外交记忆 | 出使智利的岁月（上）
作者简介
季尼 江苏常州人，1920年生。1938年参加新四军，曾任新四军政治部速记员，苏浙军区滨湖区区委副书记等职。1958年调外交部，是我国驻外首批女参赞之一。曾任中国驻智利商务代表处及中国驻智利与澳大利亚大使馆的政务参赞。1984年离休，2008年5月去世。
2020年12月15日是中国和智利建交50周年的纪念日。智利是第一个同我国建立外交关系的南美洲国家。
在这个值得纪念的日子里，我们不能忘记那些为此而奋斗，并做出贡献的老一辈外交工作者。五十年前，远渡重洋，为开辟南美洲这一新的外交领域，在当时比较艰苦的环境中，他们克服重重困难，做了大量的工作，不辱使命，增强了中智的友好往来，并正式建立了两国外交关系。
我的父母曾接受使命，去完成中智建交的工作任务。在这里向读者推荐我母亲季尼同志生前所写的回忆，来了解那一段经历。通过这些经历，为老一辈的外交官为新中国外交工作的无私奉献精神而感动。借此向老一辈的外交官致敬!
林波年
55年以前，我还是新四军的一名普通战士，可谁能想到，1958年我来到外交部，从此，开始了外交生涯。
任重而道远
智利是拉丁美洲国家中同新中国来往最早与较多的国家。由于种种原因，直到1970年两国才正式建立外交关系。
建交前，早在1965年我国就在智利首都圣地亚哥建立了“中国国际贸易促进委员会驻智利商务代表处”。我的丈夫林平同志被任命为商务代表。这是我国在拉美地区21个独立国家中，唯一的民间驻外机构。
▣ 1965年赴智利工作前
1966年3月的一天，外交部干部司司长符浩同志约我在外交部会议室谈话。他很严肃地向我传达了外交部党委的决定。他说：“为了加强中国驻智利商务代表处的工作，部党委决定让你担任商代处的‘对内参赞’、党委委员。”
在新的任务面前我既高兴又觉得担子重。感谢党交给了我光荣艰巨的任务，给了我与林平同志并肩战斗的机会。我随即开始了紧张的准备工作。
拉美是美国的后院，被控制得很严。智利政权掌握在基督教民主党手中，在对华关系上，既有受美国影响的一面，又有与我发展贸易关系的愿望。商代处的成立，成为我国在南美开展工作的一个据点，任务相当艰难与繁重。一份经刘少奇主席、周恩来总理、邓小平总书记等中共中央政治局常委共同批示的文件，要求代表处创造一种特殊类型外交机构的工作经验。
临行前，许多老首长、老战友、老朋友为我们践行。敬爱的粟裕司令员和夫人楚青同志特设家宴欢送我和林平。这位老将军还像在战争年代那样关心和爱护我们，嘱咐我们在这种环境里工作要加倍小心：“你们俩是任重道远啊！”
接受新的使命，从公从私不能说没有困难。今后两个女儿由谁来照应？小女儿10岁，还在上小学。已经上高中的大女儿也只有18岁。这两个掌上明珠可从来没离开过我们呀，更何况当时的国际环境很紧张，拉美政局很不稳定，我们在异国他乡，随时都会有生命危险。此时此刻，我不免想起了这样一段经历：
▣ 九名遭非法政治绑架的中国人在巴西狱中
1964年1月，我国与巴西商定，在巴西设立商务代表处。林平同志任商务代表，王耀廷同志为副代表，我担任商代处对内参赞。从1961年起，先后派出九位同志分三批前往工作。
1964年3月下旬，林平带领五位同志赴任，我因动手术，拟随后前往。他们一行到达我驻瑞士使馆，决定4月1日搭机飞向巴西。谁知31日深夜，巴西右派军人发动政变，古拉特政府被推翻。周总理得知这一情况后，立即命令林平同志一行停止前进，否则他们一走下飞机就会遭逮捕入狱。
当时已在巴西的王耀廷同志等九名贸促会和新华社工作人员都遭到非法逮捕，长达一年之久才被释放。因此，当我们被中央再次派往拉美地区驻智利商务代表处工作时，思想上就做了发生上述情况的准备。
离开北京前夜，当我们把女儿托付给我的老战友李进和罗伊夫妇时，那母女间依依惜别的深情，那战友间情同手足的情谊，都让我热泪盈眶。
我永远也不会忘记1966年4月6日，这一天是我第一次离开祖国，踏上前往圣地亚哥的征途。
▣ 驻智三位女同志合影（从左至右依次为季尼、张萍、刘静言）。
初建的中国驻智利商务代表处，在智利首都圣地亚哥的朱埃尔格拉洛大街上。那是一座古老、低矮的西班牙式建筑。院里虽然有柠檬树和玫瑰花，可总也驱散不掉常年积累的、阴森森的潮气。冬天没有取暖设备，夏天见不到充足的阳光，下水道又经常堵塞。最令人讨厌的是商代处马路对面那个智利有关方面设置的监视点，日夜观察我们的行动，只要商代处的人一出门，监视点的人马上就会跟在后面。
面对如此环境，商代处的同志还是做了许多工作，使中智贸易日益发展，每年我国从智利进口四万吨精炼铜锭、一万吨硝，还有碘等。
商代处的那道不起眼的小铁门，走进过许多智利议会的会员，走进过社会党的领袖阿连德夫妇，走进过社会名流，走进过华人朋友……
商代处的业务范围越来越广，朋友越交越多。显然，这座古老的小院已远远不能适应工作需要。我作为参赞带领商代处的张萍、刘静言两位女同志开始寻找新的住所。
▣ 在驻智住址留影
我们租房的条件是租金不能太高，周围环境对商代处开展工作有利，需要有一个比较大的客厅，以便举行大型外事活动，其次才是办公室、小餐厅和卧室。
一连察看了几处地方，都不理想。有些房子我们虽然看上了，但租金又太高，谈不成。正当我们发愁时，一天早晨，一位叫圣地亚哥的先生打来了电话，表示愿意租给我们房子。
我们找到了列赫陀尔路66号。这里环境幽雅、草地碧绿、鲜花盛开、房间宽敞、设备齐全。庭院、客厅、卧室、走廊、餐厅处处都打扫得一干二净。
女主人同我们一见如故，滔滔不绝地说着对中国人的好感，还指着自己细而长的眼睛说：“你们看，我的眼睛多像中国人的眼睛。上中学时表演节目，常常让我扮演中国姑娘。”女主人很愿意把一些家具包括钢琴在内留给我们使用。
我们三个女同志认为这座法国式的住宅作为商代处的驻地是很合适的。临别时，我送给女主人一把中国的檀香扇，她高兴地打开欣赏着。事后我们又对房东的社会关系进行了解，经商代处研究，很顺利地把这座大家都满意的住宅租下来。
从此，列赫陀尔路66号门前郑重地挂上了“中国国际贸易促进委员会驻智利共和国商务代表处”的标牌。
外交官与“八大员”
我和林平都是参加革命多年的老战士，一直在领导岗位上工作，但在国外商代处工作，我们既是外交官又是普通的一名工作员。
▣ 季尼和林平出使智利
商代处对外交往越来越频繁，可智方限制商代处人员的名额，所以人手不多。为了节约开支，我们尽量不雇外籍员工，我和林平两个年近半百的人也和商代处其他同志一样，什么活都干，像安全员、服务员、炊事员、采购员、清洁工、司机等等都干过。
根据圣地亚哥市环保规定，住宅周围要由各住户保持绿色与清洁，我和林平每天早晨和大家一样，打扫住房周围的人行道。我们俩分工，一个从前门扫起，一个从后门扫起，然后两个人到拐角处汇合。秋季，叶落满地。我俩边哼着歌，边扫地，一会儿工夫就把落叶堆成小山，然后再一簸箕一簸箕送进垃圾桶。
中智两国建交之后，林平和我虽被任命为大使和参赞，但只要时间允许，我们俩依然早早地就把院子与人行道打扫干净。这已成了我们生活中的一大乐趣。
商代处的活动大部分安排在晚上。我们雇佣的智利司机卡尔洛斯先生每天按时上下班，如果晚上请他加班便要付加班费，于是大伙就自己学开车。
首先是林平带头学。开始，我真为老伴捏把汗。可一想，他在淮海战役、解放上海以后，也曾摆弄过缴获的吉普车和摩托车，因此我要鼓励他、支持他。最后他终于拿到了驾驶执照。在他的带动下，商代处除女同志外，翻译、厨师等同志都学会了开车。这在当时我驻外机构来说是少有的。
汽车会开了，但遇到晚上参加宴请不认识路怎么办？于是白天我便请外籍司机开车去晚上赴约的地点认路，我坐在车里一路上记住沿途显著的标志，如加油站的大牌子、经过的桥，以及其他突出的大建筑物等。晚上林平开车时，我便在旁边指路。
提起汽车，我还记得一件事。有一天晚上，我们到智利一家友好人士家做客。席间谈到美国对拉美人民的剥削与掠夺。主人的一个10岁的儿子也在场。
晚宴结束，主人带着儿子送我们到大门口。正当我们要坐上汽车的时候，这个小孩突然跑过来看看车的牌子。当他看到是美国产的汽车时，一副天真的样子十分逗人喜爱。他小大人似的对我们说：“你们不是主张反对美帝国主义吗？怎么还坐美国产的汽车？”我们连忙解释说，我们虽然持有外交护照，可智利政府不让我们享受外交豁免权，不准进口其他国家的汽车，所以只能就地购买美国汽车了。
▣ 季尼在商代处国庆招待会上迎接宾客。
一年一度的国庆招待会是商代处最忙的日子，也是大家各显其能、团结协作的机会。为了给国家节约外汇，1966年的国庆招待会大家主张不租用旅馆，而安排在商代处举行。招待会不过两个多小时，可是准备工作很繁琐。光是700位客人的名单，700份请柬就够我们忙活了。刘静言同志打字，会开车的林平、黄志良、张听富亲自出去送请帖。
饭菜、点心尽量保持中国食品的特色。客厅、办公室、后花园，尽量多腾出一些地方，供客人活动、交谈。招待会又是宣传我国建设成就的机会，我们特意布置了图片展览。招待会前，我们进行了认真细致的准备，包括安全、保卫、交通、存衣架、帮助厨师拔鸡毛和剥蒜皮，还准备了汽灯、蜡烛、手电筒，以防突然停电。
▣ 1966年新中国在南美举行的第一次国庆招待会上，林平代表与智利前副总统佩特雷加尔及几位智利参议员交谈。
一切工作准备就绪。正式举行招待会的那天晚上，我和林平穿戴整齐站在门口，迎接四面八方来的客人。招待会上我们频频举杯与客人交谈。招待会结束时，我俩又站在大门口送别客人，整个招待会差不多要站近三个小时。
招待会结束，送走客人后我们又是一番忙碌。大家即刻进卧室换上工作服，同志们戏说这是“卸装”。有的下厨房洗刷餐具，有的打扫客厅，擦洗地毯上的酒渍、油渍，有的检查室内外有无未灭的烟头，把客人送来的花篮放到花园去……一直忙到次日凌晨，我们一个个又累又困，可没有一个人叫苦的。大家在这个小集体中团结协作，既是外交官，又是“八大员”，非常愉快。
商代处举办活动，有时忙不过来，连在智利学习的中国留学生也经常来帮忙。他们同样是什么脏活累活都干，没有一个提出要报酬的。我们把他们当做自己的孩子、亲人一样看待，从政治上、学习上、生活上关心他们、爱护他们，希望他们学成以后报效祖国。他们的学习、生活条件很艰苦，但学习成绩优良，校长与教授经常夸奖他们。
▣ 在法国，林平、季尼夫妇（右）与驻法使馆工作的宋之光、张如合影。
真是万事起头难啊！当时智利商代处的工作条件很差，因为是民间机构，智利政府规定我们不得享受外交特权，不能自设电台，不能由信使传递信件。即使没有和国内直接联络的条件，我们也不能与国内失去联系啊！
于是，按照外交部规定每隔三个月我便随林平到我国驻法国大使馆去一趟，通过他们向国内汇报工作、接受国内指示、阅读国内有关文件。有些需要向商代处同志传达的保密文件，我们就反复阅读，认真用脑子记，实在记不下来的就用新四军时学的速记符号等记录下来。
商代处不得享受外交特权，国内无法给我们输送各种物品，我们到了巴黎，只好从使馆转购一些，同时带回国内寄来的一些影片。同志们笑称我俩是“夫妻跑单帮”。
出任政务参赞
1970年9月，社会党领导阿连德在大选中获胜，执政后对外执行了反帝、反殖、捍卫国家主权、维护民族独立的政策。
同年12月，智利与我国建立了正式外交关系，成为南美第一个与我建交的国家。这不仅符合两国人民的愿望，同时也扩大了中国在拉美的影响。
不久，我被任命为中国驻智利大使馆的政务参赞。在外交部同时被任命为参赞的女同志还有五位。这对外交战线上的女同志来说是一大喜讯。同志们纷纷向我们表示祝贺，并称外交部的第一批女外交官为“六朵金花”。
▣ 邓颖超到夫人培训班做思想工作
说起女同志当外交官还有一段曲折的过程。外交部初建时期，从不同工作岗位上调来一批女同志。当时由于受前苏联外交工作体制影响，规定女同志一律以夫人身份随同丈夫驻在国外，不分配具体工作。
这些女同志，大多是经过战争考验的干部和教师、医生等职业妇女，一下子变成无职业的“家庭主妇”，都有些想不通。
后来周总理亲自过问这件事，邓颖超大姐也做了许多工作，才决定女同志与男同志一样可以担任使馆工作，但只是身份对内不对外，叫做“对内一秘” “对内参赞”，仍以夫人身份对外。
70年代，季尼（3排右6）以参赞身份与丈夫林平（2排左3）大使一同出席外交部驻外人员工作会议。
到了70年代，外国驻北京的使馆里，出现了一批女外交官，从参赞到随员都有，有的是单身，有的还带了丈夫。而我国驻外使馆的一些女同志，虽然外交官身份对内不对外，但干得很出色，展示了女外交官的才干。为什么她们的身份不能对外呢？于是外交部改变了过去的规定，正式任命了一批身份对外的女外交官，我很有幸，被列入第一批女外交官之内。
▣ 丁雪松（左一）出席外事活动
几年以后，外交战线又向前迈了一步，丁雪松同志被任命为中国驻荷兰王国特命全权大使。这是新中国成立以来第一位女大使，大家为这个突破而欣喜。接着是龚普生同志被任命为中国驻爱尔兰特命全权大使。现在女大使的人数更多了起来，她们都像男大使一样，活跃在国际舞台上，展示出外交才干，为发展中国同驻在国的关系作出了贡献。
我国妇女运动的领袖邓颖超大姐最了解女同志的心。1972年8月3日，她在外交部接见一批女外交官时，我在会上汇报了当外交官的体会。邓大姐给予很高的评价。她说：“根据我的实践和观察，女同志在政治上、经济上、社会上、家庭中，重要的一条就是要靠自己的奋斗。决定于内在因素，光有外部条件扶不起来。”邓大姐说：“女外交官要有勇气，胆大，但又要谨慎小心，掌握党的对外政策。”
我敬佩邓大姐。一直按照邓大姐的要求，努力做好外交工作。
▣ 1971年，林平出任中国首任驻智大使，向智利总统递交国书。
我从1958年起开始外交生涯，而第一次以外交官的身份——中国驻智利大使馆政务参赞出现，却是在1971年6月22日。
那天中午，智利外交部礼宾司通知林平大使向阿连德总统递交国书。我作为参赞，陪同大使前去，除我外还有参赞丁浩、郑佩堂和翻译黄士康。我们乘坐的礼宾车由摩托车开道。进了总统府以后，乐队奏中智两国国歌。林平大使检阅了仪仗队。
早在商代处工作时，我们就与阿连德是老朋友了。这次，阿连德总统站在总统府红厅迎候。在与林平大使握手后，看到我是一位女外交官，接着就与我热情握手，以示尊重。阿连德总统对林平大使说：“我们是老朋友了，以后有什么事，可以坦率地向外交部长阿尔梅达提出，希望今后智中两国的关系，包括政治、贸易、文化等一切领域的关系日益紧密加深。”
第二天，圣地亚哥各大报纸都刊登了这条消息，并配发了中智建交和大使递交国书的照片。
▣ 季尼在驻智利使馆工作时期
出任政务参赞，我看到国内的一份资料，引起了重视。1971年3月12日，周总理接见智利朋友阿古斯丁·阿尔贝蒂时说：“到目前为止我还没有看到有一个成熟的土改纲领或农业政策，很希望见到你们的土改纲领和农业政策。”
我觉得，周总理想要了解的情况，应该由中国驻智利使馆来提供。作为政务参赞，义不容辞地应做这项工作。于是，我和刘培根、邢绛两位同志，在智利农业部长的安排下，到智利的农村搞调查研究，沿途访问了山区、海滨、平原、湖区，受到6个省的省长、郡长、土改中心负责人的热情接待。
▣ 季尼参赞（右一）在智利农村调研
企扬省的一个农村可能是第一次看到中国人。他们挥舞手帕，跳起奎尔卡舞欢迎我们。主人请我们品尝智利民间小吃玉米面皮大饺子。这些农村虽然为分到了土地而喜悦，但还没有摆脱贫困。住房是木板钉的，用具也极简单。家家都是子女成群。他们说：“子女是上帝给的，不能拒绝。”
在特木科省山区，我们访问了土著人居住区。为了安全，当地还为我们派了警车护送。警察还佩戴手枪。我们觉得这样做太招摇过市了，第二天就换成了一辆轿车。车里坐的是带武器的便衣警察。这里的人们还是用原始的耕作方法种地，生活艰苦。
▣ 骑马的智利农民
离开特木科向瓦尔迪维亚前进，一路上湖泊山峦相连，到处都是郁郁葱葱。瓦尔迪维亚市是围绕着一个湖建立的，我们到达时正是万家灯火，灯光照着湖面闪闪发光，非常美丽，好像又回到了祖国的江南水乡。这一次我们重点调查了畜牧业发展情况和牧民们的生活。
有一次，在瓦尔迪维亚旅馆，清晨，我洗漱完毕，走出房门去餐厅时，只见有一个青年坐在我的房门口。我愣了一下，这位年轻人很有礼貌地说：“季尼参赞，我奉命为您服务，24小时守卫在这里。”我感动得一时不知说什么好，连声说：“谢谢！谢谢！”主人想得太周到了，他们对一个女外交官负责，也是对中国的友好表示。
▣ 瓦尔迪维亚河
这次外出调查长途跋涉，经常出现险情。
从特木科前往瓦尔迪维亚虽一路都是山区，但公路平坦，加上司机卡尔洛斯的技术高超，我是放心的。谁知在暮色中翻越一山坡时，汽车的一只轮胎盖飞了出去，司机毫无察觉。坐在后面的那辆车上陪同我们的农业部长的保镖发现了，立即按喇叭示意我们停车。保镖用最快的速度跑向山腰，捡回了轮胎盖。幸好是一只盖子，没有出大事故。
从蒙特港返回瓦尔迪维亚的这一天，大雨滂沱，山路难行。正行进中，一粒小石子把汽车前面的挡风玻璃打碎了。雨水哗哗地流进车里，路上又找不到配玻璃的服务公司，好容易找到一家汽车修理站，玻璃型号又不对，司机随便找了一块有机玻璃钉上，可能见度很差。雨越下越大，我们真担心再出事故。
▣ 智利圣地亚哥中央广场
第二天，车行到离圣地亚哥50多公里的地方，发现汽车排列有一公里多长，一座公路桥被冲垮了。军队工兵正在抢修，而一时半会儿又不能修好。
怎么办？使馆已为我们安排了活动。我们找军官商量，说明我们是中国大使馆的，有急事返回首都，请他们想办法提前放行。军官听罢表示理解，立刻命令工兵在断桥上铺了三块大木板，让我们的汽车小心翼翼地从木板上开过去……
这次调查在驻圣地亚哥的使团中引起了较大的反响。很多使馆纷纷要求智利政府给予同样的机会和安排。不少大使夫人也为此羡慕不已，我们把调查研究所见所闻写了一份“关于智利农业和土改调查的综合情况”送外交部。部领导很重视这份报告，并印发给有关单位参考。
未完待续……
文字 | 《女外交官》
作者 | 季尼 林波年
图片 | 《出使智利的岁月》 林波年提供
编辑 | 外交官说事儿 小哈
更多精彩
敬请关注“外交官说事儿”
外交书屋
滑动查看更多 点击了解详情
倾听外交
滑动查看更多 点击查看大图
联系我们