《在法国的外交生涯》——吴建民外交作品（纪念版）

《在法国的外交生涯》

吴建民 施燕华 / 著

=目录简介=

前言 001

一、离日内瓦赴巴黎履新 001

二、递交国书的小插曲 005

三、向希拉克总统递交国书 008

四、罗伯尔 012

五、新年团拜 015

六、希拉克总统参观现代中国书法展 018

七、乔治五世大街11号 021

八、我的“施政纲领” 024

九、摩纳哥之行 027

十、里昂“历险”记 034

十一、访问希拉克的故乡科雷兹省 038

十二、初探希拉克的私宅碧蒂城堡 042

十三、用画笔说话的人 046

十四、在羁绊中成长的印象派绘画 056

十五、一位与大自然为伴的老人 060

十六、法国国庆阅兵式 065

十七、伟人巴斯德 069

十八、参观干邑的故乡073

十九、出席希拉克总统的晚宴 076

二十、凡尔登的忧思 083

二十一、我当“火枪手” 087

二十二、近观希拉克私宅碧蒂城堡 091

二十三、“花茎不曾缘客扫，蓬门今始为君开”

——记江主席访问法国 095

二十四、中华文化的魅力 105

二十五、修复文物 110

二十六、千禧年的遗憾 115

二十七、他从蒙塔纪走来 119

二十八、法国农民的生活 123

二十九、直爽的农会主席吕克 128

三十、戴高乐的柔与刚 134

三十一、神奇的“鼻子” 140

三十二、酒与佳肴的“婚配” 144

三十三、波尔多的“登基”活动 149

三十四、快乐的酒农合唱队 152

三十五、艰苦的牡蛎养殖 155

三十六、访问贫困山区洛泽尔省 158

三十七、弱智人罗朗 164

三十八、希拉克的“胜利” 169

三十九、中国式的圣诞节 173

四十、法国的选美活动 177

四十一、希拉克来做客 183

四十二、奶酪——法国人的骄傲 188

四十三、法国人对酒的“挑剔” 192

四十四、巴黎终于有了一个中国文化中心 197

四十五、高香祭亡灵，国耻铭心头 206

四十六、巴黎街头遇险记 211

四十七、不打不成交 216

四十八、法国的婚俗——既传统又实际 224

四十九、法国人的文化修养 230

五十、法国人的尴尬 234

五十一、世外桃源塔希堤

——记对法属波利尼西亚的两次访问 239

五十二、留尼汪华人的困惑 258

五十三、人生能有几回搏？267

五十四、“非典”时期的难题 287

五十五、中国领导人的亮相八国集团 293

五十六、希拉克向我授勋 302

= 作者简介=

吴建民（1939-2016），资深外交家。1959年毕业于北京外国语学院法语系，1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人担任过法语翻译。1971年，他成为中国驻联合国第一批代表团工作人员。

施燕华，1939年12月出生于上海，祖籍浙江宁波。现任外交部外语专家，原中国翻译协会常务副会长，中国翻译协会外事翻译委员会主任。是新中国成立后第一批到美国的外交官，长期从事担任邓小平等国家领导人的口译、重要外交文件的英语定稿等工作。曾任外交部翻译室主任、驻卢森堡大使。

= 书籍介绍=

中法外交，历来是中国外交的重中之重。1998-2003年，吴建民在担任中国驻法国第八任大使期间，在法国各地进行报告、参观，了解法国的经济、历史和文化，接触法国各界人士，将中华民族的传统与现代的魅力传播开去。

本书记录了吴建民大使与夫人施燕华女士在法国的工作和见闻，记载了他们在法国日常的生活细节。作者五年的驻法生涯，紧张充实，丰富多彩，为我们揭开了中法外交的神秘面纱。书中既有吴大使在正式外交活动中的记录，也有与法国领导人的日常接触，还有对法国以及法国人生活的描写。在清新自然的文笔背后，作者为我们展现的是其富含价值和生活哲理的精彩人生片段。

= 内容展示=

贴士

点击图片

如图操作放大观看

人工服务

联系客服咨询如何

获赠外交纪念封