澳洲活力农耕中国部启动

         今日冬至，天地一阳生，一个新的循环自此开始。

        冬天，浩瀚宇宙之于大地的力量，通过埋藏一冬的配方，经由农夫的勤勉劳作，带给别处疲惫的土壤以新的生机，从而孕育出充满活力的食物，支持到身心逐渐提升的人类。

        我们，选择冬至这个带着力量和祝福的日子，宣告开始。

（摄于澳洲，Alex Podolinsky的活力农耕牧场）

        我们——一个由澳洲活力农耕一线实践者和配方制作者组成的团队，决定以社会企业的方式，开始有效协作，为澳洲活力农耕在亚洲的推行共同努力。

       这个新的组织，将作为澳洲活力农耕亚太协会的中国分部，加入全球活力农耕的大家庭。

        秉承实践者传递实践者，注重土壤转换实效精神的澳洲活力农耕，自此将以中国部的通道，为全国各地的澳洲活力农耕实践农夫和农场提供服务和支持。

        我们将致力于各项支持工作的系统推进和具体落地，工作的内容（包括但不限于）：书籍翻译出版，农机与配方研制、供应，培训和农场访问，实践农夫区域化交流指导，农场与食物品质规范化指导，农夫与农场孵化扶植等。

        澳洲组织的三元模式是我们未来参考的发展方向，但中国有自己的节奏和因缘，我们会不离大道，自然生长。中国－亚太，互助和分享的力量可以走到多远，靠我们每一个个体，和每一位有缘伙伴的努力。

      我们的愿景是在不久的将来，各地、各气候带和不同作物类型，都可以出现达到澳洲活力农耕品质的一线农夫和样本农场，更多的退化土壤得到活力复苏和生态修复，品质被清晰标准所认可的本土活力农耕食物开始不断涌现，提供给我们所爱的人们和家园。

 （摄于澳洲，Darren Aitken的活力农耕商业菜园）

       不消耗大地的高品质食物，是所有澳洲活力农夫可以献给大地母亲和人类的最好礼物。

      我们希望，活力农耕，这朵来自精神世界的礼物，通过汗水与真心，透过农夫一日三巡田的意志力与真实创造，更深更快地扎根大地，从而真正地开花，以最自由昂扬的向上——朝向太阳。

澳洲活力农耕亚太协会中国部   全体伙伴敬上

官方邮箱：[e-mail]

微信公众号：澳洲德米特活力农耕

官网地址：http://www.bdasia.org（绿肥转换中，春夏发布）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Pan-Asia Bio-dynamic Association
澳洲活力农耕亚太协会

Dear Fellow Farmers, Friends and Supporters,
亲爱的农夫伙伴们，朋友们和支持者们，

It is with great pleasure that we support this Chinese driven initiative with the development of the Biodynamics Agriculture Technology Incorporated Company.
我们非常高兴地支持这家中国组织以活力农耕农业科技股份有限公司的形式发起成立。

We welcome this organisation as the Chinese branch of the broader Pan-Asia Bio-Dynamic Association, joining Australia, Malaysia, Taiwan and the developing efforts in Thailand and Vietnam.
我们欢迎这家机构作为中国分部加入活力农耕亚太协会，它由澳大利亚、马来西亚、台湾，及发展中的泰国、越南分部等组成。

The role of the Pan-Asia Bio-Dynamic Association is to work with like-minded individuals and organisations to educate farmers in the Pan-Asia region, solely in the Australian Demeter Biodynamic Method of farming and to provide practical assistance to farmers in the region to implement the Australian Demeter Biodynamic Method of farming.
澳洲活力农耕亚太协会的角色是与志同道合的个人与机构一起协力，专注于澳洲活力农耕农法在亚太地区的农夫教育，并对该地区的农夫实施澳洲德米特活力农耕农法提供实际的协助。

We look forward to working with this new organisation, the individuals involved, and most importantly the Chinese farmers in the continuing development of the Australian Demeter Biodynamic method in China.
我们期待与这家新的组织及参与其建设的个体们，最重要的是与正在中国继续发展澳洲德米特活力农耕农法的中国农夫们共同协作。

We view this new organisation as the sole representatives of our method in China and they have our full support and confidence.
我们视这家新的组织为我们农法在中国的唯一代表，他们拥有我们的全力支持和完整信心。


Yours sincerely,
谨启，
Darren Aitken 达伦.艾特肯Alex Podolinsky 阿历克斯.珀多林斯基

---

    澳洲活力农耕亚太协会中国部

    官方邮箱：[e-mail]

    微信公众号：澳洲德米特活力农耕

    敬请扫码关注，跟进实践交流分享！