手机刷屏，看到WhatsApp上当地主流报纸《水星报》主编的留言，感谢我分享总领事向曼德拉雕像敬献花篮照片，说会考虑使用这些图片，还提醒我今后要注意留下合影人员姓名。
收获情谊，劳顿尽失！
窗外月光如泻，万千思绪奔涌，此刻唯一心愿：武汉明天请传捷报！
文字 图片 / 驻德班总领馆 李文君【原创】
编辑 / 外交官说事儿 元元
延伸阅读
敬请关注“外交官说事儿”
联系我们