外交轶事 | 突然“失声”的激光唱机

作者简介    

江康 曾任外交部礼宾司司长，中国前驻布隆迪、驻多哥大使。

笔者在外交部礼宾司前后工作了28个春秋，可谓礼宾战线上的一名老兵。毫不夸张地说，从某种意义上讲，礼宾工作比拍电影还要难。

拍电影时，导演或演员如果对某个镜头或某个场次不满意，可以要求重拍，直到满意为止。可是礼宾工作只能一次成功，不可能要求领导人和来宾按照你的要求重来一遍。因此，礼宾工作必须“精耕细作”。

作为一名礼宾官，不仅要在事前进行周密设计，还要有过硬的现场应变能力。

我们这些“老礼宾”有个习惯，就是“过电影”。所谓“过电影”就是在礼宾方案实施前，在头脑里像拍电影一样过上一遍乃至数遍，从源头上发现和弥补可能出现的漏洞，做到防患于未然。

尽管如此，仍会有令人遗憾的事情发生。我就有过这样一次经历，至今想起来，还会感到汗颜。

 ▲效果图

1990年春天，我国领导人应邀访问朝鲜民主主义人民共和国。当时，我作为礼宾司司长随同访问。

中朝是友好邻邦，两国领导人常来常往。此次带什么礼品去，颇费思索。传统工艺品，过去已送过不少，我觉得应送些反映当时我国改革开放成果的礼品，更具时代感。

我们为金日成主席选了一件我国产的立式激光唱机，还配了在朝鲜也是家喻户晓的“梁祝”小提琴协奏曲唱片。应当说，这个主意还是不错的，也征得了有关部门的同意。

考虑到立式唱机是组合式，需要现场组装，礼宾司特意请来部里有关业务部门一位懂行的处长，作为我驻朝使馆的临时工作人员随同代表团赴朝。这个考虑不能说不周到。

抵达平壤后，我与朝方商定：赠送给金日成主席的礼品，在金日成主席会见我国领导人后，由我国领导人面交，赠送给其他朝方领导人的礼品则由朝礼宾部门代为转交。

我向负责此次礼品工作的礼品司同事作了交代，请驻朝使馆有关人员及时把激光唱机各部件运到现场，由负责组装的那位处长组装好，然后随时待命，以便面赠。一切都在按照计划有条不紊地进行。

金日成主席会见我国领导人后，陪同我国领导人步出会见厅。我跟在我国领导人身后，看到已组装好的激光唱机摆放在过厅中央，唱机周围聚集着中朝双方的众多记者，准备记录下赠礼的镜头。我国领导人向金日成主席说明赠礼之意后，我的一位年轻同事随即按下唱机的Play（播放）键。

意想不到的情况发生了。众目睽睽之下，激光唱机竟然不响！莫非唱机出了机械故障？我的脑袋一下大了起来。我的那位同事涨红了脸，突然一下子明白过来。他轻轻拨动音量旋钮，唱机随即播放出旋律优美的“梁祝”乐曲。我心里的一块石头这才落了地。

原来，作为“罪魁祸首”的那台激光唱机并没出现什么技术故障，只是相关负责同志在组装好唱机并进行试播后，怕影响金日成主席与我国领导人的会见，把音量旋钮拨到了“0”处。赠礼时，那位年轻同事只按下播放键，忘记拨动音量旋钮，唱机自然不响。

虽然此事前后只有几秒钟的时间，但我当时感到周围的空气仿佛都凝固了，真有一种度“秒”如年的感觉。事后，陪同我国领导人访朝的一位领导开玩笑地对我说：“老江啊，刚才我真替你捏了一把汗。”

我讲这个故事，毫无责怪那位年轻同事之意，只想说明一个道理：礼宾工作计划得再好，关键还要靠现场实施。否则，再好的计划也是空谈。“一切为了现场”——这是我在礼宾司时说得最多的一句话。

- end -

文字 | 《秘书工作》 作者 | 江康

图片 | 网络 编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

外交书屋

滑动查看更多  点击了解详情

倾听外交

滑动查看更多  点击查看大图

联系我们