结缘布鲁塞尔

 

作者简介 

贺英 先后就读南京外国语学校，北外法语系，留学法国上布列塔尼雷恩二大，国家行政学院与北大联办公共管理硕士。

先后任外交部驻法国使馆随员、外交部政策研究室三秘、二秘，中国国际贸易促进委员会国际联络部副处长、经济信息部副处长、会务部处长、副巡视员、法律事务部副巡视员、驻法国代表处代表、驻比利时代表处副总代表（首席代表）、二级巡视员。比利时卢森堡中资企业协会秘书长。曾先后四次国外常驻（法国，比利时）。现退休。

曾在《人民日报》《世界知识》《世界博览》《国际展望》《金融博览》《文学报》等发表研究文章、译作、散文等。著有散文集《惜缘》（南京大学出版社出版）。

△ 向上滑动阅览

2020年1月，我从国内派驻比利时，于是，布鲁塞尔成为我职业生涯的最后一站。一个学法语出身的外事工作者，职业生涯从巴黎开始，在欧洲中心之布鲁塞尔收尾，可谓幸之又幸。

我发现，我或者我们家，与比利时其实结缘已久。

………………………………

曾经1985年有一张布鲁塞尔大广场留影，是我第一次踏上比利时的土地，距今35年弹指一挥间。那是我工作所在中国驻法国使馆组织的比利时一日游。再看这张照片，上个世纪90年代，先生正为吴学谦副总理和比中经贸委主席李德汉担任会谈翻译。

镜头拉到2000年初，先生与一位帅气的金发青年合影，是比利时王储，正是当今比利时菲利普国王。

此次我们双双来到比利时，不再是过客，先生任职于中国国际商会驻欧盟代表处，我任职于中国贸促会驻比利时代表处。

2020年1月抵布鲁塞尔时，国内疫情正令人牵肠挂肚。在中国驻比利时使馆指导下，我有幸与比利时卢森堡中资企业协会的朋友们一起投身于支援国内抗疫。我所任职的贸促会代表处兼任中企协秘书处，我们起草发布倡议书，并在各方帮助下开辟了捐赠物资发送国内的绿色通道，设立捐赠账户。

………………………………

中国的老朋友也是中国贸促会老朋友，担任比中经贸委主席25年的德威特先生，特地向中国贸促会高燕会长发去了慰问信，声援中国抗疫。比中经贸委还发起会员对中国抗疫进行捐款。

2020年3月，欧洲疫情全面暴发，在使馆指导下，中企协立即作出反应，我有幸与同事及中企协的朋友一起参与了支援比利时抗疫工作，中企协会员向当地机构捐赠了约34.85万欧元的物资，捐款1.15万欧元。

………………………………

有朋友说，我们这一代没有经历过战争，但经历了一次史无前例的疫情肆虐，人生将因此而丰富。是的，这段特殊时期的经历，怎能不令人刻骨铭心？

我和同事为中比防疫物资贸易牵线搭桥，为解决双边贸易纠纷沟通协调，组织政策和心理讲座，对当地少数人辱华进行回应，举办中比建交五十周年经贸合作研讨会……每一项工作的开展，都是中比机构和朋友间的一次守望相助，是中比经贸界共克时艰的一次合作。

比利时法兰德斯中国商会总经理Sonk女士来函，其一会员需了解武汉某口罩企业资信。我处联合在北京的中国贸促会总部法律部及武汉贸促会法律部的同事，短时间内查询到结果，并第一时间回复了Sonk女士。

不久Sonk女士又找我们，其一会员企业想了解某中企出口口罩认证的“真实性”。其时出口口罩质量问题在欧洲正引发极大关注。

信息转到国内后，贸促会总部的同事组织我会所属商法中心和4家贸促会常年法律顾问单位就此提出法律意见，我们据此进行了梳理，及时给Sonk女士回复：

1、相关中企口罩的CE标识是符合要求的；

2、根据欧盟有关规定，某些种类口罩只要自我声明符合标准即可贴上CE标识，这家中国企业出口的口罩属此类产品；

3、我们注意到欧盟新近对其成员国政府进口用作医院用途的口罩不要求有CE标识。

我驻比使馆商务处转来比利时那慕尔省议员致我大使的信函，反映其一位哥伦比亚朋友为比利时政府进口防疫手套，遭遇合同签署之后的中方供货商提价。

此案发生，正值我国为了加强出口抗疫物资管理出台新规，有出口防疫物资资质的中国企业大大减少，货源减少导致物资涨价。经反复沟通和分析专家意见，我们认为此次中方涨价出于不可抗力，但我们向中比双方提出希望其能友好解决。

哥伦比亚商人熟门熟路直接找上门了，来函称其货物等待从中国发运比利时已有一周，他想了解某中国货运代理商资质真伪。其提供的文件我们转国内后，查询结果显示形式上看该承运商没有问题。

说起来，Sonk女士任总经理的比利时法兰德斯中国商会是贸促会长期合作单位，她本人自然是我们贸促会的老朋友，因赶上疫情，我来比利时后和她一直未曾谋面，直到那天Sonk女士带着几名助手，与我和几位新到任的同事进行了一次视频会谈，彼此都感慨总算面对面了。

她听我说每次为其提供咨询我们都动用了广泛的专家资源，5家中国著名法律机构参与了为其提供咨询意见，惊讶而道谢不已。

在比利时两年时间，所做的促进两国经贸关系的工作看起来很琐碎，但有时我有一种联想，仿佛我与同事们如天边飞鸿架起了一座连通彼此企业的飞桥。

在比利时的两年，疫情阻断了回家路，未能回国与身染重疾的家人见上最后一面。成终身遗憾。

当你在比利时这块美丽土地上生活过工作过，走过它的四季看花开花落，当你曾经与它相扶相携忧心过它的疫情高高低低，曾经与它同呼吸共命运，比利时必将成为你人生不可分离的一部分。

与比利时的缘分在我家还具有了代际传承。

2021年赶上中比建交五十周年这半世纪一遇的中比关系大事件，我问两岁时来过比利时的小孙女还记得布鲁塞尔吗？彼时三岁半的小朋友稚嫩的声音脱口而出：“记得！”她也跃跃欲试要画张画，祝贺中比建交五十周年呢。

-End-

图文 | 贺英

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们